AISubs
Hello?
Good morning.
Are you up already?
The morning call of the SNH48's Mariya Suzuki.
And the free talk of the researchers who are not down at all.
Since it can't be broadcast on the ground,
we decided to broadcast it on the program's official iPhone app and mobile site.
AKB!
Nandemo Dabi!
Good evening everyone. I am Yurinkoto Takashima Irina, a 13th grader who doesn't get dented no matter how much she slips.
I am Aomori Miu, a small Miu of the same age. Thank you for having me.
It's my first time. I will do my best.
There is no unknown MC like her.
There is no one like her.
That's right.
I will do my best.
This is a good chance.
I will do my best.
The results of the four races that will be held from now on will be predicted by Mr. Ariyoshi, Mr. Kojima, and Mr. Akimoto.
I see.
And if you get it right this time, we will give you a white strawberry worth 1310 yen.
Wow.
We will give you a piece.
Mr. Kojima, do you want to eat it?
I want to eat it.
Do you want to eat it?
Yes, but...
Just shake it.
But if you get it right, there will be a penalty game.
I see.
Mr. Akimoto, are you scared of the penalty game?
I don't want to.
You don't want to, do you?
I'm scared.
And Mr. Ariyoshi, please show us your enthusiasm.
I'll do my best!
Please do your best!
Tonight, the lethal weapon of the Republic of Japan finally takes off its veil.
This program is brought to you by these sponsors.
Winter also came to an end.
Who is it today?
After a long sleep, the strongest member of AKB will be resurrected tonight.
Who is it?
Silhouette?
Let's burn her courage into our eyes.
What?
AKB, anything is derby
To destroy the image of Akihabara equal AKB that has been ingrained in the public
Tonight, the three representatives of Akihabara will participate in the race
The first person is
Akihabara No.1 Queen
Around Akihabara, there are about 150 stores
Among the maid who has more than 2500 employees, the No.1 is decided by the Moe Queen Contest
In the 3rd competition, the one who shined the most was
Akihabara No.1 Queen
She doesn't like to talk to people. She is shy and quiet, but she loves Akihabara more than anyone else.
To get back Akihabara, she will fight passionately tonight.
I'm not good at fighting, but if you support me, I'll do my best.
I don't support Akihabara.
Next up is the number one police officer in the prefecture.
The police officers who are being arrested and treated in Akihabara are the police officers of Fumibomi, Akihabara.
The number one police officer in the prefecture is...
The veteran with 2 years of experience, Rui-Ka!
I'm going to raise the bar.
Your name is...
Her name is Rui Otoshino.
I want to catch her.
She has received a lot of orders.
I only know men.
That's right.
Hey, Arihoshi!
I'm going to capture your heart.
I'm scared.
The third police officer is...
The number one girl with a woman's heart!
They are a group of handsome men who captivate the women of Akihabara.
Their job is to gently escort the lost sheep of Akihabara.
They say that the woman who asked for a guide will not be left behind.
The reason for their popularity is that they are all women.
Look! As you can see, they are all women.
Because they are all women, they can make women excited. Charisma Gallant Shouga
They will make AKB48 popular.
Hiroyuki, just follow me.
I got it.
The strongest members of AKB48 are waiting for them.
Who is it?
Shotcut?
They have been waiting for this moment.
The pride of the Republic, Tamashii
She is the one
The 2nd generation Kappa who has the strongest genes in AKB
I want to be Kappa!
Everyone in AKB admires her and takes her seat
And then...
Thank you very much!
Congratulations!
The second generation of Kappa, ZA, was successfully accepted.
Did the first generation of Kappa retire?
Yes.
However, 5 months after that...
...Doki was active in the Republic of Japan.
Thank you very much!
It's been a long time since I've seen you.
That's right.
It's been a long time since I've seen you.
I'm waiting for spring to come.
You are cute.
I'm sad.
Grandma, I'd like to see you live this time.
Shaa Shaa, I'm going to take a Silicone Ball!
You don't look young at all.
In less than 5 months, they've become so strong.
They've become so strong.
The battle can't wait any longer.
The first competition is going to take place in Akihabara.
Akihabara 50m Stakes
Shou-san
Akihabara is similar to Tokyo now.
Who will be the first to break through the changing times?
Everyone in the studio will be given one or two choices.
If you choose the right one, you'll get a high- quality strawberry.
If you choose the wrong one, you'll be punished for your fear.
By the way, I'll give you a hint.
In the first episode, Airi won the Moe Queen Contest by dancing for 3 minutes.
So I think she's good at dancing.
In the second episode, Ruhika played tennis from elementary school to college.
I'm sure she has the power of her arms.
In the third episode, Shou.
She was a member of the Rikujo club in high school, so she might be fast.
And in the fourth episode, Kappa was a member of the ballet club.
Everyone is working out.
That's right.
Stamina!
I don't need stamina.
Because I'm interested in it.
Please answer.
Kappa is fast.
Our Kappa is the first.
Let's be the first.
The second is...
Sho.
Do you want to see Sho?
The first is Kappa.
The second is Sho.
Is it okay?
Let's see the result.
Akihabara
Akihabara is here
Those who don't move forward don't grow
Forward, forward
Who will open the new era of Akihabara?
To be continued
Ah, what is this? Isn't Star Rappan bad at this?
Is this Sho-san?
I'm not good at crouching
Go, Kappa
Ah, Sho-san
Kappa, you're slow
Kappa, you're the slowest
What are you doing, Kappa?
Kappa, you're slow
In the second game, it's Ruka-Police
Kappa, are you not good at playing on land?
As a result of the draw
What a pity!
Since it's the correct answer, I'd like you to receive a terrible punishment
What is it?
