AISubs v3.4
Career development video!
Gather!
Marumaru! AKB! Maru!
Good evening, everyone!
Good evening, Maru!
As we promised, Marumaru has started!
AKB48's new show "Gather! Marumaru! AKB! Maru!"
The first episode will be streamed live from our studio in Roppongi!
Please look forward to it!
I really want to go there one more time.
Today's guests are these members!
Please introduce yourselves one by one!
I'm Eihata, also known as Saito Harunamaru!
Maru!
I'm Harupyo, also known as Hasemoto Harunamaru! Maru!
And...
I'm Team B's Namin, also known as Asai Nanami! Maru!
Tonight, I, Asai Nanami, will be your host! Please enjoy!
Please! Maru!
It's good that we've started, but what kind of show is it?
So, please read out the description of the show as it is!
Yes! I'll read it!
This show is brought to you by members of AKB48 who have gone through various genres,
and members who belong to maniacal genres,
and AKB48 Minority Variety Program, where you can talk about unknown topics and topics you only know about each other!
Yes! Harupyo-san, how did you like my explanation?
Yes! You did your best, but I don't know what you're saying!
There were a lot of difficult words, too.
In short, it's a show where members who have gone through various genres gather together and talk about various topics!
Yes! So, let me announce the first memorable topic!
Here it is!
Gather! Mayborn! AKB Maru!
I was born on May 20th, and Parton was born on May 24th!
And tomorrow, May 25th, Parton and I will be born!
Congratulations!
What is it?
Wow!
Can we show it?
It's so cute!
- It's so cute! - I'm surprised!
- It's so cute!
- It's so stylish! - I'm happy, Maru!
- I'm happy, Maru! Thank you! - Thank you, Maru!
- Thank you! - It's so cute!
- I'm surprised! - It's so stylish!
- It's so nice! - I'm so happy!
- Thank you! - Yes!
- Let's start the battle! - Yes!
- So, these three... - Yes!
- First of all, it's your birthday today, but... - Yes!
- How old are you? - I'm 19 years old!
- You're still young! - Yes!
What did you do today?
Today, I went to the moment when I crossed my mind with my friends...
- ...and they loved me! - That's amazing!
- Yes! - I was so happy!
- It was my first time like that! - Yes!
- I was moved! - You were moved!
- I was moved! - Yes!
- I'm so happy that we can perform together like this... - Yes!
- ...and that we have a new runway date! - Yes!
- I'm really happy! - Yes!
- I'm so happy that we can perform together like this... - Yes!
- ...and that we have a new runway date! - Yes!
- I hope we can continue this fulfilling year! - Yes!
- I'm so happy that you texted me... - Yes!
- ...when you were born! - Yes!
- What does that mean?! - Yes!
- That's amazing! - Recently, I haven't been...
- ...touching up with you... - Yes!
- ...and I'm trying my best... - Yes!
- ...to send you a picture... - Yes!
- ...and I hope you'll accept it with an open heart! - Yes!
- I prayed and sent you a picture... - Yes!
- ...and you really congratulated me... - Yes!
- ...and I'm waiting for you to send me a picture! - Yes!
- I was surprised! - Yes!
- Can I show you? - Yes!
- I'll wait for you to send me a message... - Yes!
- Yes!
- You're really doing it! - Yes!
- I'm happy! - You're really doing a live stream!
- That's right! - That's right!
- By the way, is your birthday tomorrow? - Yes!
- I have a day off tomorrow... - Yes!
- ...but I had work yesterday and the day before and today... - Yes!
- ...but I have nothing for tomorrow! - Yes!
- So I want to spend my birthday without doing anything! - I see!
- Yes! - I see!
- So you're not planning what you'll do? - I'm doing nothing!
- So you're doing nothing? - I'm spending my 23rd birthday...
- ...without doing anything. - Yes!
- I'm not doing anything. I'm just relaxing and having fun! - Yes!
- If I were to describe this as a good thing, it's being relaxed and if I were to describe this as a bad thing... - ...it's being sloppy!
- Yes! - But I'm positive!
- I say it in a positive way! - Yes!
- You say it in a positive way! - Yes!
- I say it fun and relaxed! - Yes!
- I say it fun and relaxed! - Please spend your birthday relaxedly, too!
- Please spend it with me! - Yes!
