AISubs
This is Sakobawa Ariyoshi's AKB radio show!
Our guests are Nishino, Kojima Mako, Taniguchi, and Murayama.
Is this your first time on the show?
Yes, it's my first time.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Are you nervous?
Yes, but before I joined AKB, I was a big fan of Sashihara-san's show called Sashihara Pride.
This show?
Yes, I love it so much.
Since I joined AKB, I've been wanting to be on this show.
I'm very happy this time as well.
You're so cute.
I can't believe you like this show.
I'm so happy. Thank you.
Let's move on to the next segment.
The truth about the rumored truth.
Let's start. The truth about the rumored truth.
You can't help but want to take it off?
No, I can't help but want to take it off.
Miki-chan is in her growth period.
What are you confessing?
She's in her growth period.
Her body has really started to grow.
She's in her first year of high school.
Her back has grown and she's becoming more feminine.
The other day, she wore a bikini and did a gravure.
That's when she started to grow.
You're not embarrassed?
No, not at all.
You want to show more?
It's not like that.
Up until now, it was like a cutting board.
But recently, it's not a cutting board anymore.
That's why I'm confident.
You're confident?
Are you happy?
I'm happy.
That's great. You're becoming more feminine.
That's why I'm always showing off to everyone.
Showing off?
When I change my clothes at the theater, I look like a corpse.
Look, when I run, I shake.
You can't help but have fun.
Do you want to actively do gravure?
I want to do it.
How about gravure?
I want to do it, but I don't like it.
I've only done it twice, but I've never done it before.
I don't think I'm the best in AKB48.
I'm often told by everyone.
So I'm not confident.
I'm really embarrassed.
I'm sweating.
Let's start with Nishiro.
I'm not ashamed to show myself.
You're the same type as Kojima.
I'm embarrassed.
Don't be embarrassed.
If you don't be embarrassed, you won't be popular.
I don't want to be seen in public.
I'm embarrassed.
Show your nipples like this.
Don't show your nipples like that.
That's good, isn't it?
That's right.
Please wear a swimsuit healthily.
Kojima Mako's rumor.
This is the first time Kojima Mako has eaten eggplant in his life.
What is it?
It doesn't matter.
Don't be surprised.
Only one person is impressed.
What is this?
Why is this news?
I hate vegetables.
Before I joined AKB48, I had never eaten much.
But lately, thanks to Miki, I can eat.
I took her to a vegetable garden.
Did you go to a vegetable garden?
Your favorite vegetable garden?
I took her to a vegetable garden and she loved vegetables.
Really?
She started eating vegetables.
Yes, it's all thanks to me.
That's right.
She's eating vegetables all she wants.
When I went to the vegetable garden...
You really like it.
How was it? Was it delicious?
It was delicious.
What did you dip it in?
I like that.
Oh, that.
Please tell me what it is.
Is it sukiyaki and shabu-shabu?
It's a sauce for sukiyaki.
I see.
If it's sukiyaki, it's all sukiyaki, so I don't recommend it.
Don't you go to a restaurant?
I've never been to a restaurant.
You haven't?
Take me with you.
Why don't you go with Kojima?
Kojima is in a group called Onyasai-chan.
Kojima, Sushi-Ara, Miihi, and I are in the group.
I was going to go there before, but Kojima had a rehearsal.
It was a little more.
When I'm with Miihi, I always ask her what she wants to eat today.
Why don't you invite her?
Why don't you choose something different?
You can go to a more luxurious restaurant.
I'm going to treat her.
You're going to treat her?
Yes.
How much is it for one person?
It's about 2,700 yen.
That's a lot.
But I can eat as much as I want.
That's right.
It's a secret, but I often go to Onyasai.
Friends! Let's go together!
What's up with the eggplant? What's up with the eggplant?
Eggplant is Onyasai. Onyasai? Amazing, CM is coming.
What is this?
I agree. I recently discovered
Isn't it white and red when you eat soy milk and chickpeas?
This is often drawn with cappuccino.