The punishment is a silicone ball attack by Kappa
Kappa-san, please
I'll take the silicone ball
Take this! The silicone ball attack!
I'll take the silicone ball
It's gone
The second game is Akihabara Scream Steaks
They usually scream in silence
What do you want to eat?
The members gathered in order to compete for the ability to serve food
They want to make the customers happy, they want to heal them
Who is the one with the best service spirit?
There is no way to have a race that is hard to decide the winner
The food served to the customers is a surprise
There is a huge snake that is one meter long, there are two Ball Pythons
Please look forward to it
Who is going to scream the loudest after seeing these two big snakes?
Please look forward to it
Kojima-san
I believe in kappa
I couldn't run at all earlier, so I want to see the good side of Kappa
That's right
Please give us the answer
No, that's why it's kappa
Will there be anyone who screams as loud as Akihabara?
Open the tray and pay attention to the reaction when you see a big snake
Is this your first time seeing a snake?
Yes
First of all, Moe Queen Iris
What kind of scream does she make when she seems to be quiet all the time?
Please show yourself
I see
A small and cute scream
The record will be announced at the end
What do you want to eat?
The next challenger is RUiKA POLICE
What kind of scream will she make?
RUiKA POLICE
What is the record?
Next is Kappa
Kappa's scream that no one has ever heard before
Kappa's scream
This is the Kappa's scream
Kappa's scream
The last one is a manly guy who looks and behaves like a man
But there must be a time when he returns to a woman
I'm going to open it slowly
Let's go!
Ah!
So, let's see the results.
The one who made the loudest scream was...
Congratulations!
As a gift, we would like to give you a piece of white strawberry.
Since it's a piece, who will eat it?
It's not a piece per person?
A piece?
Let's do rock-paper-scissors.
I'm not a guest.
Rock-paper-scissors.
Thank you.
Let's eat.
It's delicious.
Thank you.
The third race is the Oden-Kan Aya-Gui Cup.
Oden-Kan, the specialty of Akihabara.
If you love Akihabara, your love for Oden-Kan will never change.
Oden-Kan was boiled in hot water for 30 minutes and became hot.
However, whether it is hot or cold, Oden-Kan never changes.
They compete to see who can eat it the fastest without leaving a drop of soup.
Even if it gets hot, their love for Oden-Kan never changes.
Kappa?
Kappaika?
Well then, let's have a cup of Oden-Kan.
So fast!
The 3rd race, Akihabara Oden-Kan fast food cup, starts now.
The inside of Oden-Kan is still hot, but there is no need to react.
They want to win, and the courage to do so is tested.
Ready, set, go!
Start! Itadakimasu! Go!
With the start signal, everyone brings odenkan to their mouths.
This is by no means a competition for enjoying reactions.
It is a competition to see who can eat the hottest odenkan.
I've said it many times, but this is not a competition to enjoy reactions.
And in the midst of everyone's struggles, the Gyal-son show came into play.
The strategy is to put the oden in your mouth with your guts.
It's a rough manly strategy.
And the soup is poured into your mouth anyway.
Cheers!
And then...
Wow!
This is so cool!
What a surprise! She drank the oden soup like a tequila!
She finished it in one go!
So...
The winner of the oden fast-eating cup is...
...Gyaruson Char!
The studio's prediction was wrong.
Take this! Take this!
The final race is the 1200m survival race.
Survival skills are essential to survive in Akihabara.
In the 3 laps of the 400m long track,
each lap will determine who will survive to the end.
This race will determine who will be the winner.
Please look forward to seeing who will be the winner.
I'll go for the 3rd place.
I don't want to lose.
Can you do it?
Let's do it.
Let's do it?
Let's see the results of the 4th race.
The battle for the No.1 place in Akihabara is finally the final race.
Who will win this survival and prove that there is a power to survive in Akihabara?
Get ready.
He's fast.
Oh, he's looking at the pace.
With the sign of the start, the second Kappa is dancing in the lead.
This is the best way to fall out later.
He's swimming in the water with a light footstep, and he's pulling the others away.
Kappa passed the first lap in the lead.
Shou-san is really good.
I see, I see.
And the last one to fall behind in this lap was...
Rui Capoliz with a slight gap.
That's right.
This is bad.
Oh, Rui Capoliz.
Oh, no.
They entered the 2nd lap and the battle was Kappa.
Next is Shou Garson and Airi Moe Queen.
She is not good at short distance running, but she is confident in her endurance.
The gap between her legs is getting bigger and bigger.
Her legs are so young.
That's right.
She is running.
Airi, the Moe Queen of Akihabara.
Unfortunately, her stamina is at its limit.
This is the last run.
At the last lap, there is a problem with the cup.
There is no plate on her head.
The cup that was taken from the plate is in the cup.
Her name is Natsuki Uchiyama, a 14th generation of AKB48.
I'm not alone.
The fans and 48 groups are supporting me.
That's why.
I must not lose.
100 meters left.
The last spurt towards the victory.
I did it! I did it!
Did you lose?
I did it!
Did you lose?
I did it!
You did your best!
What happened to your narration?
I thought you could easily lose.
I did it!
So, the first round was the Gal-San Show, which saved her energy until the end.
Thank you!
The correct answer is these two white strawberries!
Thank you!
Who is the winner?
I'm the winner.
Really?
Yes.
I was defeated by the smell.
Why?
Don't you have Lady First in Ariyoshi Kingdom?
How is it?
How is the taste?
It's good.
Really?
How was the Nandemo Derby this time?
It would be nice if Sho-san could stretch his arms a little more.
That's true.
I was defeated by the smell.
And how was our new show?
It was the best.
Really?
Thank you very much.
Please use our new show.
Thank you very much.
This program was brought to you by these sponsors.