AISubs
The official program of the Republic of Japan, iPhone app.
The kiss faces of the members of AKB48.
There are many popular contents.
And Kojima Haruna's Koji Haru Dentaku is also on the air.
AKB48 vs Snack Mama Karaoke Battle.
Welcome.
It's been a while, Mr. Haruyoshi.
Hello.
I'm the announcer of DBS, Takano.
I'll be the host of this episode.
Snack Mama and the members of AKB48 will be competing in a karaoke.
We will be working with you to predict the result.
What kind of battle will it be?
I don't think we can win with the experience of AKB48.
That's right.
Of course.
Let's start the first match.
Ready, go.
Today is December 8th, the 8th birthday of AKB48.
AKB48 is the 9th year since the concept of a loveable idol.
Haru Yokoyama.
That's right.
What's your name?
They were ranked top 4 in the single sales ranking in 2013.
But tonight, the people who will be giving their opinions on AKB48's popularity will be here.
I know that you are popular.
She's a good woman.
But that's only for young people.
Young people only appear when they are young.
The word that we use to describe an idol that can be loved is...
The true idol that they say can be loved is...
The mother of snacks that heals the tired father generation.
That's a big reaction.
Kyo-ko Inoue.
AKB48 and the mother of snacks.
The battle between the idols has begun.
It's the mother of snacks.
And the way to battle is...
Singing.
Singing is the top singer of AKB48 who has made 15 million hits in a row.
Singing is the standard of playing with snacks.
Even for the mother who is always singing, she is the best at singing.
She sang well.
Why does she look like a maid?
And now, the winner of the telecommunication karaoke maker Joy Sound's new special feature is...
Which of the two will be the best idols to be loved?
And in the studio, you will be given a prize for guessing which of the two will win.
I will be given a prize.
The first match is AKB48's Takeuchi Miyu vs. Kazue Mama.
Which one is Mama?
She has been running a restaurant for 30 years.
She is a member of Showa Cafe Hiromi.
Every night, she is healed by the tiredness of the day.
And she is visited by many fans of Mama.
She is like a maid.
And the idol of all, Mama Kazue.
She was actually a former actress.
She appeared in the movie, Baka Marudashi, starring Hanna Hajime.
She was in the waterway for the sake of raising her child.
I was divorced and had to study.
So I was a little court-martialed because of my child.
Life is really complicated.
She didn't get married at the age of 21 for a long time.
She left her child with her family in Fukushima.
She started working in Tokyo for the money she had to pay for the court and the education.
I worked until I got home from work.
I was running around in the car until I got home.
She was busy going back and forth between Tokyo and Fukushima.
She was working hard to be with her mother and mother.
I don't know why, but I've been going through my youth.
It's gone in a flash.
You'll be back in your youth.
40 years have passed.
She's going to spend the rest of her life like that.
It's like the flow of the river by Hibari Misura.
It's just like Yashio Akiyama.
She's going to challenge AKB to defeat her life and her thoughts on life.
AKB's TAKEUCHI sings...
Aya-chan and Shibasaki Ko's song, KATACHI ARU MONO.
I heard Shibasaki Ko will be mad at me.
They chose the hit song that became the topic of the TV drama, The World Center, and the song, Scream of Love.
I know that song.
TAKEUCHI has been in contact with music since he was a child because of his parents.
How will he sing this song?
Both of them chose a song that is both seductive and adult- like.
So, as a hint, they chose the song.
My dad is a new kid.
They will judge their ability by their sexy voice.
First, TAKEUCHI, 19 years old.
TAKEUCHI is a girl who is in love with a man.
I'm the only one who can't sing.
Next, KASUE, 66 years old.
I'm the one who is angry with Matsuko and Ariyoshi.
I like you.
I'm the one who is jealous of Ariyoshi.
I'm the one who is jealous of Ariyoshi and Hiroyuki.
I'm glad you're sitting down.
I'm Ariyoshi and Hiroyuki's Sunday Night Dream.
Who will win the next game? Please predict.
I think KASUE will win.
KASUE is erotic.
Let's start the thinking time.
In the meantime, the viewers will enjoy the 15th generation of Oada and Mukai-san's Kurakupo.
It's time for thinking.
Can I ask you to be a mother?
Are you a mother?
Is TAKEUCHI good at singing?
She is good at singing.
Her mother is an opera singer.
This is a good answer.
This is TAKEUCHI.
She is a good singer.
If you get the correct answer, we will give you a snack.
I want to eat it.
Is it too much?
I hate the taste of snacks made by my mother.
I like dry food.
Please eat it.
I choose TAKEUCHI.
Please predict.
I choose MIYU.
Please predict.
MIYU.
I think TAKEUCHI will be better than MIYU.
She is very erotic.
Let's see the results of the first game.
Let's see the results.
AKB48 VS SNACK MAMA
The first game is KASUE MAMA.
It's like the flow of the river of MISOLA HIBARI.
