AISubs
Hello? Sorry, are you still awake?
The official program iPhone app is currently being streamed!
Are you forgetting something?
Kojima's kiss video is also being streamed! And...
The Japanese DVD will be released on December 27th!
Hot! Hot! I'm gonna cry!
Please become the sponsor of Nagoya's president.
Thank you, SKE Radio!
Now, we have the guests from SKE.
Matsui, Shibata, Kimoto, Suga, Furuhata.
It's been a while since we had a guest from SKE.
Can I say something? I feel like I'm wearing a different outfit.
That's funny!
We're not the guests.
Are you okay?
I think this one is better.
No way!
This one is much better.
This one is so good that when I came into the studio, everyone was like,
GYAA!
I don't think this is a good idea for a local idol.
It's okay!
It's the first time I've been called an AKB.
Now, let's start the show with the members of SKE and the SKE Radio!
SKE Radio
Adios, SKE Radio!
It's good that you guys are not all here.
We're always filming.
Yeah.
Now, let's start the first segment.
We'll give you 5 minutes of free talk!
We have a lot of information here.
All of you have special skills.
Next is speed tax.
Speed tax?
Speed tax.
The one where you use a copter?
Yeah, the one where you use a copter.
That's amazing.
You touch your right ear with your right hand.
Can you do this?
Yes.
Can I?
That's so soft!
That's amazing! I've never seen that before!
I can't do it!
No, you can't.
You can do it!
You guys are so bad at this.
What?
You can't do that either?
That's amazing!
What else?
Kimoto and Suga are good at looking at things.
I'm good at looking at things?
I can move my eyes freely.
Show us.
I'll show you.
That's amazing!
What about outside?
Outside?
That's amazing!
I just moved my eyes.
It's going to be amazing.
That's amazing.
You can do that?
I can look forward and look inside.
The other way.
That's amazing!
Can you do it with your eyes?
Yes.
That's amazing!
Can anyone do it?
Can you?
I can do it, right?
You can.
Well, that's that.
What else?
What do you do when you imitate the Shinkansen?
I imitate the Hakone line.
The Romance Car?
I imitate the sound of the driver's seat opening.
That's amazing.
I'll imitate the sound of the driver's seat opening.
I'm sure only the train enthusiasts will understand.
It's the same.
That's amazing.
I feel like I'm on a trip.
You can do it.
Kojima, you're wrong.
The elbow should be in the axis.
That's right.
You can do it.
We can do it together.
One, two.
That's not good at all.
I don't know how to do it.
What is it?
What are your special skills?
I imitated the sound of a chick.
Can I do it?
Can you do it?
Can I do it?
Please do it.
I'm sorry.
My face color was bad.
Don't say that.
I thought it was a fly.
Is there anything else?
I'm done.
That's enough.
I'm satisfied.
Do you have any special skills?
I have.
I'm good at talking without slipping.
I often talk about it.
Can I talk about it?
It's a very interesting story.
I made a big deal with my friend.
I said, this is amazing.
We were all in a group mail.
One person said, this is amazing.
Then another person said,
Is there a girl who is a real girl?
It's funny.
I did this as soon as it started.
That's a very funny story.
That's funny.
I'm sorry.
You have 5 minutes.
Next is the truth of the rumor.
Let's check the truth of the rumor.
Rumor from a certain site.
Furuhata was beaten by her fans.
What?
What do you mean?
There were many quiet fans at the team E.
The encore was small.
Furuhata was angry at the fans.
She said, let's make a louder voice.
The fans were angry.
That's amazing.
The day before that, I watched other idols' concerts.
I used the phrase, let's make a louder voice.
I thought it would be fun if there was such a thing in SK.
I thought I could do it.
The staff said no.
But I said it.
You didn't break up with them.
You imitated the idol you liked.
I said no.
I've never done that before.
I tried it.
Everyone was surprised.
I said, oh.
But they said, oh.
Did you get angry?
I have a fan who has the same team name.
I bought it by mistake.
I don't like it.
You don't like it.
I'm sorry.
I made a mistake.
I'm sorry.
I got it.
I'm sorry.
The rumor of Aya Shibata who was taught by BOSAIDO.
Shibata has no butt.
What is this?
I don't have a butt.
It's like a leg.
It's like this.
It's flat.
It's a wall.
I don't have a butt when I sit for a long time.
It hurts.
You don't have a lot of muscles.
But it's hard.
Then.
What?
Uncle.
Who said uncle?
I said uncle from behind.
I'm sorry.
But it's flat.
Is it flat?
Because I'm thin.
But I have a strong lower body.
It's amazing.
Don't say that.
It's amazing.
Shibata, please touch Kawaii's butt.
Is it okay?
It's okay.
Please touch Matsui's butt.
It's amazing.
I don't like it.
It's amazing.
