AISubs v3.4
Keria-sa video!
Gather round and round! AKB round!
Good evening everyone!
Good evening!
Yes, it started with "round and round" again this week!
Gather round and round! AKB round!
Tonight we will deliver it in recorded delivery!
Thank you!
Yes, now this recording will also suddenly start ...
It's already sudden!
It started suddenly, but ...
It was said 5 seconds ago!
Yes!
Yes, this program is about AKB minority variety program where members who gather for "round and round" theme every time!
Yes!
This "round and round" is here!
No good! No good!
It's not good!
Your face color is all flowing!
I'll do it!
Don't cut it!
I hope you don't cut it!
So ...
Where did it go?
Oops!
It changed!
Yes!
I will go!
This "round and round" is also here!
Gather round and round! AKB round!
Yeah!
We have delivered this recording!
round and round
Yes, this member was born in May like last time!
Please introduce yourself one by one!
Yes! Born on May 24, 2004, Haruna Saito is born!
Yes!
Born on May 25, 2000, Haruka Harunawaru!
Yeah!
And...
Namiko Namiko and Asai Nanamiwaru, born May 20, 2000!
Yeah!
Asai Nanami will be your host for tonight as well.
Thank you for joining us until the end, Maru!
Maru!
Everyone born May 20, how did you like it?
Yeah...
It was fun to work with such good members.
And...
I'm happy about the presents.
Yeah, me too.
It was fun, wasn't it?
Yeah, it was great.
I want to say "Maru" more and more.
More and more.
Yeah.
I want to say "Maru" more and more.
Maru!
Yeah!
Everyone, thank you for joining us tonight!
Thank you!
Maru!
We're looking for your comments on Twitter.
#logirlogar and #〇akb
Thank you!
However, this is a pre-recorded stream.
So we can't read your comments.
So...
You might have a tweet like this.
Please guess and read it out loud.
Is that possible?
It can't be helped!
I've never heard of it.
We can only guess.
I see.
Please guess, Carpio-san.
A lot of comments are coming in.
Here we go.
Carpio, you're too cute!
Maru!
Is it true?
Hashimoto Haruna-chan, you're the best, Maru!
I think Carpio-san just fainted.
She said it herself.
Everyone, happy birthday, Maru!
Carpio, you're cute, Maru!
A lot of comments are coming in.
What about us?
Carpio, you're cute, Maru!
Please write a lot of comments for your fans.
That's right.
"Car-tan, you're cute." Please write a lot of comments for us.
Please.
Thank you for watching.
We'll check your real tweets after the stream.
Please do.
Here is our first segment of the night.
Thank you, everyone, for every year!
Remembered Birthday Party and Birthday Announcement Ceremony Maru!
This time, let's look back at the birthday party and birthday announcement ceremony that these three people remembered before May.
Yes!
Let's start with Mom.
Here is my memorable birthday party!
- That's not it! - Nami!
- Okay, we'll broadcast this too! - Please broadcast this too!
- Yes, this is Haru's mistake! - That's not it!
- Huh? - It's this one!
- Once again! - Yes, yes!
- Oh, it's here! - Yes, it's here!
- Yes! - It's this one, right?
- It's this one! - Yes!
- This is... - It's this one!
- I'm sorry, but... - I'm sorry, but...
- Yes!
- We'll broadcast this too!
- Yes! - Yes!
- Okay, let's go with "take 2"! - Yes!
- It's a recording, why did you change it?! - Why?!
- Why, why, why, why?! - Yes!
- I'm AKB!
- Yes! - Yes!
- It's funny, isn't it? - Yes!
- Okay, let's start with Harutan! - Yes!
- My memorable birthday party is... - This one!
- Yes! - Cute!
- This one is... - Yes!
- Um... - Yes!
- This is... - Yes!
- What is it? A firecracker? - Yes!
- It's a picture of a fan who made it for me... - Yes!
- Um... - Yes!
- It's a picture of my 18th birthday last year! - Yes!
- Yes!
- This birthday party... - Yes!
- I was in Team B before... - Yes!
- Then I was in Team A... - Yes!
- Yes!
- It was my first birthday party there... - Yes!
- It was my first birthday party in a new team... - Yes!
- Yes!
- So... - Yes!
- My feelings changed... - Yes!
