AISubs
Tonight, we have the announcement from Ariyoshi AKB.
Ariyoshi-san, this is sudden but...
Do you know Okurairi?
Okurairi? Yes, I know it.
It's a bad word in this world.
It means that the VTR that was produced once
is not broadcast for some reason.
Actually, this time the VTR
was going to be the Okurairi.
But there is no room for that in the Republic of Japan.
So we will re-produce the VTR that was going to be the Okurairi.
What?
What do you mean?
There are some that are too dangerous, and some that are too boring.
I think it's that one.
Boring?
I think it's because of this program.
We're going to show you the original version, but there's a little problem with this one.
So we'd like you to watch it at home.
I understand.
Can you promise us?
I understand. Let's watch it.
So this time, instead of the two of them...
Yes, what's going on with the VTR?
The four of us will check the VTR.
What's going on?
I think it's definitely a good story.
I'm looking forward to it.
When we heard the story, we were surprised.
I'm looking forward to it.
I hope you enjoy it.
Various phenomena which happened to AKB48.
Previously, AKB members were possessed by evil spirits.
At that time, Mr. Bintaro Yamaguchi, who is an AKB expert, helped them.
And he could succeed to drive out the evil spirit.
But there are still monsters in AKB48.
It's the end of the year, and the members and the staff are counting down from the ring.
5, 4, 3, 2, 1.
Congratulations on the end of the year.
Sasaki Yukari is the only woman who has grown up alone.
However, she is still very young.
Congratulations on the end of the year.
Because there are a lot of youkai around her.
I like being alone. I'm fine being alone.
Sasaki is extremely lonely.
I like being alone. I'm fine being alone.
Are you okay?
Ah, no, that...
The one who noticed her accident was the occult researcher Yamaguchi Bintaro
What is it? I want to be alone
Ah, so you can't see after all
Look behind you
If you look in the direction pointed at you while being told...
It's so cute!
There is a girl youkai standing there shyly
What is this?
Youkai Zashikiwarashi
It's so cute!
The house they live in is called Sakaeru
It's a youkai calling for happiness
On the other hand, because they lose their freedom
The youkai makes the youkai feel lonely
It's because of the youkai that made you feel lonely
Then what should I do?
I think you should be friends with the youkai
If you become friends with the youkai, they won't harm you
Then let's get along
Being alone is fun
Let's get along
Being alone is fun
Actually, Zashikiwarashi is extremely shy
Being alone is fun
Yes, Yasuyasu doesn't open his heart
Sensei
There is a good way
Let's go together
Zashikiwarashi
To become friends with Zashikiwarashi
What did Bintaro sensei guide him to do?
Look, this is it.
It's a very popular pancake shop in America.
It's the best pancake shop in Japan.
Wow!
Look, look at Zashikiwarashi.
It's smiling!
Zashikiwarashi's heart is also smiling.
It's a pancake shop that women love.
It became a hot topic overseas, including America.
It was launched in Japan last year.
And here is a secret that narrows the distance with Zashikiwarashi.
Excuse me, do you have buttermilk dough?
Yes, we have.
What?
This is not baked.
What? Dough?
The only thing in front of her is the pancake dough.
In fact, she can bake pancakes herself like Okonomiyaki.
It's amazing.
You can choose from 33 types of ingredients and toppings, and it seems to be popular because everyone can create their own unique taste together. order popular
A style that naturally brings a smile to your face from the fun of making your own pancakes
And when you flip the pancake, something unexpected happens
Mr. Zashikihara, who rejected Sasaki so much, smiled and gave a high five.
Evidence that working together has shortened the distance
By making it with two people, the taste of pancakes
Is delicious
In the taste of memories that can't be replaced with anything
Will you let me eat? Will you eat? Thank you
The two of us feeding each other pancakes It's safe to say we're friends now
How is it? It's delicious?
delicious delicious delicious delicious
zashiki atom-chan
Zashiki Atomic-chan Huh?
It looks like she's disappeared, probably Zashiki Atomic-chan
Because I was able to become a true friend with Mr. Sasaki, because I became a friend of the heart.
I entered your heart
That means I'm not alone anymore?
That's right. I think your botch disease has been cured
Really?
Sasaki has become a friend of Zashiki Warashi and Kokoro
Now your botch disease has been cured
It was supposed to be like that
Happiness! Thank you very much!
Originally, it was from a fan who was supposed to cheer for her
It's a little thin
When I look at it, it makes me sad
It's not very suitable for an idol
For some reason, she was told words that denied her
On the net bulletin board
Thank you very much!
It's like a ghost. It's creepy. Suddenly, it seems like it's about to get a stroke.
But, of course, this is also the case of the youkai.
MisaMisa.
Ah, Pintarou-sensei.
I still can't see you.
Eh?
Look behind you.
It's coming! It's coming!
What is this?
This youkai is a youkai called Bimbo-gami
Bimbo-gami?
Youkai Bimbo-gami
A terrifying youkai that takes in people and their families in poverty
A terrifying youkai that destroys money and relationships
What's wrong with you?
In the past, in the studio...
You look sad
I've been looking at myself in the mirror
You've been looking at yourself in the mirror?
You look sad
The members and the president said a lot of things
The reason was that they were obsessed with Bimbo- gami
So, in order to be friends with Bimbo-gami
Bintaro-sensei guided them to a bar
What is this place?
In order to get along with the poor god, you have to give him something that you can't buy with money
In this bar, you can enjoy delicious liquor
You can enjoy a valuable experience that you can't buy with money
Then, suddenly, the light in the store disappears
Wow! It's amazing! It's beautiful!
