AISubs
Thank you very much.
Mr. Tokumitsu, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
What is this? Is this oolong tea?
It would be nice if it was sake.
Today, we had the AKB48 election.
I was the special host.
Thank you for your hard work.
From AKB48 to the marathon.
I had a lot of fun.
I saw a historical moment today.
You are often hated by fans.
I can't smile.
Are you in a bad mood again today?
The internet is already burning.
It's been a while since it burned.
People who watch TV know the result.
We don't know much about it, so we'd like to help you.
Yes, I'd love to help you.
I'd like to tell you about the election.
Was the election amazing?
Yes, it was exciting.
I've never seen a Budokan that hot in Budokan.
Are you going to tell a lie today?
No.
First of all, don't tell a lie.
Because it's only in the movie theater today.
Kojima is here.
Thank you for your hard work.
This is an event where fans vote for the members to sing a single song
This event has created many dramas
The first event in 2009
The top 7 members were later called the seven gods
The second event in 2009
No.1 is Maeda Oshima from AKB48 Team K Oshima Yuko
No.2 from AKB48 Team A Maeda Atsuko
No.1 is absolute ace Maeda Atsuko
No.2 from AKB48 Team B
I've decided to devote my life to it.
And in last year's election...
I'm not satisfied with the current image of you being told to be No.1.
2nd place goes to AKB48 Team A
I thought I had to lead AKB48, but it seems I couldn't do it well.
I won't ask you to push my back. Please follow me.
I'm curious about Jin's whereabouts.
What's going to happen?
There's something I'm more curious about.
A great person is coming.
Thank you very much.
It's good to be congratulated, isn't it?
Yes, it's good to be congratulated.
Your face looks refreshed.
Yes, it's been like this since the election.
It's over.
That's good.
There's no more.
Well, it's better not to say it now.
That's right.
You can't say that.
I'd like you to watch the election video.
We haven't edited it yet.
We'll do it later.
That's right.
The election ended a few hours ago, didn't it?
I don't have arms.
It's just a few minutes ago.
Is there anyone other than Tojima-san?
Yes, of course.
Super...
Super members are here?
It's 7 people, right?
It's like a god's 7 people.
I'm glad.
So, is it okay if I call them?
Oh, is it okay if I talk to them? Oh, VTR is here!
Please watch the selection from 21st to 13th place.
There's a lot of drama.
AKB48's selection election is decided by voting by fans.
As you can see from the ranking, the members of the under girls selection will be divided into media selection.
In addition to buying the CD, there are 6 types of voting.
First, we will announce the 13th place from the members of the under girls selection.
Number 21, Asuka Kuramochi
She came back after growing up with the regret of losing the under girls selection.
Number 20, Yuka Masuda
She debuted as a diva in May.
And finally, a selection member was born from the Republic of Japan.
I'm Yui Yokoyama.
Yokoyama was so moved by the selection that she couldn't keep her back straight.
I'd like to see Yui Yokoyama take a deep breath.
She managed to hold the microphone with Tokumitsu- san's support.
Last year, I was a trainee, and I was asked to do this.
She failed to hold her teeth against the microphone.
The venue was engulfed in laughter.
Thank you so much!
18th, Sato Amina. As promised, she will no longer shed tears. She keeps her place in the final.
17th, Akimoto Sayaka. Akimoto has gained a lot of fame over the past year.
She gave her all to become a true team captain.
Thank you very much. I look forward to working with you in the future.
16th, Kasai Tomomi.
This year, she was also supported by fans by taking care of the park.
15th, Minami Minegishi.
With her stable talking ability, she was drawn to variety shows.
She also expanded her activities, such as appearing in the movie Moshidora.
14th, Matsui Jurina.
She is 14 years old, and she is the pillar of SKE.
She is a super girl who is said to be one of the best in 10 years since producer Yasushi Akimoto.
She did a great job.
13th, Rie Kitahara.
Kitahara is a junior to President Ariyoshi and Tsuchida.
She is also a popular MC.
She was chosen by Not Yet and was ranked higher than last year.
What are you worried about now?
What I want you to remember is...
First of all, we're in the 20th place.