She put her feelings into this song.
I walked without knowing.
This road is long and slow.
Looking back, I can see my hometown far away.
The road is winding and winding.
There is no map. That is also life.
I don't want to go home.
Like the flow of the river.
I'm happy that I can sing this song.
She has a good ability to persuade.
KASUE MAMA sang with her feelings.
What is her score?
AKB48 94 points.
She suddenly scored 94 points.
TAKEUCHI is very erotic.
Can TAKEUCHI be better than her?
TAKEUCHI sings with a good voice.
The voice of the star that disappears in the night sky.
The twilight moon shines in the ebb and flow.
Why did the sea we swam together change color before I knew it?
I don't want to sleep like this.
I don't know who is singing this song.
Unlike KASUE MAMA.
She is young.
If you are lonely.
I can't be with you.
I know the pain of the heart.
I pray for the other love.
TAKEUCHI showed a stable and excellent singing voice.
What is her score?
AKB48 95 points.
AKB48 won the first game.
Congratulations.
I will give you a snack.
Please eat.
It's a taste of a mother.
It's a taste of life experience.
It's delicious.
It's a taste of home.
Let's move on to the next game.
please.
The second game is AKB YAMAUCHI SUZURA versus SEIKO MAMA.
YAMAUCHI is lost in character.
She was worried about her character.
I don't want to be there.
But she is a good singer.
What is the song she chose to win the game?
It's a song by the songwriter.
This song is popular in the Uptown.
YAMAUCHI will make the parents happy with this song.
YAMAUCHI is a snack Shirakawa's SEIKO MAMA.
SEIKO MAMA is in the store alone.
Her beauty is famous in the snack industry.
Her nickname is Susan Hoyle.
She sings to make her beauty.
She is a Mariah Carey.
This song was released in 1987.
This is her debut song.
Both songs are difficult.
This is a hint.
This is a battle between Dr. Fish.
Which one is more likely to die?
YAMAUCHI's challenge.
She is 19 years old.
Dr. Fish is in the water.
They are in the water.
YAMAUCHI is at her limit.
YAMAUCHI is 46 seconds.
This is a challenge for SEIKO MAMA.
Good luck.
She is 40 years old.
She is very close.
She didn't plan to stay this long.
But the weather is good.
I came to Japan because I was in debt.
I came to a lot of stores.
I was in a bad situation.
I thought I had no power to support my children.
SEIKO MAMA raised three children with one woman.
She had a lot of hard times.
She was supported by her heart.
This song relieves stress.
I sing loudly.
I feel like I'm flying.
This song is a part of her life.
She doesn't want to lose.
Are you okay?
She is eating a lot.
What is her record?
30 seconds.
She is sleeping.
18 seconds.
Which will be the first?
Let's start the thinking time.
Please guess.
The viewers will enjoy the entertainment of the 15th generation.
Please.
Which will win?
The correct answer is the famous snack.
It is a special dish.
I want to eat it.
Thank you.
YAMAWAKI is a professional golfer.
I understand.
The highest score is 90.
He is good at singing.
He is addicted to karaoke.
He is not good at karaoke.
The song of HAYUMI SAKAMOTO is difficult.
I'm a wild girl.
I'm a soft girl.
I choose my mother.
I choose SEIKO's mother.
The answer is decided.
Please guess.
I choose SEIKO's mother.
We think YAMAWAKI is a wild girl.
I said a lot.
Why?
I think ARIYA is a wild girl.
AKB48 VS SNACK MAMA.
The second match.
SEIKO's mother is the first.
HAYUMI SAKAMOTO is the first.
When he sings, he is a professional golfer.
I'm a wild girl.
I'm a soft girl.
The first song of SEIKO's mother is YAMAWAKI.
He is good at singing.
I'm a wild girl.
I choose SEIKO's mother.
I won't let you go.
Nice.
I will work hard from tomorrow.
I want to go on Sunday.
Seiko's mother sang with her own voice.
What is the score?
The score is the best 96 points so far.
How will they do?
The score is the best 96 points so far.
Seiko's mother is trying to sing.
Ayano is cute.
That's not right.
I can't look at this.
I can't see anything.
I can't look at this.
It's funny.
They are cute together.
It's funny.
Seiko's mother is singing with her own voice.
I can't look at this.
She sang well without disturbing the song.
Seiko's mother's score is the best 96 points so far.
The score is the best 96 points so far.
They are doing it again and again.
The score is the best 97 points so far.
They are doing it again and again.
The second game is also the victory of the AKB team.
They are defeated.
They wanted to eat the egg noodles.
The special dish of Seiko's mother is a special dish.
The students will eat it deliciously.
They want to eat it.
It's delicious.
I will go to Seiko's mother again.
The battle between AKB48 and SNACK MAMA is also the final battle.
The final battle is the final battle.
They want to sing a beautiful song.
This is the end of this week.
The next episode will continue next week.
The machine has no heart.