I wondered if this could be possible,
Put the soy milk in the container that the edamame was in,
If you draw a picture with chopsticks dipped in Hiname sauce,
It's really like a cappuccino.
I drew a picture of a rabbit.
Onyasai can also draw pictures.
Can you take a picture for me next time?
what happened to the eggplant?
I'll go next.
I can reveal it now. Rumors of Kojimako.
Kojimako was very reluctant to say the line about crushing Kojima Haruna on location in Republic.
According to the sleeper, when he cheered for Kojimako in Rock-Paper-Scissors Tyker, I tried to get him to say a line about crushing Kojima Haruna, but he was terribly upset because he didn't want to say it.
Did you hate it?
Because at that time I hadn't spoken to Kojima at all,
I thought that something terrible would happen to me later, so I said I hated it. This is my first rebellion.
Are you really scared? Kojima-san is scarier than the staff. I was scared.
But you say say, say say?
Did you say it after all? pressured.
It's so hot.
This is where the pressure was applied.
I'll crush Kojima Haruna!
You know the drill, right?
Yeah.
Scary.
I see.
Is there anything like this?
Is there anything you're forced to do?
No.
If there's anything you don't like about this show, you can say it now.
Do you remember the dance?
It's beautiful, isn't it? It's beautiful, isn't it?
It's more beautiful than it looks.
I re-recorded it once.
I think it was sent to me.
I re-recorded it once, but in the end it was used as a bad guy.
That's why my bad guy character came out.
I hated it.
It's powerful, isn't it?
Let's go.
I don't know if Taniguchi is right-handed or left- handed.
My chopsticks are left-handed. When I draw, I draw with my right hand.
What about shaking hands?
I do it with both hands.
I like this show, so I'd like to expand it.
Let's see which one is more beautiful.
Which one is more beautiful?
It must be the right one.
I choose the right one.
You choose the right one.
I choose the right one.
I think you choose the right one.
Which one do you choose?
I can choose either one.
You can choose either one.
That's all.
This is a rumor about Yuiri Murayama.
There is no big story about Yuiri Murayama now.
But there was a big story when she was a child actress.
That's amazing.
When she was a child actress, she played with Nishida Toshiyuki and Maki Dai of EXILE.
You've been hiding it, haven't you?
When I said it when I was a student, I thought it would make me look like I was in a good mood.
Recently, I said that Hikari Mitsushima is my relative on a different show, and it became a line news.
So I thought, oh, I think I'm going to be famous.
You use anything you can use.
Are you related to Hikari Mitsushima?
That's right. My father is from Kagoshima.
It seems to be a close relative.
How active were you as a child actress?
I played the role of Kimpachi-sensei and Jo's classroom.
That's amazing.
I used to be a model for Canon's catalog.
I've been a model for Canon since I was in the first grade of elementary school.
And then I quit when I was in the sixth grade.
Oh, I see. That's amazing.
I was in the music video of SMAP.
You're talking nonsense.
Do you remember playing with Mishu?
Yes, I do.
He gave me a lot of things.
He played with me all the time.
I had a good relationship with Makidai.
Makidai?
You were playing with a girl who was in elementary school.
That's not what I meant.
I was just playing with her.
Is there such a thing?
No.
It was just a normal thing.
Just a normal thing?
Oh, I see.
What?
What is it?
There are a lot of kids who play kid characters, right?
Yeah, there are a lot.
There are kids who are famous for their Dad.
Right?
There are none of them?
Your Dad and Mom are famous.
Yeah.
I'm a fish.
Fish?
Your Dad is a fish?
I'm not a fish, but a fish worker.
A fish worker?
Are you a fisherman?
My grandfather is a fisherman
My grandfather used to work in the sky tree
My father is a regular salaryman
My mother is a part-time aunt
Next is Treviana Izumi
Let's start
First up is Treviana Mame Chishiki
Even if you don't know them you can still Sea partecipant
Nishino is in just a moment
Crying
Crying?