Masuda Yuka.
Yuttan.
Yuttan is very good at singing and dancing.
Even in AKB.
But he didn't get a chance to show everyone his talent.
But he's been chosen by the election.
I think he'll have more and more chances.
I think he'll take AKB to the top.
I'm so grateful.
Please.
I'd like you to add a little emotion to it.
That's right.
And Minagishi Mi-chan.
Mi-chan.
I wanted all the media to be included this time.
But the votes didn't grow.
15th place.
How much was it last time?
Last time it was 14th place.
14th place.
I was one year older than that.
It's the pillar of AKB.
You're in the 10th place last time, too.
Yes.
You're making a story.
The story is that Shizu-chan has been focusing on boxing lately and has nothing to do.
I don't have anything to do.
And I'd like to tell you a big story this time.
Thank you very much.
This is Matsui Julina-chan.
How many years has it been?
This time, I've prepared it.
Matsui Julina-chan is a great artist.
She suddenly appeared and stole the center from Atsuko Mayodai once.
Did you steal the center?
I stole it once.
She was such a child.
This time, the media selection has fallen.
It was quite shocking.
It was a shocking scene.
It was a sharp comment.
I didn't think it was 12.
I was surprised.
I thought it was 21.
There is something like that.
That's amazing.
Kitahara is also a pro, right?
Yes, she's my junior.
That's great.
Kitahara is also called an eel dog?
What's wrong with her as an idol?
It's more like love.
It's a bit similar.
And Kojima.
Yes, it's similar.
It's similar.
Kitahara got 3rd place last year.
That's amazing.
That's how amazing she is this year.
That's amazing.
And Yokoyama.
She was so flustered.
What kind of girl is she?
She suddenly came into my heart.
She was inspired by the researchers.
Takamina is said to be the next person to work hard.
That's amazing.
She broke her back for the sake of joy.
She supported the microphone and started talking.
I've never experienced that.
I've never been so happy in my life.
I've never experienced that.
Kojima-san, were you surprised?
Yes, I was.
But I was surprised that Sayaka Akimoto joined us.
I've been thinking about Sayaka all the time.
I didn't think you'd join us.
I thought it was a good idea.
I've been thinking about it all the time.
It was a good idea.
She's here.
It's Sashihara.
Hello, hello.
I'm Sashihara.
Thank you for coming.
Please welcome me.
Chira-san.
Sashihara is here.
She's a member of SuperM.
Sashihara?
Sashihara is not in the list.
Why is that?
She is the symbol of this election.
Really?
Sashihara.
Really?
She won the top prize with her effort in AKB48.
I'm so happy.
I've never seen her effort.
Why?
She is a super heroine this time.
I'm so happy. Thank you.
She did a great job.
She is praised a lot.
You have been in AKB48 for a long time, right?
Yes.
Sashiko is a blogger.
She is a big fan of AKB48.
She knows how to interact with people.
She is like the number one cabaret girl.
Why do you say that?
Some people don't know the ranking yet.
Sashihara, show Kojima how you usually do it.
Kojima Haruna, Butsubusu!
Gaenmaku!
Tsuchida-san ate a cucumber without saying a word!
I'm sorry! Please have some interest in me!
A wonderful announcement for those who are watching the broadcast.
Today, we are broadcasting a one-day flash waiting broadcast.
Kojima Haruna's expression changes every time she opens her phone.
Moreover, her costume is...
June Bride's debut is a one-day release.
Next, we will announce the media selection.
Media selection is to select 12 people who can appear in various media such as TV and magazines.
12th place
Takajo Aki 31,000 votes
Acquired the media selection that was the goal.
My goal this year was to be in the top 10 last year, so my goal was to be in the top 10.
Thanks to the support of so many fans, I was able to get this wonderful top 10.
Thank you so much!
Now, let's move on to the 11th place.
The final number of votes has surpassed last year's first place.
33,500 votes for Sae Miyazawa.
Gen-King has overcome many difficulties and has been chosen by the media with a smile.
Last year, I spent a lot of time looking back on AKB48.
So please look forward to it.
From now on, I want to do my best as everyone's Sae- chan, so please support me. Thank you very much.