- With a new feeling... - Yes!
- And speaking in a different way... - Yes!
- I wanted to express my feelings to the fans... - Yes!
- My performance also changed from Team A... - Yes!
- It's love!
- Yes! - Yes!
- I have that kind of memories... - Yes!
- So I chose that party... - Yes!
- Is Team A for me? - Yes!
- Is it like that for you? - Yes!
- I'm already in Team A! - Yes!
- Team A! - Really?
- Yes! - Yes!
- I'm happy about that! - Yes!
- Um... - When I was in Team B...
When it first came out, I was like "Oh, we're going to A!"
Yeah, me too.
But if you actually look at A's curtain, it really suits you.
There are a lot of people around you who make use of the fun of the curtain.
I think it really suits you.
This student council was held in December of last year.
It's May's birthday, but we held a student council in December.
But since we had about half a year from that birthday,
I think we were able to create an event that was more like Team A.
It's even more quiet now.
The uniform Team A wore for their encore.
That uniform is also very special for me.
It's a cute uniform that I love.
It's your own, right?
Yeah.
It's a student council that we had when we took new steps.
It's still in me.
It's one of your best memories.
It's one of my best memories.
Next up is a birthday photo of a memory!
Here it is!
It's in the show!
Here it is!
She's holding a cake!
When was this?
Today!
Today?!
The date has changed!
May 2nd!
My friend celebrated my birthday with me!
That's the photo!
She prepared a surprise for me!
It's my first birthday like that!
I'm happy!
Surprise is nice!
It's rare to celebrate a birthday with friends other than members!
It's a good year!
Did you go to college with your friends?
No, we've been friends for a long time!
We've become good friends!
This is a memory!
That's right!
Next up is Harupyon!
Here is my birthday memory!
Ta-dah!
Here it is!
This is my birthday when I was 19 years old!
I was a member of Team 8!
What do you call it?
During the encore...
It's like a confession, right?
The impact of it is crazy.
What? What do you mean?
Usually it's like "Ha-ru-pyo-an", right?
"Hashimoto!" "Don't touch me!"
Hey!
Can't you touch me?
What do you think you're doing?
It's crazy. You have a strong habit.
Everyone laughed at me.
It's like my fans.
It's like me.
It's a great memory for me.
It's on air now.
I don't know if it's because it's on air on the 31st.
It's like a revival.
It's on air now.
Did you choose it?
Yes.
There is a live performance of 19-year-olds.
If you watch it a lot,
you can see my youthful appearance as a 19-year- old.
Please watch it a lot.
Please watch it.
I'm looking forward to it.
Please watch it.
I'm looking forward to it.
But I don't know. If we do it this year, we might be able to make a voice again.
That's right.
It might come again.
That's right.
It might be the last birthday we make a voice.
That's right.
That's why I'm looking forward to this year's birthday.
It's been a while.
Well, AKB tends to be late for birthday parties.
I hope we can do it sooner.
I'm looking forward to it.
I hope so.
That's how it is.
And?
Next, here's a picture of my birthday I remember.
Ta-da!
Show me!
I'll show you.
This is me when I was 14 years old.
Team 8's event was just on my birthday.
And it was the day after my debut.
It was my birthday the day after I debuted.
For me, it was exciting and fun.
But my fans didn't know it was my birthday.
They didn't know it was a month after my debut.
But when I stood on the stage, my fans wished me happy birthday.
And we had a party that night.
This is me when I was 14 years old.
You didn't wear glasses, did you?
I didn't wear glasses at first.
I started wearing glasses later.
I had good eyesight.
I see.
So you wore glasses because you had good eyesight.
I had bad eyesight.
I see.
I didn't know there were so many fans cheering for me.
I didn't know I was a new member of AKB.
I met so many members.
I got a cake like this.
I was so happy.
It was my 14th birthday.
You're the best.
Lastly, I'd like to share my birthday memory with you.
Okay.
Here is my birthday memory.
This is a stand flower I got for my birthday last year.
I'm about 167cm tall.
But I got a much bigger and bigger stand flower than that.
I've never seen such a big flower before.
They prepared a lot of things for me.
What surprised me the most was a pen light shaped like my character.
I didn't know it was a pen light.
I thought it was a merchandise.
It wasn't a merchandise.