You don't have any experience as a child actor
I don't have any experience as a child actor
That's right
When I did an internet show
It was like a fast-crying contest
I cried in 21 seconds
That's amazing
I don't know why I cried
How did you do that?
Emotionally?
I didn't think much
I cried when I opened my eyes
You're making your eyes dry
My senior Ueshiba
I don't know if I can cry now.
Let's do it together.
I'm sure you won't lose.
You're making your eyes dry.
You're supposed to cry with your emotions.
You're free to do whatever you want.
Start!
Like, the dog is dead, or the mother is gone, or you broke up with your friends.
They're drying up.
They're drying up. They're all drying up.
They're all drying up.
They're all not emotions.
Can we do two episodes?
I can't cry.
That's enough.
You can't cry.
You're making me cry.
I can't cry.
Let's do a crying scene.
A crying scene?
Cry like a child.
Okay.
I want to eat vegetables.
It's okay. It's your favorite.
Don't be silly.
I want to eat vegetables.
Next is Kojima Mako.
Kojima Mako is absolutely, absolutely not similar to Curry Pannman.
What is this?
What do you mean?
Do you get that a lot?
I get that a lot.
I hate it so much that I can't do anything about it.
Even among Anpanman,
if someone says I look like Melonpanna-chan,
I would say thank you, I'm happy.
But if someone says I look like Curry Pannman,
I would feel a bit bad.
That's good.
I think it's good.
Mako is so unfair.
Because,
Mako is said to be similar to Moomin.
It's so unfair.
Why is it unfair?
Because I love Moomin so much.
I have a lot of Moomin stuff at home.
I always sleep with Moomin.
I'm told I look like Moomin,
but it's unfair to say I look like Moomin.
It's unfair.
But Moomin is a hippo.
It's not a hippo, it's a fairy.
It's a fairy.
Moomin is so small.
No, it's like this.
Moomin is like this.
It's so small because it's a fairy.
It's like this.
That's why it's unfair.
It's unfair.
It's frustrating.
I want to look like Moomin.
If you cry?
Why are you laughing?
Do you have any other nicknames?
Do you have any nicknames like Tariuchi?
I'm similar to Kojima Ruriko.
You're similar.
You're right.
I'm sure.
I remembered.
Onononaka.
You're similar to Onononaka.
I've been told that.
I want you to tell me.
And I'm similar to Sekinewari.
You're similar to Sekinewari.
I've been told that.
I'm similar to Mayu.
Mayu?
I've been told that.
You're still being told that.
I've been told that a lot.
You've been told that like a pretty girl?
Like, Mayu!
You've become a fun girl now.
I'm having fun.
Has anyone told you that?
Not really.
Yeah, not really.
I thought Kojima-san was the opposite.
I'm happy that I can be with him.
You're happy?
I'm happy!
Kojima Mako is like my name.
You're so annoying.
What?
I want you to leave.
I don't think so.
I want you to graduate.
I don't think so.
AKB48's Kojima is fine with me.
No, no, no.
Kojima Haruna-san and Kojima Natsuki-san are nice buddies.
I see.
So I want a boob.
But there might be people who think it's better to have big boobs.
I have big boobs.
Really?
I don't think so.
I see.
This is the end.
It was my first time on the show.
I had a lot of fun with Nishino-san.
I'll do my best to make it fun.
You should eat something to make it fun.
Vegetables!
I'll do my best.
I was so happy to talk about vegetables today.
I was surprised that you were going to a vegetable garden.
Really?
Yes.
I want to go with you.
You want to go with me?
Yes.
Take me with you.
I'll treat you.
I'm happy.
Thank you.
Please take me with you.
Everyone, did you enjoy the summer?
The summer is over and a new season begins.
It's perfect for this time.
The whisper of the goddess of Natori Wakana is overflowing.
I will be reborn as I was when I was a child
Halloween night, summer
Dance, it's too late
There's no one here
So rather than reasoning,
get on with it
In the corner of this world
Falling in love, make-up and costume
It's a special night
It's a special day