10th place is...
36,929 votes, Matsui Jurina.
More than the ace, Matsui Jurina, she has won the SKE title.
Before I joined AK48, I didn't think I could meet so many people who know me, call my name, and know so many people.
Now that I'm standing on this stage, I really like myself now.
Thank you very much!
Now, please listen to Tokumitsu-san's haiku, which became a hot topic last year.
If I were to describe it in words, it would be,
Masui Rena,
I can't cut it, I can't shift it, I can't mess it up.
There's a lot of emotion in it.
As expected.
Thank you very much.
What's so special about this, Yama-chan?
Last year, Aki-chan didn't make it to the media selection with just a few votes, 16 or 18 votes.
It was a big step down from the media selection.
I think the fans' regret at that time called for this 31,000 votes from Aki-chan.
That's amazing.
And Matsuri-chan, there's Tsubo-san who's been eating here since SKE48.
SKE48?
SKE48's Sakae.
She's the one who beat AKB48 up to this point.
Double Matsui.
Yes, that's right.
I finally remembered.
That was 20 seconds ago.
I'm a little worried about this.
Well, Sae-chan is usually a cheerful person.
At the end of the speech, I confessed that I had a lot of hard and sad things.
I'm a girl of the same generation.
I'm Gen King.
I can't show my face.
That's right. I'm Gen King.
It's written Gen King.
What?
I wanted to be called Gen King.
I'm going to be calm soon.
Can you make a haiku for me?
I can't make it, but what do you mean by me?
My name is Ariyoshi.
Can you make a haiku for me?
It might be difficult to give a name.
It doesn't matter.
This is about my life.
White clouds.
Black paint over and call a storm.
Oh my god!
Amazing!
As expected.
It's not like that.
Wonderful!
As expected.
Shida-san, please put this on later.
It's okay. I'm okay.
Next, 9th place and 8th place.
Please look at it in a row.
This year's 9th place is...
45,000.
2127 votes, SASHIHARA RINO.
SASHIHARA QUALITY was ranked 19th last year.
Congratulations.
I'm not confident in SASHIHARA.
I'm not good at dancing and singing.
I'm not cute.
I'm not really cute, but I don't have anything to be proud of, but I'm really proud of everyone who voted for 45,000 people.
I didn't think I'd have so many people cheering for me, so I'm really happy right now.
I'm going to be like this from now on, but please support me.
It's hard, isn't it?
It's from the blog, isn't it?
Yes
I'll give you one more vote
One vote
In the light of the blog
Next
Number 8
50,000 jump
403 seconds
Tomomi Itano
This year, Tomomi Itano made her debut as a solo artist.
She is the 8th place.
Cool smile and hot performance
Thanks to everyone's choice
I've been doing this for five and a half years.
I will continue to love AKB.
I will work harder than last year. Thank you very much.
No.8 and No.9 were very happy.
I was surprised.
I was very happy.
I was very sad.
Yama-chan, were you surprised, too?
I thought I would be in the top, but I was surprised.
I was surprised, too.
I thought I would be in the 11th or 12th place.
I was very happy.
I thought I would be in the 22nd place all the time.
I'm ugly, but I'm not cute.
I didn't say I was ugly.
I just thought so.
If you cry too much, you will look like Shirobusa Terashima.
You will look like Shirobusa Terashima.
You always say that.
Shirobusa Terashima is the same age as me.
I want you to be more happy.
Of course.
You worked hard.
ITANO-SAN
At that time, the family of seven gods collapsed.
And we know who did it.
At that time, the family of seven gods collapsed.
ITANO-SAN must have been frustrated.
Yes, I was frustrated.
So, I read the difficult story of ITANO-SAN.
How did you read it?
At that time...
Can I remember it?
If you look back, you will see that ITANO-SAN was there.
THE END
She was there, but she wasn't in 8th place.
She explained it to us.
Last time, she was in 4th to 8th place.
It's quite frustrating, isn't it?
As a solo artist, she received a lot of praise.
I think she was quite confident.
Who was in it?
A junior high school student.
She was a charisma of a junior high school student.
That's right.