- That's right! - What do you spend it with?
- I... - That's right!
I was thinking of talking about it in the next week of this show, but...
- That's right, I had a really deep birthday. - Yes, yes, yes.
- There were a lot of events. - Yes, yes, yes.
For the first time, when I was working...
I don't know if it was a rehearsal or something like that, but...
It was the first time for me to actually meet and celebrate my fans' birthdays.
- Yes! - Yes!
It was a birthday I couldn't forget and I was really happy about it.
- Please let me work now! - Yes!
- Let me work tomorrow, too! - Yes, yes!
- It's open! Please let me work now! - I would love that!
- Yes, please! - Please!
Yes, by the way, there are other A.T.B members besides us who were born in May...
- Yes, yes! - And appeared in the interview earlier.
- Yes! - Chiyori! Nakanishi Chiyori was born on May 12th.
- And... - Yes!
- Yamazaki Sora-chan was born on May 13th. - Yes!
- Yes!
There are five of us.
Is that a lot of people?
Yes, it is.
I didn't meet many people until I was born.
I have about three friends on my birthday.
What?!
I was surprised.
There were three of us in the same high school.
I thought there were a lot of people, but when I joined AKB, there weren't many people.
It's like a trend.
It's amazing.
In addition to the fact that there are five of us,
today is our birthday!
Happy birthday!
To celebrate this happy day,
I would like you to sing our song "Tears Surprise" with your singing skills and practice rate.
It's been a while since I sang this song.
I just heard it.
It's been a really short time, but I'll do my best.
Good luck!
It's the chorus, right?
5, 0, 2, 8, 8, 4, 1, 9, 7, 1, 6, 9, 3, 9, 9!
Wow!
I'm tired now.
Wow!
I'm tired now.
It's only the beginning!
I'm tired!
It was fun!
I had a lot of fun!
Thank you!
Let's do our best!
Thank you!
When you hear this song again...
Let's do our best!
Thank you!
Thank you for tuning in!
We are doing this right now!
1993...
We are collecting birthday wishes and comments from you on Twitter, so please use the hashtag #logirllogaru and the hashtag #00akb on Twitter!
We will be introducing more and more of the comments we received, so we look forward to your comments!
Without further ado, let's introduce some of the comments we received!
Let's start with "Ka-chan, good work!"
Thank you! I really did my best!
When I was reading the script, I felt like I had done my best!
I did my best!
But the editing and the surprise were fun!
I hope we can do this again!
Logiru-san, happy birthday!
Happy birthday!
Shiori-san, I've been waiting for you!
Ka-chan's Shiori-san was really funny!
That's right!
Even the judges said that this will be the last one!
The last one!
Good evening, Maru!
Ah, but I'm sure you all said "Maru!"
Maru who started!
Cute Maru!
I'm happy!
Maru-Maru!
Please turn it on, Maru!
Yay!
Thank you very much!
Thank you!
We'll read the rest of the comments, so please tweet us!
Please do!
Please do, Maru!
Please do!
Okay!
Here's the first segment of the night!
Can members hide their birthdays?
Sagashi Maru who was born in May!
Maru!
Three people were born in May, but do these three people have anything in common?
Here, we would like to look for common things that happen in May!
First of all, birth check before May.
We will introduce what is called "birth before May", so please judge for yourself whether you are right or wrong!
First of all, here!
Ta-dah! "Birth before May is bright and active!"
Cute!
Yes, cute!
Okay, shall we look at the other side?
Yes!
Are you ready?
Here we go!
Three, two, one!
Wow!
Are you okay?
On the contrary, you are right!
On the contrary, you are wrong!
Okay, I will ask you.
Yes.
How about you, Haruka?
I look bright and active in a way.
So, in fact, it's not like that.
But, if I look bright to you, it means I am bright, so it's okay.
Yes, I think so, too.
I look round.
I always make my character like that.
Don't do it!
How about you?
I don't look active in a way.
Oh!
In fact, I like games and anime.
On the contrary...
Running, jogging...
It's the opposite of being active.
It's different.
I don't know. It might be positive...
But it's not active.
Being positive is important.
That's right.
It's the best.
Haruka, you're acting weird.
Oh, no! I'm acting weird for the first time.
What about you, Haruki?
I'm the opposite of you.