My fans made it for me and distributed it.
And they supported me a lot.
There are only a limited number of people who can join a birthday party.
Some people even saw my pen light.
And they wanted it.
Some people joined my birthday party because they wanted it.
But you always have love for me.
You always plan for me and make me excited.
My stand flower got bigger every year.
I'm very thankful for it.
It's one of the things I'm looking forward to.
This year as well.
I feel like I'm putting a lot of pressure on you.
I'm looking forward to it.
I'm happy about how you celebrate it.
Let's enjoy it together.
Here is my birthday memory.
It's my birthday this year.
AKB had a big event.
I got a cake.
I didn't think a cake would come out.
I was told to collect the cake and give it out.
I didn't think a cake would come out.
When I told my members that no one would give me a cake,
they said yes.
Even if it's a sweet potato, I don't care.
Even if it's a high-class sweet potato, I don't care.
Even if it's 600 yen, I don't care.
Even if it's 10 yen, I don't care.
I didn't think a cake would come out.
Suddenly, a cake appeared in my hand.
I was very happy to be celebrated.
AKB won the team B championship.
I ate a cake with my team B members.
It was the most delicious cake I had ever eaten.
I said I would win the championship as a birthday present for my fans.
I did my best.
Congratulations.
When I say happy birthday to my fans,
I don't say happy birthday to my own fans, of course, but I say happy birthday to my fans.
It was the first time in my life to say happy birthday to my fans in person.
I think it was the happiest birthday I've ever had.
I'm serious.
Yes.
I'd like to say thank you to all of you who gave me my birthday.
One, two...
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
So, how was it?
We talked about it.
Birthday parties and birthdays,
I thought we were the ones with fans.
My parents are happy for us to celebrate like this.
- Really? - Yes.
- Your parents? - Yes!
My parents are happy for me and my daughter to celebrate like this.
- Really? - Yes!
- Thank you. - Mom's feelings.
- Yes.
Mom's feelings.
- How was it? - Yes!
I also...
Harupyon's...
- What? - Encore song...
I can't remember it well.
But I want to do it someday.
- Oh! - Saito!
You want it?
- I like it. - Please do it.
It's not Harupyon or Harupyon.
I want you to do "Heart &" birthday song.
Until all of you come out, you have to keep saying "encore song".
- Yes! - Yes!
- That's good. - Yes!
You have to do "tekanpe".
- We can't do "tekanpe"? - No!
- Please do it for me. - Oh, no!
- One, two... - One, two...
I want to extend it.
Please extend it.
I want to sing "encore song".
- I just thought of it. - Yes.
- Please do it. - Yes.
- Thank you for making up various ideas. - Yes.
- Thank you. - We have a colorful birthday party.
- Yes. - Yes.
Thanks to you, we can do activities.
- Yes. - Yes.
Don't forget our grateful feelings.
- Yes. - Yes.
- Thank you for your support until May. - Thank you.
- Thank you.
That's all for "memories birthday party and birthday announcement".
- Yes. - Yes.
On this show, we ask you for comments, etc. on Twitter.
Please tweet a lot with #logirllogirl and #marumarua.k.a.d.
- Thank you. - Thank you.
This is confidential, so even if you look at it, you may not know that such a round tweet is coming.
We would like you to call us.
- Yes. - Yes.
- This... - There are a lot of comments.
- Yes. - Wow!
- Today's broadcast, we received thousands of comments. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- A lot of tweets. - Yes.
- "Ha-tan is cute". - Cute.
- Yes. - "Hashimoto".
- Yes. - Yes.
- What is Hashimoto? - What is it?
- Yes. - What is it?
- Yes, that's right.
- Potatoes. - Potatoes.
- Next year, we'll have potatoes. - Potatoes.
- It's like a potato penlight.
- Potatoes. - Yes.
- It's like everyone has potatoes in their backpacks. - Oh, my gosh.
- Yes. - That's right.
- Yes. - Yes.
- Yes, we know. - Yes.
- Of course, of course, of course. - Yes, of course.
- We read it. - That's right.
- We read it. - Yes, of course, we read it.
- We read it. - Yes, everyone's Sator-san's...
- Sator-san's memories. - Yes.
- Like, "It was fun listening to it." - Yes.
- Yes.
- On top of that... - Yes.