She was in 4th to 8th place.
That's right.
She was in 4th to 8th place.
She was a charisma of a junior high school student.
I love my ex-boyfriend.
That's right.
Kojima-san, were you surprised?
I thought I would be called out.
I didn't think about anything.
I was so nervous.
I was a little flustered to see that.
I was really nervous, too.
But you were smiling at that time.
No, I wasn't.
You have a bad character.
That was a scary rap.
You have bad character, but you have good personality.
I have a good character, but I don't have a good personality.
Let's see the 7th place
The
I love you!
Oshima Yuko, Maeda Atsuko, and Shinoda Mariko.
These are the sexy voices of the members of the selection team, including the seven gods.
You can also wait for the flash.
You can also listen to the whispers of the goddesses.
Get your treasure content!
Mushi Mura Mura Mura Mura Mura
Next is the announcement of the 7 gods
The 7 gods are the top 7 members of the general election
If you enter here, you can say that you are the face of AKB
The 7th place
52,790 votes for Minami Takahashi
The one who challenged the lucky seven was AKB48's small captain
I think everyone has their own skill to make their dreams come true
I think I'm slowly, though slowly, moving forward
And
I, Takahashi Minami, will prove with my life that hard work will be rewarded!
And now, the 6th place announcement!
52,920 votes, Kojima Haruna!
The first lady of this program, who ranked 1st place last year, what are her words of joy?
This year too, I've been thinking about important comments in the audience.
Now my mind is really blank.
I don't know what to say.
I'm very motivated.
I am...
I'm a slow starter. I may be a little slow, but I'm going to do my best. Thank you very much, everyone.
Congratulations.
Thank you very much.
Congratulations.
I was happy.
I was happy, but I didn't expect to be 6th place.
I was preparing for the 10th place.
When I was called, I didn't know what to do.
I didn't know what to say.
I didn't cry.
I was nervous.
I was really nervous.
I'll do my best from now on.
Until now, you've been a 10th place.
6th place is heavy. I have to do my best.
But when I was in the middle...
Kojima-san lost to Sashihara.
That's right.
I was 10th place in the middle.
That's why I was 7th place.
At that time, Sashihara was very happy.
That's not true.
At that time, I was 22nd place.
I was very excited about the show.
What would you do if Kojima-san lost?
At that time, I told the staff that I would make Sashihara's pride.
Did you send this to Kojima-san?
Yes, I did.
I sent this to Kojima-san.
You did?
Actually, I sent this to Kojima-san on the spot.
I sent this to Kojima-san on the spot.
I don't know who sent it.
It's different from other music festivals.
I thought of it at that moment.
It was sent to me.
It was sent to Kojima-san.
Just now, he screamed.
I was surprised.
Those two guys are so rude.
If so, it was because of the cast mistake.
I think it was a mistake.
I wanted to send her off here.
He was ignoring you!
I drank it all, man.
And that person is 7th place, right?
The one who's always on top.
Don't make me laugh.
She's the leader of AKB48.
Takamina is 7th place.
I thought she'd be a little higher.
I knew Takamina would never lose to Kamino Nani.
If Takamina didn't exist, AKB48 wouldn't exist.
It's like a comment from a female pro-wrestler when she was retiring.
Just say that she's strong.
That's true. She's strong.
She looks good. She has a warm heart.
That's great.
And so, we have the 5th and 4th places.
Please take a look.
Before announcing the 5th place, we have the Under Girls who will sing a coupling song.
40th AKB48 Team K Fujiie Reina
I was really worried about the 40th place, but I'm really happy to be on this stage now.
Thank you very much to everyone who supported me and supported me.
Finally, please let me do Fresh Lemon.
One, two, I want to be Fresh Lemon.
The 38th place is Saki Matsui. Her piano performance at the concert became a hot topic. The 37th place is Ami Maeda, the youngest member of the AKB team.
The 36th place is Suda Akari. She ranked 1st from SKE.
The 35th place is Ooba Mina. She achieved the highest rank among the 9 members of 《Kyohakutoku》.
Her performance at 《Kyohakutoku》 was a huge success.