It's dark and active.
It's not bright.
But I have to be positive.
If I don't get sunlight, I can't do anything.
I like going outside.
It's not bright.
I like being alone.
It's the opposite of being active.
It's like...
But Chiyori and Sorara are bright and active.
It's like they're into it.
Chiyori is really active.
Is she Chiyori?
It might be Chiyori.
That's right.
Let's move on to the next one.
The next one is...
I'm born in May and I don't have any complexes. I'm proud of myself.
What will it be like?
I can't think of an answer.
What will it be like?
I can't think of an answer.
That's right.
Shall we call them in?
One, two...
- Huh? - No, it's correct.
- It's correct, it's correct. - It's correct, it's correct.
It's correct, it's correct, but...
Then, why is it like this?
I have a complex.
My pride is high.
And it's half correct.
My pride is high...
It's high enough for me to think it's too high, but...
I have a lot of complexes for that, so...
It's wrong.
I know, I know.
I'm like you, but...
I think my pride is high, so...
If I have that consciousness...
I can find a lot of my weak points, and...
My complex is...
- Huh? - Oh, it's like this, right?
- Huh? - Huh?
It's exactly the same.
I have a complex, and...
I get told a lot that my pride is high, so...
Is it okay for people who don't have complexes?
- On the contrary... - I don't think so.
I wonder if it's like that.
If you don't have a complex and have high pride until May...
Please tweet about it on Twitter.
- Please do. - How about you, Shiori-san?
Me?
- I love you, Shiori-san. - I feel like you're going to say everything about me.
I think you're going to say everything about me.
- That's right. - That's right.
- Then, shall we move on? - Yes.
- The second one. - The second one.
Ta-da!
Until May, I'm competitive and strong-willed!
- Yes. - I knew you'd say that.
- Yes. - Yes.
- Ready, go! - Ta-da!
- Oh! - Oh!
- I knew it! - I knew it!
- I finally got caught up in it. - I thought you'd say "oh" because you said "×".
- I thought you'd say "oh" because you said "red". - That's right.
- But... - I knew it!
- I'm strong-willed. - I knew it!
- Well, that's because I have high pride... - Yeah.
- That's because I have high pride... - Yeah.
- It's like...
- If you think "this is how I do it", you'll move forward. - Yeah.
- I know! - Yeah.
- That's why I thought you'd say "×". - Yeah.
- Yeah.
- That's right. - Yeah.
- I also... - Yeah.
I hate losing.
- Yeah. - I think there's a saying like that.
Yeah, I don't want to lose a match.
It's so frustrating when you lose.
Even in games, I don't want to lose.
- Yeah. - I know.
- I know.
- I don't know what to say anymore. - Yeah.
- I know.
- Really. - Yeah.
- That's... - That's right.
- Yeah. - We're all together for the first time.
- Yeah. - Yeah.
- This is... - Maybe it's right.
- Yeah. - Yeah.
- Shall we look at the next one? - Yeah.
The next one is...
This one! Ta-dah!
Until May, this was my favorite time of the year.
She's very focused.
Yes.
Shall we?
Yes.
One, two...
Ta-dah!
Oh!
She suddenly paid for it!
She's been paying for it!
Oh, you're right!
She's been paying for it!
That's amazing!
That's true!
How about you?
For me...
It's...
Remember one song per week.
She suddenly told me about it.
It happened a couple of times.
But she was so focused at the time.
She'd watch TV without doing anything.
She'd watch everyone's performances and memorize songs.
She's the most focused when it comes to this.
But she's usually not focused at all.
It's important when it comes to this.
I see.
Yes, yes, yes.
I actually...
We're not on the same team.
We've actually asked for a symposium.
Yes, we have.
We've asked for it.
Even when she's in a rush like that...
She finishes it perfectly.
Without that kind of concentration...
I don't know...
I'm happy about it.
How about you?
For me...
I've been doing "ego" at work.
For that song...
You need concentration.
And...
It's not just learning "ego".
It's also recording and such.
So...
It's really important for me.
So...
I don't know...
I need to show my concentration.
And also...
I need to wake up.
I need to get stronger.
There's that kind of feeling.
It's important.
If I were to say it...
All of the AKB members...
Even if you're not in high school...
You need to be focused.
For me...
On the contrary...
Especially in this part...