- Like, "Oh, the cake looks good." - Yes.
- Yes.
- On top of that... - On top of that...
- And? - And? - And?
- To put it roughly... - Yes?
- Like, "Everyone, happy birthday again this year." Like that. - That's right.
- Yes! We worked hard! It's impossible to do it again! We can't do it! We can't do it! - Thank you!
- It's impossible to do it anymore! - We're doing our best!
- We can't do it!
- Are we?! But it's impossible, right? - Yes.
- Yes, it's hard. - Yes.
- Thank you. - We worked hard.
Everyone's true tweets...
- Yes! - We'll check them out properly in our stream later,
- Yes! - so please wait for us to tweet them more and more!
- Yes! - Please wait for us!
- Please wait for us!
The next corner is this!
This is what I want to see! Hopeful ____ akb ____
- Yes! - Yes!
We will continue to show you various ____, but what kind of akb do you want to see this time?
Here, we would like to present the ____ akb that we would like you to see!
- Yes! - Yes!
- First, let's start with Ha-chan!
- Yes! - Yes!
- What kind of akb do you want me to see? - Yes!
- The akb that we want you to see is... - Yes!
- Ta-da! "Gather! ____ akb ____" - Yes!
- Yes!
- It is written here, "My favorite decoration" - Yes!
- This girl is very ____ - Yes!
- Even if I say "I like you", she will say "Ah, I know you like me" - Yes!
- But sometimes, when she is down, she will encourage me - Yes!
- Sometimes, she will argue with me - Yes!
- She will say things like that - Yes!
- But when it comes to that kind of member, what kind of conversation will we have? - That's right!
- I know this, but... - Yes!
- I know the staff of this show - Yes!
- They will definitely make you say "moe" - Ah!
- What kind of "moe" will we have? - This time, we will only have "moe"
- Ah, that's right! - Yes, that's right!
- More than one "moe" - Eh, but that means we are all "sundere", right?
- That's right! - I don't know! - I don't know!
- If you don't bring someone who will say "moe", you won't say "ah, I can't say "moe" until the end - That's right!
- Even if you say it won't end - That's nice!
- Yes! - That's nice!
- Who else will we have?
- Um... "tsunako" - Ah!
- "Tsunako"? - When we are doing team activities or something like that, we say "tsundere" like we do "ai notte"
- That's why I thought of "tsundere" - Eh, but it's not "tsundere" at all!
- "Tsunako" is... - Who is it?
- But "tsunade" is "tsundere" - "Tsunade" is "tsundere", but it's kind of funny
- It's kind of different - I'm calling it "tsundere"
- "tsundere" - Is there anyone else?
- But if you know Nina-chan, please call her - Ah, I wonder if she calls me "tsundere"
- "Tsunatan"! - Ah, "tsunatan"
- "Tsunatan"! - I definitely call her "tsundere"
- I definitely don't say "moe" until the end - "tsundere" and "tsundere"
- Please call me "tsundere" or "akb" - That's nice!
- Yes, like this - Yes!
- Yes!
- Yes, yes! - Yes!
- Yes!
- I'm going to go see it! - The "○○akb" I want to see is...
- This one! "Gather! Usagi akb"! - Oh!
- I just want to appear in it, but... - Ah, yes, yes, yes
- But, um... "mogi-san", "maho-pyon", and me are three people...
- Well, you know "maho-pyon" and me, right? - Yes, we always compete against each other
- Actually, "mogi-san" wins "usagi"
- Ah, really? - Yes!
- So, it's an unexpected combination - Yes
- It doesn't look like it's going to happen - Yes
- Well, more than anything, I want to appear in it! - Ah!
- That's why I chose "usagi" - Yes, you chose "usagi"
- Yes - "usagi"
- Unexpected, unexpected win - Yes
- Yes, yes, um... "usagi", is there anyone who wins "usagi"?
- No... - No...
- By all means, please tweet about it - Please tweet about it
- Please let me know! - Please let me know
- Next, what will it be? - Me?
- Here we go!
- "atsumare! og akb-maru" - OOOOOOH!
- I'm wearing "maho-chan" too - Yes
- I'm wearing "maho-chan" and "minami" - Yes
At this time of year, I like anime,
and when I was thinking about anything other than anime,
everyone loves to eat it.
