AISubs
Sakobawa Ariyoshi AKB Radio Station
Our guests are Nishino, Kojima Mako, Taniguchi, and Murayama
Is this your first time on the show?
Yes, it is
Nice to meet you
How do you feel?
I've been loving your show, SASHIHARA PRIDE, since before I joined AKB
I love it so much
I've been wanting to be on this show since I joined AKB
I'm so happy to be here
You're so cute
I can't believe you like this show
I'm so happy
Thank you
Let's move on to the next segment
The truth about the rumored truth
Let's start
The rumored truth about Nishino Miki
Nishino wants to take off her clothes but she can't
Miki has been growing up
What are you talking about?
She's growing up and her body is getting better
I'm 1st year in high school
You're growing up and you're becoming more feminine
I did a bikini gravure before
I've been growing up since then
You're not embarrassed?
No
You don't?
I want to show more
I've been like a cutting board
But I'm not a cutting board anymore
I'm confident now
You're happy?
I'm happy
You're becoming more feminine
That's why I'm growing up
You're showing more?
I'm like a dead body when I change my clothes at the theater
I'm like, look, I can move when I run
You're enjoying it
You want to do gravure more?
Yes
How about gravure?
I do gravure
But I don't like it
I've only done it twice
I don't have any gravure
I'm the most in AKB
Everyone says that
I'm not confident
You're embarrassed
How about you?
I'm embarrassed too
I'm sweating
You're sweating?
How about you, Nishiro?
I'm not embarrassed to show my gravure
You're the same type as Kojima
I'm embarrassed too
Stop it
I'm not popular if I'm not embarrassed
I see
I don't want to be seen
I see
I'm embarrassed
You're embarrassed?
Show your nipples
Stop it
That's better
Nishiro, please do it healthily
Kojima Mako's rumor
She ate eggplant for the first time
What?
It doesn't matter
Don't say that
You're impressed by only one person
What's going on?
Why is it a news?
I don't like vegetables
I hate vegetables
Before I joined AKB48, I didn't eat much
But thanks to Miki, I can eat vegetables
I took her to a vegetable shop
Did you?
Your favorite vegetable shop
I love vegetables
I can eat them
Thanks to me
You can eat vegetables
I love vegetables
Was it delicious?
Yes
What did you eat with it?
I like Sukishabu
I see
Tell me
What is it?
Sukishabu is Sukiyaki and Shabu shabu?
Sukiyaki sauce
I see
Sukiyaki is...
If you make omelet, it's all Sukiyaki
I don't recommend it
You don't go to vegetable shops?
I've never been to vegetable shops
You haven't?
I'll take you there
You haven't been to Kojima's
I've been to a group called Onyasai-chan
Onyasai-chan?
Kojima, Sushi-Ara, Miki and I go to that group
I was going to go there before
But Kojima was on a break
It was close
When I'm with Miki, I go to the place where I can order food
Why don't you order?
I think I should order something different
You should go to a more luxurious place
I'm going to treat her
You're going to treat her?
Yes
How much is it for one person?
It's about 2700 yen
That's a lot
But I can eat anything
I see
I have a secret. I often go to Onyasai
We're friends
Let's go together
What happened to eggplant?
I like vegetables
You're going to be in a commercial
What is this?
You drew a picture with the remaining water from Onyasai
I recently discovered it
When I ate soy milk and hinamino
It was white and red
I often draw a picture of cappuccino
I thought I could do it
I put soy milk in a container with edamame
I put hinamino sauce on chopsticks
I drew a picture and it really looked like cappuccino
That's amazing
I drew a picture of the side of the plant
I drew a picture of the plant
I can draw a picture of Onyasai
That's amazing
Take a picture of me
I understand
What happened to eggplant?
Kojima Mako's rumor
Kojima Mako hated saying the line of crushing Kojima Haruna
When I supported Kojima Mako at the rock-paper-scissors tournament
I tried to make him say the line of crushing Kojima Haruna
But he said he didn't want to say it
Did you hate it?
I hated it
I haven't talked to Kojima yet
I thought he would say something bad later
I said I didn't like it
It was my first time to say that
You were scared of Kojima
I was scared
You said, say it
Yes
Did you say it?
I said it
I was pressured
You are a strong woman
I said it
Kojima Haruna was pressured
I will crush Kojima Haruna
You know the joke
Yes
It's scary
Do you have any stories like this?
No
You can say something bad later
Do you remember Armjho?
Yes
It's beautiful, isn't it?
It's more beautiful than it looks
I took it back
It was a prank
I took it back
But I was used to being a bad person
So my bad character was used
You hated it
Yes
It's a good story
Let's go
Taniguchi Megurova
Taniguchi, do you use your right hand or left hand?
I use my left hand for chopsticks
I use my right hand when I draw
How about shaking hands?
I use both hands
How about throwing a ball?