I'm the type of person who goes and concentrates on my own.
Consciously?
Yes.
I'm the type of person who goes and concentrates on my own.
And then...
I become all alone...
And I block everyone...
And stuff like that...
It's like that...
I create an environment like that...
So...
I feel like I can do it.
While we were talking...
Nami...
Was playing a game...
A rhythm game...
You were so focused...
Even when we were talking...
You didn't answer us?
No...
It's important!
You can't just sit there and do nothing!
That's important too?
Kazuki is strong-willed.
I see...
You didn't even look at me once.
That's right.
Concentration is really important.
Full concentration is important.
Let's keep it up.
Concentration is important.
Shall we go to the next one?
Yes!
It's the last one.
The last one is...
This one!
Ta-dah!
Until May...
I tend to conflict with people around me.
I see...
Are you sure?
One, two...
Yes!
Oh!
It's different!
It's totally different!
This is...
So it's the other way around?
The other way around!
Yes...
I...
I do conflict with people around me.
I do conflict with people around me...
But I try not to conflict with people around me.
It's too peaceful.
It doesn't seem like it.
It's like "nico nico"...
That's right.
It's like "bossatsu"...
Yes...
But in my heart...
I feel like I have a different opinion from that person...
It happens sometimes.
But you don't say it out loud?
Yes.
You don't conflict with people around you?
Yes.
You're so mature.
You're the most mature!
Yes...
But do you conflict with people around you?
No...
I only conflict with people around me.
What?
I'm scared! I'm scared!
I only conflict with people around me...
Stop it!
I conflict with people around me when I realize it.
I didn't feel like that...
But he didn't feel like that...
But I conflict with people around me when I realize it.
I want to say my opinion...
But if someone says a different opinion...
I'm like "why?"
I'm confident that my opinion is good...
I want people to acknowledge me...
Yes...
I conflict with people around me...
You conflict with people around you...
Yes...
You conflict with people around you...
But you don't like losing...
Yes...
But you conflict with people around you...
Yes...
I want to live like a Bodhisattva from now on...
You're a Bodhisattva...
Yes...
But you're the most mature...
I'll do my best!
Yes...
Let's look for commonalities before May.
Yes...
Let's ask questions one by one.
Yes...
In white pose...
When you're ready...
We'll answer your questions!
Yes!
It seems like...
Yes...
It's not over...
It's not over?
It seems like you can't go home until it's over...
You can't go home until you're all together?
Is that right?
Is it okay if it's not your birthday?
It's my birthday...
It's okay!
Should I continue?
I have work to do...
Stop it!
A flag?
Again?
A flag?
Should I continue my birthday?
Yes...
Let's do our best and end it!
Yes!
Let's do it!
Yes...
Let's look for commonalities before May and start!
Yay!
Let's start with Haatan's question!
What's your favorite snack?
One of them? Your favorite snack?
Genre?
I'm sure it's this one.
It's this one, right?
Genre?
Well...
It's not a brand name, right?
It feels like it, doesn't it?
I wonder if it's this one.
I'm sure it's this one.
I'm worried.
What do you think?
Let's do it!
Are you ready?
Let's play the clip!
Are you ready?
Ready...
Go!
I can't do it!
But...
Go ahead.
Chocolate, chocolate, gummies!
They're not my favorite!
No, no, no.
Chocolate is my least favorite.
I'm sure it's this one!
I'm sorry!
When Harpyun asked me how the kanji was like, I felt like it wasn't right.
Katakana?
But what does "gumi" mean?
There's a product called "gumi" and it's a product that's already been decided.
But it's not a manufacturer or a product name.
So if you sum it up, it's "gumi".
What? If you sum it up from the name of the rice cracker, does it become "gumi"?
No, no!
I like the rice cracker. I love that rice cracker.
If it's not that, I'm different. There's one rice cracker like that.
But if it's not like that, if it's all like that, it's "gumi".
Shall we move on?
It's not over yet.
Harpyun, please.
Here we go!
Favorite animal!
Everyone, please write it down.
[Answer]
Of course!
It's this one.
Yes.
Okay, then.
Let's flip it at once.
Ready and...
Cat, cat and rabbit!
Harpion?
It's definitely rabbit!
I thought about it a little bit, but...
I'm...
I'm rabbit!