I think Mako-chan also likes it a lot,
but Minami also eats it a lot.
We once went to eat grilled meat together,
and we ate a lot.
Minami said, "I'm still hungry, so I'll eat beef bowl now."
Amazing!
I love eating, and I think I can eat a lot, so I'd like to compete with either of them, but I'd like to compete with who has the most hearts.
Sounds fun.
I don't want to talk about anime, but I'd like to talk about anime while eating.
So you can watch both anime and beef bowl.
It's a one-time project.
You can collect it once and watch it twice.
Beef bowl and anime.
It's cost-effective.
Yeah, it's cost-effective.
I wonder if there's anyone like that.
It's like Yoshida Karen.
She eats a lot.
She eats so much that it's surprising.
When we went to eat yakiniku together, she said, "Don't you only eat this?"
Is this all you eat?
She stopped me, so I'd like her to eat it.
What do you eat for breakfast?
For me, it's breakfast.
I'm a breakfast-related person.
I'd like to do that.
After eating a lot of food.
I'd like to do it.
I wonder what kind of project it will be.
I'd like to invite you for breakfast.
For breakfast, I'd like to eat a lot of food.
But, it's hard for me.
There are a lot of painful things.
I'd like to share my pain.
I know what you mean.
Isn't it good to do it once?
I know what you mean.
Let's do it.
Let's order a lot of food.
Let's eat a lot of food.
That's a good idea.
If we keep recording, we can eat a lot of food.
That's a good idea.
Let's eat a lot of food.
Do you want more?
It's a little difficult, but why do you think of it like that?
I think it's a good idea.
I agree.
Go home and think about it.
Do you want more?
I like your outfit.
I like it too.
That's cool.
How about you, Haatan?
Yes.
My next suggestion is...
Gather up, Mahjong fans!
You're right.
I know, right?
But what I want you to look at is...
There are 5 members who picked up their cards.
Other than this, I also like Mahjong.
I also like Mahjong, Mahjong games, and play them.
Of course, Serika-san and her team have been playing Mahjong for a long time.
And in my childhood, Minion-san, Shiori-san, and Saho- san and their team...
What was it?
Mahjong is a trend, and you can play Mahjong games on the internet.
So it's pretty fun.
And I want everyone to play Mahjong with me and Manami-san.
- That's true! - I want to play Mahjong with you!
- Let's see... - If it's just the three of us, we can play Mahjong.
How many people can play Mahjong?
- Four people? - Four people...
Three or four people can play Mahjong.
- Even if it's someone else's schedule and it's not allowed... - That's true!
- Someone might gather. - That's true!
- If you can play Mahjong with us... - If you can play Mahjong with us...
- Let's play Mahjong! - Anyone can play!
- If it's just the five of us... - That's true!
- Even beginners can join, you can invite people to play. - That's for sure.
- So those who want to apply, you just need to learn it from now. - That's right!
- I played Five times already... - Oh my god!
- It seems fun! - I would like to play another day, too.
Next up is "gather up, Sato a.k.a. b!"
When I looked up Sato, there were three of them.
Kiara-san, Sato Kiara-san, Sato Airi-chan, and Sato Minami-chan.
I think this is where it gets exciting.
Minami-chan is the only one who can eat it up.
Even in bad weather, Sato A.K.A. "gather up, Sato a.k.a. b!"
I want to do Hashimoto, too.
But I'm the only one.
Eriko-chan, Hashimoto Eriko-chan, and I are the only ones.
I looked up Saito, too.
Saito isn't here.
There doesn't seem to be much of him.
Asai isn't here anymore.
He's at an escape room.
Two of you?
Is Haruna here?
Oh no, oh no, oh no!
She's not here! Please reply!
Our Haruna of kanji is a member who has already graduated and we don't know her name.
But her name sounds fun.
Please come and join us.
Okay, next!
What is it?
Here it is!
Join us! Bad-blooded AKB members!
What do you mean by "members"?
Are you talking about healthy members?
What do you mean?
This is...
There are fans who like glasses, right?
There are!
So, the members who appear in this will appear with real glasses.
And they will have real eyesight.
But real glasses...
The degree of strength is different, but the eyes look smaller, right?
Huh? Was it like that?
Those members might appear in the stream.
Bad-blooded AKB members...
I like it.