The 34th place is Sato Osumire. She is a dream girl and a member of 《Under Girl》.
The 33rd place is Hata Sawako. She is a member of 《Under Girl》.
The 32nd place is Komori Mika. She is a dream girl and a member of 《Under Girl》.
The 31st place is Nito Moeno. She is a member of 《Under Girl》.
The 30th place is Oya Masana. She is a member of 《Under Girl》.
The 29th place is Oya Shizuka. She made her first selection.
The 28th place is Yamamoto Sayaka. She made her debut last year with 《NMB48》and is now in 《Under Girl》.
The 27th place is Miyazaki Miho. Unfortunately, she couldn't make it this time.
The 26th place is Hirajima Natsumi. She has been in the top 26 for three consecutive years.
The 25th place is Oota Aika.
24th place, Haruka Nakagawa
23rd place, Akane Takayanagi
4th place from SKE
22nd place, Ayaka Umeda
23rd place, Ayaka Umeda
Thank you very much.
I've been waiting for this moment for a long time.
Finally, we will announce the top 5.
The 5th and 4th place of the AKB48 election.
The 5th place goes to...
AKB48 TEAM B
Watanabe Mayu
Last year, the 5th place was ranked by Mayu Watanabe.
Thank you very much!
The cheers of the fans who always cheer for me reach my ears and resonate in my heart.
I'm really full of gratitude.
I will continue to believe in myself, and I will continue to walk the path I have chosen by believing in everyone.
I will continue to believe in everyone, so please continue to believe in me.
Thank you very much.
Please continue to support Mayu Watanabe.
Thank you very much for this time.
Mayu Gomori, soon Sanagi will become a butterfly.
Mayu gave me a round of applause.
Now it's time to announce the 4th place.
AKB48, team A, Mariko Shinoda!
Last year's 3rd place, Mariko Shinoda, dropped one rank, and now she's 4th place.
I'm very happy that I got to do more work than I thought I would.
I'm very anxious about what I can do.
I feel lonely when I'm all alone.
That's what I think.
But I'm really happy that so many people are supporting me.
Thank you very much.
It's delicious.
This is a pot that Yamazato-san likes.
It's not a pot.
It's a pot that Komiya-san and Ishii-san are carrying.
It's a red light.
I don't drink coke at all.
It's not a pot.
From an amateur's point of view, he had a good face.
I think he accepted the ranking.
I wanted him to reach a higher ranking than last year.
I'm happy that he has a good face.
He has a strong face.
I'm going to do my best from now on.
I think he's going to show off his face.
There's a girl who hasn't come out yet.
I think he's going to feel that his ranking is going up because his name is called.
He's going to be a great host.
I think the fourth place is MARIKO-SAMA.
Why are you saying that?
I think he's a class 8.
But I think SHINOPPIE is a good choice.
Please don't accept it.
Which tears are those?
I think he's a little frustrated.
I think he dropped it.
I think it's SHINOPPIE.
It's MARIKO-SAMA.
It's no good.
I think I'm going to cry.
I'm going to cry with the fans.
What? What's this ranking?
It's about time.
I've been watching the next girl.
As you said earlier, I'm getting more and more excited.
I enjoyed it.
It was transmitted at the venue.
Do you expect it on stage?
I do. I'm worried about who's coming next.
I'm looking forward to it.
What was Yama doing today?
What's Yama's position?
I'm a person who uses the power of work to enter for free.
I'm not going to be beaten.
Ah, I'm on fire!
Here is the announcement of the third place.
Yes.
Everyone's new voice is echoing here.
Yes, it will be transmitted.
I'm scared.
Here is the announcement of the third place.
Yes.
Everyone's new voice is echoing here.
Yes, it will be transmitted.
AKB48 Team B, Kashiwagi Yuki!
Last year, Kashiwagi Yuki ranked 3rd.
The birth of a new god was a big surprise.
Thank you very much to everyone who voted for me and everyone who supported me.
To be honest, when I heard the results of 3rd place on the news,
I was really afraid that I was the 3rd place of AKB48
But when I saw the members around me working hard,
As long as I'm in AKB48
As long as I'm in this world, I learned that I have to have a strong spirit.