Isn't it amazing that you and I are together?
You even drew a picture of a cat.
Why? Isn't it amazing?
I don't know.
Let's move on.
This is weird.
Why is it like this?
This is weird.
Spring, summer, autumn and winter, which season do you like the most?
There are four choices.
This is it.
Let's open it.
Spring, summer, autumn and winter, which season do you like the most?
What is it?
Did you get it?
Let's flip it together.
One, two, three.
Spring, summer, autumn and winter.
You are a Bodhisattva.
It's summer.
Why?
Why is it summer?
I don't like spring.
Are you allergic to pollen?
That's right.
It's bad for pollen to fly.
I'm allergic to pollen and it's my birthday.
Summer comes with a new feeling.
This is the best.
Everyone, please write "summer" from now on.
It's too hot.
I used to like "spring, summer, autumn and winter" catchphrases.
It's spring.
It doesn't match.
Shall we move on?
It's the endless.
It's really endless.
I like summer.
AKB's summer song is...
[Ponytail and Sushi]
Okay, let's do it together.
Ready, go!
Wait, Ponytail and Sushi, Emily Naito and Emily Naito!
It's here!
I was confused.
I know, Ponytail and Sushi are also summer songs.
I didn't want to say it, and I didn't know which one to choose.
I was afraid of making a mistake every day.
You couldn't do it, right?
Right?
That's scary.
I feel like we can do it.
We can do it.
Okay, Ponytail and Sushi, go ahead.
Okay, AKB...
songs that come to mind.
Like "The Question".
There are many representative songs.
AKB songs that come to mind.
Don't say it and get confused.
This is...
Okay, let's go.
One, two...
It's all different!
"I Wanted to See You", "Fall In Love", "Fortune Cookie", "Excuses", "Maybe"...
It's all different!
All of them are good songs.
Thankfully, AKB has a lot of representative songs like "This is AKB"
That's right.
When I was writing it, I felt like it was different because of the length of time I spent writing it.
That's right, it's long.
I've been writing it for a long time, but I didn't write it in an instant.
It's over.
I thought it was over.
I wrote five songs, but none of them are complete.
Oh no, oh no, oh no.
It's a little inconsistent.
I'm trying to match it up.
Let's discuss it.
That's right.
What's next?
What's everyone's favorite color?
Does it match?
I don't feel like it matches, but is it okay?
I'm going to match it up.
I'm going to bring it closer.
It's that color, right?
But I...
I'll do it myself.
Is it okay?
I hope it doesn't match.
Here we go.
One, two...
I'm happy!
Pink! Pink! Pink!
It's "Are that best" (best of the best)
Yeah!
I did it!
Wow!
I knew you'd write yellow, Nami.
No, I really like white, but...
I'm going to focus on white.
But I knew you'd write pink, so...
I'm going to try my best.
Is this right?
This is...
But I like pink, too.
Then it's good.
I like pink, too.
You like pink, too?
I like pink!
Because it's my favorite color.
And it's super pink today.
So I like pink, too.
That's right.
Pink.
Wow, your seniors are making you say it a lot.
Your seniors and seniors.
It sounds like you like it the most, but do you really like pink?
No, I love pink.
Of course, of course.
Really?
Why?
Really, really.
Why?
What's your favorite color?
Actually...
It's pink.
Then...
Water-soluble pink?
Really?
I think you like pink more than anyone else.
No, no, no.
I won't lose.
No, no.
I won't lose.
You're not persuasive today.
No, no, no.
Why do you like pink?
Because it's cute?
I'm sorry, but...
You know what I mean, right?
I know.
It's pink.
I couldn't help it if you looked at me with a demonic smile.
Yes, that's right.
Okay!
Anyway, we've been looking around until May, and here's the result announcement!
Until May, AKB's "something something" was...
High pride, strong will, amazing concentration, and their favorite color is...
Pink!
Yay!
"Kuseni" is what?
Okay, how was it, everyone?
It was fun, but...
"Kuseni" is what?
It's a little...
But I'm glad.
It's a three-person group.
That's true.
Well...
Good, good, good.
Good, good.
It's good.
It's true, there's a little gap.
It's true.
A little strong...
Red or something like that...
Ah, it's true.
I want to go "bam!"
But...
Even so...
I like cute pink!
That's good.