It's okay.
I'm embarrassed.
Shibata, please touch Matsui's butt.
What?
I don't have a butt.
Is it a leg?
It's a butt.
What about this?
It's flat.
I don't have a butt.
Do you touch it?
Idiot.
If you don't have a butt, it's okay.
Uncle.
Who said uncle?
It's not.
It's amazing.
It's not.
Kojima, you have a face like, I'm confident.
I was told a terrible thing by a researcher.
Is that so?
What did you say?
Jelly.
Is it okay?
Which is better?
Kojima's butt?
Is it okay?
Matsui's butt is okay, right?
I don't like it.
Kojima, please touch it.
Please tell us your own impressions.
It feels like gelatin.
I knew it.
It's soft.
Which is better?
Rena has more elasticity.
It's hard to touch.
It's like a sound.
Sound.
It's hard to touch.
Wait a minute.
I'll put my strength in.
How is it?
It's like gelatin.
I thought it would be more elastic.
It's hard to touch.
I don't like it.
Next is a rumor from the beginning.
Matsui Rena is scared of Kojima Haruna.
What does that mean?
I'm not scared.
Kojima Haruna posted a picture on Google.
I saved it.
I couldn't say it, but I'm really cute.
I'm sorry.
And she said that she was afraid of Kojima.
I really like Kojima.
Kojima was wearing a nurse's costume.
Kojima gave me a shot.
I was so excited when I saw that picture.
I felt like I had to tell you something.
I regretted that I had saved it.
I told Kojima that I had saved it.
I was talking to myself in the room.
You're not scared, you're just happy.
I was embarrassed to show my feelings.
I was a fan of Kojima.
I'll give you a reward.
You can touch my butt.
No.
I'm having fun.
I'm sorry.
I'm a big fan of Kojima.
I'm sorry.
I'm embarrassed.
I know you're embarrassed.
I'm sorry.
I'll go.
I'm embarrassed.
You're cute.
Thank you.
You're cute.
I'm sorry.
You're cute.
What is this relationship?
The first game is AKB vs. SK.
The team that gets the most points wins.
Let's start.
Kojima.
Kojima is strong.
Ariyoshi.
Kojima.
Ariyoshi.
Accident cup from the diamond cup.
Diamond cup Accident cup.
Harada Bitso.
You're strong.
You don't come out at a very early stage.
No count.
Kawaii.
Please.
Ariyoshi.
I saw a cool Ariyoshi.
My eyes got bigger.
Not at all.
I'm scared.
Lie.
Who are you?
Let's go.
Matsui.
Ariyoshi.
Do you want to eat? Do you want to take a bath?
Or me?
It's funny.
Don't be silly.
Kojima.
Ariyoshi.
I have a stomachache.
A baby was born.
Who is it?
Nakashima.
It's a summer.
Ariyoshi.
Do you feel good?
This is a rinse in shampoo.
Pass.
I'm surprised.
It's a self-promotion.
This is a rinse in shampoo.
I don't use it now.
This is a rinse in shampoo.
This is the most advanced.
Let's go.
Ariyoshi.
This smells.
Pass.
It's funny.
You are an idol.
You are funny.
Kojima.
Ariyoshi.
I like Ariyoshi very much.
I got my hair while Ariyoshi was sleeping.
It's not good.
It's funny and cute.
It's not good.
Ariyoshi.
I brought Kojuharu's underwear by mistake.
Pass.
This is a reality show.
This is a smaller one than the one on the beach.
This is not a real thing.
This is a small one.
This is a real thing.
Shibata.
Ariyoshi.
Please open the door to my heart.
Pass.
Why?
This is a good game.
Kojima.
Ariyoshi.
Ariyoshi is so cool that I bought sunglasses.
Pass.
Kojima.
Please say the name.
Ariyoshi.
Kojima Haruna's...
Ariyoshi.
Kojima Haruna's Algeria.
But Nigeria.
Algeria.
I wonder what Algeria doesn't have.
I can imagine it.
It was very good.
Now, it's your turn.
I'll pass anything.
Ariyoshi.
Please.
Good.
That was good.
You have a good sense.
It's your turn.
Ariyoshi.
Please.
You are scary.
Why?
You are scary.
You are a little sexy.
You are scary.
You are a little sexy.
What?
Go.
What?
Go.
3rd place.
Ariyoshi.
I stepped on Kawaii-san, so I smell something.
Good.
You are a man.
What?
That's strange.
Why?
SR Team wins.
SR Team.
It's your turn.
I'll give you one chance.
Give me a hug. I have Ariyoshi Japan.
It's your turn.
I'll give you one chance.
He's moving.
Give me a hug. I have Ariyoshi Japan.
He's moving.
Please come forward.
Ariyoshi.
What?
That's all. It was Ariyoshi's SKE Radio. Thank you.