It's because it's a stream program.
That's why it's fun and interesting.
It's hard to see them with glasses.
It's only possible in this program.
I want people who are maniacs to do it.
I want them to do it too!
Bad-blooded AKB members!
It's really far away.
No matter how small they are...
It's about time!
I want them to do an eye test in a really far away place.
That's true.
I think it's easy for people to get it right.
There are a lot of them!
Even if it's the worst one...
That's true.
I want it.
You might not be able to read it with your eyes closed.
That's true.
You might not be able to read the script at this distance.
You might not be able to read the script of "Koi" in words.
That sounds fun.
Everyone!
Look forward to the day it comes true!
That's all for "Bad-blooded AKB members"!
Thank you!
Okay, so...
We're asking for your thoughts and comments on this show on Twitter.
Please tweet us with #logirllogirl and #marumaruakb.
Okay.
But, as we said earlier, this is a pre-recorded show, so we're expecting a lot of tweets like this.
Nami!
Please!
Please be the subject!
I was like, "Okay!" and I was like, "Everyone's doing their best!" even though I was watching.
Please do your best!
We have a lot of tweets!
How many tweets are there?
How many?
48,000!
That's a lot of tweets!
How did you make it?
Um...
I'm not sure about the numbers!
It's okay!
I made it with two tweets!
You made it with two tweets!
Wow!
I feel like I'm going to lose my mind!
Oh no!
I'm going to lose my mind!
No, no, no!
Hurry up!
Hurry up and read it!
Please read it!
Wow!
This is so interesting!
I want to watch everything!
Wow!
I'm a fan too!
Wow!
No way!
Our fans are participating!
That's great!
As our guests!
I want to watch the mahjong competition!
Yeah!
We have to do it!
What else?
What else do you want to say?
I love wearing glasses!
I knew you'd say that!
What else?
What else do you want to say?
Wow!
That's great!
What else?
What else do you want to say?
I really want to watch it!
That's too much!
I really want to watch it!
Even if we say four times, we're still here!
That's right!
What's the best comment?
The best comment?
Asainanami's plan was the best!
Thank you!
Please watch it!
I have bad eyesight.
It's really hard!
And you said it after we started!
I said it in the opening!
Thank you!
We'll check your tweets before they go live!
Please tweet us a lot!
What do you think?
That's right!
That's right! That's right!
And with that, we have come to the end of "Gather Up! xx akbxx"!
How was it, everyone?
Today, I got to know what you wanted to see and what you had in mind, and it was really fun.
My imagination expanded, and I was able to analyze more and more of your ideas.
I want to say a lot of things, so I wanted to express myself more.
For example, eating a lot of food.
This member eats a lot of food, but not many people know about it.
Actually, she eats a lot.
She has really bad eyesight, but she doesn't tell anyone about it.
She likes rabbits, but she buys them.
There may be people like that, but let's all show more of ourselves!
For the fans as well, please post a lot of hashtags.
If you're a new viewer, or if you're like, "This is my nickname!"
If you tweet about it, you might get picked up by a new viewer.
So please post a lot of hashtags and apply!
Thank you!
I'm doing this every day now.
I'm doing this every day on Twitter.
If there's a member you'd like to ask about something, I'd like to ask you about it.
Is it because you don't have much confidence in yourself?
I'd like to be able to talk about it in the future.
You'd like to compare yourself with others?
If I didn't split up, we wouldn't have a show.
I hope we can do a lot of things together.
We'll wake up the members and ask questions.
I'm going to make curry for dinner.
It's curry.
Actually, on May 29th, it was my winning rabbit fan's birthday!
Congratulations!
I've been wanting to say it since May.
I've been wanting to say it here.
I'm sorry I didn't say it out loud.
My iPad, which I've been using since I was 18, is finally new!
It's already here for broadcast!
Thank you!
My iPad, which I've been using since I was 18, is finally here for broadcast!
Wow! Is this okay?
It's okay, right?
It's official.
It's official, right?
The next "Gathering ○ bkb ○" will air on Saturday, June 7th.
What kind of members will gather?
Please look forward to it!
The ones who joined us were...
Saito Harunarumaru from September ○, Hashimoto Harunarumaru from May ○, and Asai Nanami ○ from May ○!
Please look forward to it!
Bye bye ○!