That means we're cute, right?
Yes!
We're cute.
Okay!
That's it for "until May", "something something", and "looking for something"!
Yay!
Now, let's check out the comments on Twitter!
Hata, please!
I'll look at them.
My tweet is the hardest one.
How do you look at it?
This one.
Kuseni.
You're laughing at "kuseni", aren't you?
My last answer is...
It's all thanks to "otona-nin".
"otona", thank you!
I'm looking forward to it!
Hata, you like pink, don't you?
That's what my fans are saying.
Your fans?
That's right!
I see.
You're famous, aren't you, Hata?
That's right.
It's not "until May", "something something", but "looking for something".
That's true.
I always ask this question when I ask the members.
I'm curious about other tweets.
That's right.
I heard "until May" came out.
I wonder if it's true.
I can't help it. Everyone is so enthusiastic about it.
Well, anyway...
I'm glad you like it.
It's fun.
It's something you'd do if you knew about this show.
That's true.
I'm curious about what you think of it.
For example, AKB's songs.
Is there anything you'd like to hear from us?
Please do.
From now on...
Oh, I made a mistake!
It's okay if you make a mistake!
We're still collecting your comments on Twitter.
#logirllogirl
And #〇〇akb
Please tweet us a lot!
Please!
The next corner is this! It's a project I've been really looking forward to!
Find the perfect gift for 555 yen and exchange it at the convenience store!
I want to do it!
Speaking of birthdays, it's birthday presents!
So, before the show, I bought the perfect gift for members who can buy it for less than 555 yen at the convenience store!
Yes! I bought it!
We will exchange gifts and celebrate #〇akb until May!
First of all, it's a gift for Kaho-chan and Haruto-san!
I chose it!
What will you choose for me?
Think about it!
How about a book with a cheering rate?
Is it sold at a convenience store?
Here you are!
Thank you!
I received it!
Please look inside!
What is it?
Which way should I go?
OK!
The first one is...
Glasses cleaner!
The reason for this is...
Haruky-san's eyes are full of glasses.
When I was looking at the convenience store, I was wondering what would be good.
Then I thought of this.
Glasses cleaner.
Please wipe your glasses with this.
I got it.
Can you really wipe your glasses?
It's the best.
It's practical.
It's true.
There are 21 pieces in it.
I'm happy.
I wiped it 21 times.
I'll wipe it 21 times.
Thank you.
One of these and one more.
Ta-da!
One more.
Yes.
Hot wonton with soy sauce flavor.
What is it?
Cucumber.
It's totally different.
I'll explain it.
Please explain it.
First of all, this glasses cleaner is 315 yen.
Yes.
And this hot wonton soup is 10 yen cheaper.
Please add it up.
It's 555 yen.
Is it right?
Is it wrong?
I'll do it again.
I didn't hear anything.
It's 315 yen.
This one is 210 yen.
Yes.
Please add it up.
It's 525 yen!
Yes.
It's amazing!
According to Haru-chan's birthday on May 25th...
It's amazing!
Yes.
After deciding on this one, I searched for 210 yen for a long time.
It's amazing!
I'm happy!
I found it.
I did it! It's amazing!
It's amazing!
It's strong in numbers.
The order is perfect, too.
I'm glad it came from the opposite direction.
Thank you!
I'm happy!
Please eat it carefully.
If you eat this, your glasses will get cloudy.
Please eat it carefully.
I'm happy!
Thank you!
It's amazing!
Next, let's have Haru-chan give me a present.
What is it?
It's this one.
It's amazing!
What is it?
Well...
I'll start with the one that doesn't look like it.
The one that doesn't look like it?
Yes!
I'll start with the one that doesn't look like it!
The one that doesn't look like it?
It doesn't look like it!
How about this one?
It's cute!
Sweet potato!
Sweet potato bread!
Sweet potato!
You said you like sweet potatoes.
I'm thinking about what you're going to say.
I'm really curious about this.
I'm really happy.
And it's cute, so I think it's good.
Cute!
Thank you!
Thank you, Maru!
And?
Sweet potato!
This is really good!
Oh, really?
It's domestic.
It's good.
I knew it.
It's good and it's 40 grams, so you can eat it up.
Sweet potato.
I think there's only sweet potato left.
Sweet potato!
Thank you!
And?