Last year, I was 8th place, and I was very happy personally.
But when I appear on various TV shows and magazines,
For some reason, there are a lot of times when there are only 7 of us.
I worked hard thinking about how I could get recognition for my hard work.
But I'm really happy that I can work as a member of AKB48 every day.
It's really fun.
After CM, it's finally Maeda vs. Oshima.
Finally, Maeda vs. Oshima has begun.
What kind of drama will be born this time?
Let me announce the second place...
I now announce the second place winner of this year's So-sen-kyo is...
The number of finalists is four times that of last year.
120,000
2,843 seconds.
AKB48
Team K, Oshima Yunho
He hasn't won in a row this year, but look at this final result.
Last year, he beat Oshima by 4 points.
Please let him say something. Congratulations.
Congratulations.
Please say something with pride.
This result...
How many did I win?
Can I really call this a general election?
Isn't it one vote per person?
There are a lot of things around AQB, but for us, votes are everyone's love.
We can do this kind of event in this big stage, in this big Budokan, because we are loved.
Last year, I won first place and sang a song called Heavy Rotation in the center.
It's a very important song for me.
In my next single, although I'm in 2nd place, I will do my best to dance and sing.
Thank you for all your love.
Let's give a round of applause to Yuko Oshima.
And I will announce the 1st place again.
AKB48...
The second man to challenge for the title...
1st on the standings are...
To the AKB48 team, Maeda Atsuko!
Maeda Atsuko!
Maeda Atsuko has returned to the semifinal!
Mr. Maeda lost his shoulder strength in a good way by giving up his position last year.
It was also an opportunity for him to seriously think about what he can do with AKB.
For a year, he has been pulling AKB with all his might in his own way.
The face of AKB, Maeda Atsuko, has been completely restored.
Well then, please tell us what you're feeling right now.
Everyone, thank you so much!
I want to be supported by a lot of people.
I could feel that a lot of people were supporting me.
Of course, there are people who don't like me.
Yes, I have only one request.
Even if you hate me, please don't hate AKB.
For this year, I want to make AKB48 smile with you all.
I look forward to working with you.
I look forward to working with you, too, AKB48.
And, a word for Yuuko-chan, who's been working hard at the center for the past year.
For Yuuko, I think it's not me, but Yuuko who has been pulling everyone for the past year and a half.
From now on, AKB48 will never change.
I would be happy if you could support me with your hands.
Thank you!
Do you have a message for Ryuko?
Ah-chan is your face.
Ah-chan...
I just want you to look forward with a smile.
Let's keep looking forward together.
I'm so happy to hear that.
It's like the relationship between Choshu and Fujinami.
It's a very good rival relationship.
I think people who understand will understand.
I was surprised.
That's right.
This is...
That's right.
It was good.
It was great.
When I saw Atsuko Maeda's tears, I thought she was under a lot of pressure.
She was definitely number one this year.
She was about to be chased.
Oshima-san also said that Atsuko Maeda is the face of AKB48.
I think it's amazing that they agree with each other.
In the end, they agree with each other.
There were times when they didn't agree with each other.
Yama-chan, how was it today?
There were a lot of miracles.
AKB48 is a great group.
You can tell by the number of members.
I think this will continue to evolve.
This is news, right?
That's right.
I'm surprised.
Everyone has their own words.
Young girls.
Girls in junior high school.
People over the age of 20.
They all have good comments.
Yes, they do.
They all look like they're saving money.
Saving money?
What kind of impression is that?
Then, Mr. Tokumitsu, this program...
This time, the general election...
I'd like to ask you to vote for one.
Oh, please.
Is that all you have time for?
Tsuchida-san, is that all you have?
Tsuchida-san's haiku.
Can I have some?
This is the end of the show.
If it was like that, it would be more suitable for AKB
In Hinadan...
Until I get there, I will work hard with my wife
It's totally about me
AKB is also a bit...
Then, Oshima-san and Maeda-san...
Let's put their names
In a real battle...
I will close the curtains passionately
Thank you very much!
Congratulations to both of you.
Thank you very much.
Please enjoy AKB48 again.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.