I use both hands
You are so generous
Yes
I like this show
I want to spread this
Please dress up like throwing a ball
Which one is beautiful?
Which one do you like?
I choose the right one
Which one do you use when you shake your butt?
Which one?
I choose the right one
You move naturally
I choose the right one
I can do both
You can do both
That's all
It can't be helped
This is a story of Yui Murayama
She has no episodes now but she has a lot of episodes when she was a child actor
She played with Nishida Toshiyuki when she was a child actor
She also played with Maki Dai from EXILE
Really?
Why?
You were hiding it
I thought she would think I was a good girl when I said it when I was a student
But recently I said that Hikari Mitsushima is my relative on a different show
And it became a news on LINE
So I thought it would be famous
You use anything you can
You are Hikari Mitsushima's relative?
Yes, my dad is from Kagoshima
They are close relatives
How many times did you play a child actor?
I played a lot of role of Kimpachi sensei and the queen
I was also a model of Canon
That's amazing
How long have you been playing?
I played since I was a first grader
I quit when I was a sixth grader
That's amazing
I was in the music video of SMAP
You say it a lot
Do you remember playing with Mishima?
Yes, she gave me a lot of gifts
She played with Trump forever
I was close to Maki Dai
Maki Dai?
You were close to a girl in elementary school?
That's amazing
Let's play
Do you have any childhood memories?
No, I don't have any
I played a lot of role
I see
You don't have any?
You really don't have any?
You have, right?
There are many people who played child actors
There are many
There are many famous people like your dad
Like baseball players
You don't have any here?
I'm a fish
Fish?
Your dad is a fish?
I'm not a fish, but I do fish work
Fish?
A fisherman?
My grandfather is a fisherman
Your grandfather is a fisherman?
Yes
How about you, Mako Kojima?
My dad is a building worker
He used to work at Sky Tree
That's amazing
What do you do?
My dad is a regular salaryman
My mom is a part-time lady
That's great
Next is the Trevian mouse
Let's start
The first one is the Trevian bean knowledge
The second one is the Trevian knowledge
The Trevian bean knowledge
You don't have any role, right?
I don't
I cried when I was doing a show
I cried for 21 seconds
I don't know why I cried
How did you do it?
I didn't think about it
I just opened my eyes and cried
You just made your eyes dry
My senior Ueshiba cried
He cried because his tongue was choked
Can you cry now?
I don't know
Do you want to do it together?
I didn't expect it
You won't lose
I cried for 21 seconds
You made your eyes dry
You cry because you feel it
You can cry freely
Start
Raise your hand if you cry
The dog is dead
They are drying
They are not emotional
They are drying
Can you do it for 2 weeks?
I can't cry
You can't cry
They are drying
I can't cry
Can you do the dog crying?
The dog crying?
You can cry like a child
I got it
I can't cry
Do it again
What's wrong?
I want to eat vegetables
You like vegetables
I'm sorry
You are silly
You are not silly
20 points
Next is Kojima Mako
MiMatsu's trivia
Kojima Mako is not like CurryPanman
What?
Do you get scolded?
I get scolded a lot
I hate it
I'm happy when I hear that I look like MelonPanna
But when I hear that I look like CurryPanman
I feel bad
You are cute
I think it's good
Mako is not good
Mako is said to look like Moomin
She is not good
Why?
I love Moomin
I have a lot of Moomin things
I sleep with Moomin
I'm told that I look like Moomin
It's not good to hate it
Moomin is a hippo
It's not a hippo
It's a fairy
Moomin is very small
It's like this
Moomin is like this
It's small because it's a fairy
It's like this
That's why it's not good
It's not good
I want to look like Moomin
What if you cry?
What is this?
Do you get scolded?
Do you get scolded for looking like someone?
I look like Kojima Ruriko
You look like her
You are right
I remembered
I was told that I look like Onononaka
I was told that I look like Sekinemari
I was told that I look like Mayu
I was told that
I was expected
You are expected
I was told that
You were told that you look like a pretty girl
I was told that I look like Mayu
You are a fun girl now
Have you been told that?
Not really
I think Kojima is the opposite
I'm happy that I look like her
You are happy?
I'm happy
Kojima Mako is a good person
What?
I don't want her to leave
I don't think so
I'm happy
Kojima Haruna and Natsuki Kojima are good friends
I see
I want to have boobs
Some people say that it's better to have a straight body
I have a straight body
Really?
I don't like that
I see
This is the end
It was my first time to be on the show
I had a lot of fun with Nishino
I will do my best to be funny
You should eat something to be funny
Vegetables
I will eat
I was happy to talk about vegetables today
I was surprised that you were going to a vegetable festival
Really?
I want to go with you
You want to go with me?
Take me
I will treat you
I'm happy
Thank you
Did you enjoy the summer?
The summer is over and the new season begins
The show starts now
The next is the summer