It's not a potato! It's a sweet potato!
Wow!
Look at this!
Congratulations!
Isn't it amazing?
Wow!
And you even wrote me a message!
I thought it was a sweet potato.
It is a sweet potato.
And since we are in Team B, I wanted to look for something blue.
I thought there might be something blue.
This is a happy message.
It says congratulations.
It's perfect for today.
I'm so happy!
A set of three sweet potatoes.
Yes, a set of three sweet potatoes.
And with a lunch bag, it's 555 yen.
It's perfect!
Wow!
It's perfect!
Wow!
Did you do it on purpose?
When I realized it, it was 552 yen.
So I thought I'd add a lunch bag.
Wow!
It's perfect!
I'm so happy!
A set of sweet potatoes!
Wow!
Thank you!
Let's have dinner tonight.
Sounds good!
I'm hungry.
Sweet potatoes, sweet potatoes, sweet potatoes!
Yes, I'll have this.
Yes!
Lastly, from me to you!
I can't wait!
Which one do you like?
This one!
Thank you!
Let's start with STEMO!
This one!
It's cute!
I didn't expect it to be black!
It's cute!
It's a gummy!
It's cute!
There's a card in it.
The shape of the gummy is cute too.
I'm happy!
I think I've shown you all of them.
Yes, I love that character.
One more.
Ta-da!
It's Chica's mouth!
Wow!
It says how much it is.
I'm happy!
Thank you for the 385 yen Chica!
Thank you!
When I was thinking of which one to get...
I thought that Cartan and Chica looked similar.
You're right!
Do they look similar?
They do!
When I was looking up Chica's face on Twitter...
When it says "Chica's face"...
There's a picture of Chica's face, right?
Yes, there is.
When I looked it up...
When Cartan was picked up...
She was wondering which face she should pick up.
So when she was picked up...
She hid her face like this...
It's Chica's face!
How did you do it?
Can I try it?
Sure!
Can you pick me up?
You're so cute!
Let me try it with you!
No! No!
You're too cute!
No!
You're too cute!
But you're really cute!
Thank you!
I love you!
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
Make sure you don't eat all the gummies before the expiration date.
Make sure you only eat randomly.
I'm looking forward to it. Thank you!
Congratulations! Thank you! Convenience store pamphlet exchange meeting!
Let's check out the comments on Twitter!
How do you like it, Harukyo?
It's nice of you to send gifts to each other.
You have a good sense of humor.
I'm so happy.
If you don't have it, you can't use it.
That's right. You can use it anytime.
Chika's talking is getting better and better.
315 yen glasses and 210 yen canned food.
Harukyo's heart is beating so fast!
I'm thinking about it.
It's like a popcorn made of sweet potatoes.
Sweet potatoes and sweet potatoes.
You have the best sweet potato voice.
Really?
Sweet potatoes don't have eyes.
I can't believe you have a secret message.
We're still collecting your comments on Twitter.
Please use #logirlogar and #xxakb.
Please!
That's all for today!
How did you like it?
It was fun!
I learned a lot about everyone's design.
It's rare for the three of us to meet like this.
It's our first time meeting like this!
I thought it was a great show!
The members were fun, and I got to know and sympathize with the fans as members.
I think it was especially fun for the fans who were born in May.
Since it was a live show, I was able to pick up comments from the fans and get excited in real- time.
I'm glad!
Next time, "Born in May", we will introduce AKB with these members.
We will dig deeper into "Born in May"!
This program is free of charge, but it will usually be a member's service, so please join us!
Finally, I will challenge whether today's impressions will last until May! Please write it in the clip!
Difficult!
What do you mean?
What impressions?
It was an impression, wasn't it?
Oh, that's right.
One word!
Two words!
It's difficult, it's difficult, it's difficult...
Here we go!
One, two...
Ta-dah!
"Taikomaru"! "Tanoshikatta maru"! "Tanoshikatta maru" is correct!
How come we got it right?!
We got it right!
How come we got it right?!
I was so confused about "tanoshikatta maru"
But it's good that we all got it right
As expected!
We all got it right
maru
"maru" and "yokatta maru"
"yokatta maru"!
yokatta maru
That means...
We got it right!
"maru" and "yokatta maru"
Yes!
Please look forward to next week!
"Bye bye maru"!