What is it?
In front of the two, there is a sky full of stars
It's beautiful
In fact, this is a planetarium bar with a cutting edge planetarium projector installed in the store
It reflects 5 million starry sky and 3DCG and you can feel like you are in the universe
What I ordered to please the poor is...
Here is the space food curry
It looks like a normal curry but this is the space food curry developed by JAXA for space flight
In the 5 million starry sky
It's a precious experience that you can't buy with money to eat space food with the feeling of being in space
It's delicious
The taste is a little stronger than normal curry
In fact, in a weightless state, the taste becomes very rich
The seasoning is a little strong
But being able to eat while looking at the starry sky like this really makes me feel like I've been to space. God of poverty who seems to have recognized it and disappears
Binbogami-san is that Binbo-gami-san seems to have entered your mind again I don't think you'll ever be bullied or avoided by those around you anymore. With this, I will be able to interact with everyone. Thank you. This will change the fate of poor Sasaki.
It was supposed to be this day It's been a long time since I've been working with a close member It's been a long time It's been a long time A Sasaki who's full of happiness But it's been a long time What were you doing at school? to other members
Sasaki has no choice but to put down her hand, which she raised slowly
Where do you want to go next?
It looks delicious
Let's eat
Miki-chan, can I eat snacks with you?
Komi-chan, you like this, don't you?
Yes, I do
No matter how much Sasaki talks to them, they don't seem to notice
What if...
There's a possibility that this is attached to the yoke.
What?
Mr.Mintaro?
Take a good look at the back.
What was attached to Sasaki this time is...
What is this?
A yoke with a bandage wrapped around her face.
And then remove the bandage.
The invisible man whose body is completely transparent.
The invisible man is a man whose body is transparent because of the use of drugs.
When he gets tired, he loses the sense of existence.
That's why I wasn't noticed by everyone.
That possibility is great.
There is a good place, so let's go there.
Let's go with the invisible man.
Bintaro-sensei guided us to the place where we can get along with invisible man.
It is a moody karaoke shop in Roppongi.
Please sing a song to get along with invisible man.
Here you are.
Actually, here you are.
Unlike normal Karaoke, when you choose a song and transfer it...
Wow, this is amazing!
This is amazing!
This is different from the band's EXO.
Is it different?
This is amazing!
I'm surprised.
Even famous people are surprised that they can't keep their mouths shut.
They play karaoke on stage for a live band.
It's a lot of fun to play songs...
because the audience may sometimes feel like mashing spotlights in a live performance.
Playing to make friends with people Joe & Kuhn.
In order to become friends with transparent people, it is best to hit the spot light.
In order to put the transparent people, Sasaki sings the love fortune cookie.
In order to become friends with transparent people, it is best to hit the spot light.
Transparent people are the yokai of the Showa era, aren't they?
They might not be able to get on with a new song.
What should we do?
I think that's the only thing we can do.
The best song to get on with transparent people is...
English rock band Queen's masterpiece, We Will Rock You
Wow, it's amazing!
Amazing! Amazing!
Amazing!
The invisible human is a UK born youkai.
There is no way that you can be calm while listening to this song.
And in order to make the invisible human even more exciting,
the members, Nishino and Komiyama, also participated.
And then...
Rock, paper, scissors!
The invisible human always starts singing.
And then...
Rock, paper, scissors!
Amazing!
Look! Look!
I can see the face of the invisible man!
Amazing!
Until now, he had never been so popular.
It feels good to get attention from everyone.
It's the first time he's been so popular.
Teacher, that's...
Amazing!
Didn't the invisible human go into your heart?
No, Sasaki-san, you're not alone anymore.
I'm glad.
I'm not alone anymore, am I?
I'm glad.
I'm not alone.
Congratulations.
With a lot of friends, Sasaki smiles.
Who are you talking to?
The real reason why Sasaki was ignored by others
This way too?
I think it's this way
Isn't it this way?
It's this way
No, it's this way
It's this way
I'm sorry to keep you waiting. Please take care of AKB48
Yes
Let's go
Wait a minute
I don't want to
Wait a minute
I'm still here
Wait a minute
Wait
Miyu-chan
Sazaki-san
Yes, sensei
Everyone doesn't notice me at all
Could it be that the youkai is still attached to me?
No, I don't think everyone can see you
Why?
You yourself are a youkai
What?
To be continued
He thought it was the youkai's fault that he didn't have any friends
You are the youkai's shadow woman
Shadow woman?
No, he was aware of it, but he looked away and ran away
Because he didn't notice it even if he did it for someone
Because he was a shadow that never shined
But...
She knew that she needed someone to laugh with her.
That's why you became a youkai.
You did your best to satisfy the three youkai.
Aren't you satisfied too?
Yes.
I was always worried, but this time I was able to do it for everyone.
I feel very refreshed.
Thank you very much.
I have no regrets.
Goodbye.
It disappeared.
Goodbye, Sonoki-chan.
Goodbye.
It was good.
The technique was good.
It was fun.
I was impressed.
Pintaro sensei's song was really good.
I was impressed.
Only 3 seconds.
I was impressed.
In the autumn of the autumn leaves, your cheeks are dyed red, Iwasami Saki's
Hello, long time no see, how are you?
Sweet whispers are on the air!
How was it, viewers?
It was a bit of an unpleasant ending, wasn't it?
So, in order to get rid of this unpleasant feeling, I'll end it with a one-line poem!
So, please stand up with Ryu-san!
Everyone, please clap your hands!
Wishing for the prosperity and prosperity of the Republic of Korea!
Yo-ho!
Thank you for your hard work!