AISubs
I'm hungry. Let's go eat something. What should we eat?
They invite Iriyama Anna to a date and start streaming their telephone voice on the iPhone app and mobile phone site.
Tonight's show has started. Thank you, AKB Kyo-wako-kun.
President, thank you for your hard work in the Otapro election.
I'm glad I was able to get 3rd place this time.
I'm relieved.
You were in the first round the day before.
How was it this time?
I was 9th place.
I was wondering who I was with in the Otapro election.
Kannazuki-san.
You're going to be the Kannazuki of AKB.
I'm going to be the Kannazuki of AKB.
Please play the song.
This is the song.
Let's change Kojima Haruna's record.
Last year, the viewership rate of the show was 0.2% of the lowest in history.
This program is brought to you by the sponsor.
We have a special guest to break the record.
The second place is...
AKB48's KEN-KYO, Yuu Kou Oshima.
What is this?
It's a huge success.
The fifth AKB election was a big surprise and a big move.
But...
Did you know there was another drama?
The main character of the story is the graduate of AKB48, KAYO NORO.
She has a different expression from what she usually shows on TV.
What does she feel about the election and what does she see after that?
She is on a taxi.
I think it's getting more interesting.
Why are you worried?
I want to see how Nyan Nyan's private life is.
I'm not sure about my private life.
Last year, we had the same idea.
I'm here.
We were close to the election of Kojima Haruna.
But...
I'm not okay at all.
The viewer rating was 0.2% of the lowest in history.
She is challenging for revenge.
Did you get a good result?
No.
Do you like it?
Yes.
The day she ate pasta, she announced the result of the election.
The result of the election is...
No. 64, TEAM E, KANO KIMOTO
The members' names are called one by one.
The venue is full of surprise and excitement.
Among 248 candidates, 64 can be elected.
It's a tough road even for current members.
I want to be in the future girls.
I'm No. 36, KAYO NORO.
She is determined to run for the election.
Because of her idol life.
I asked her later.
I asked her who she called.
I heard that she was a candidate for the election.
But when I met her, I asked who she called.
It was hard for the president to raise his hand.
She is actually No. 6. She is 2 years older than her age.
She is determined to run for the election.
But she is on the stage for the first time.
I didn't think I would be scolded by my fans on the first day.
I was told to be serious and do my best.
I thought I was different from the others.
I realized it for the first time.
And in the general election.
The fans laughed at her appearance alone.
She was not in the top ranks.
She felt she was not needed.
A month after the general election.
I am the new president of AKB48.
Captain of SDN48, Kayo Noro.
From AKB48, the new president was announced.
SDN48 was disbanded in 2012.
Noro was alone before she knew it.
After I quit AKB48, I am very grateful to have fans.
I really feel it.
I want to express my gratitude.
She is grateful.
She decided to run for the election as a chance to be recognized.
I will show you my serious work.
If I run for the election, I will show you my serious work.
Please support me.
Kayo Noro.
She is not joking.
The stage may be a boring place for others.
But she found a place to shine.
The 5th general election.
She was ranked first.
She is going to Noro.
I am scared.
I will go.
She looks like she is going in.
I will go.
I am not scared at all.
She can't reach Noro.
What is this?
I see.
What should I do?
5 days after the announcement of the news.
12 days until the general election.
12 days?
She is a DJ.
She is always inviting AKB members to talk.
How can she be in the top 64?
Noro was worried about this.
After the live broadcast.
Thank you.
You joined the team last year.
Yes.
You were the center.
What did you do?
I want to know.
Everyone is working hard.
But there is a difference in how they work.
I wanted to know that 5 years ago.
She was chosen as the center of the future girls.
I was chosen.
She was younger than her age.
But she was shy and asked for advice.
I think the freshness of the students.
I think that was the reason.
If you say freshness.
I am all these.
How about a video?
Say good night.
A video?
Let's take a video.
She has been saying that she is not a character.
Say good night.
What is good?
I want to see the movement of the vinegar.
I want to see the radio.
I will start.
The radio is over.
I want to see the video.
She listened to her junior's advice.
She took a video.
She wanted her fans to know her.
She wanted to do that.
And the person who took the video was Nacchan.
Bye bye.
It's perfect.
It's kind.
What about Bun?
She is sleepy.
She wants to sleep with her.
She wants to take a bath.
I can't say that.
She said that.
She will join the training of the cast.
Wait.
Who is it?
She showed us the updated video.
It's a fish.
I put a fish in the video.
Many fish videos appeared on her Google+.
She changed her mind.
I was embarrassed to fish.
But I was able to fish.
I got many comments.
I realized that it was different if I fished more.
I realized that this is important.
She knew the joy of the fans.
I love the shrine.
She visited the shrine before the election last year.
She was lucky to be in Kojima's rank.
She wanted to win the election again.
That was her only wish.
She got a fortune last year.
Daikichi.
What is it?
Good luck.
It's a Daikichi.
Do you want to see it?
I think so.
She got a Suekichi.
I think it's good.
She needs something.
I'm nervous.
She wants more AKB fans to know her.
Haruna Kojima came to see her.
Good morning.
She cut the shutter.
I'm sleepy.
I fell asleep.
She took a picture with Kojima.
I'm fine.
What did you want to do?
What?
Kojima didn't say she was not interested.
I didn't say anything.
I've been doing this for a long time.
She took pictures with other members.
I want to take pictures.
She posted pictures with other members.
She wants more people to know her.
It's a dirty plan.
But she is desperate.
She is trying hard.
She is going to perform on stage.
Nice to meet you.
Take me.
Aurora.
She is a graduate.
She is fighting against the general election.
But...
Cheers.
She has a friend who supports her.
I want you to join us.
Please.
Thank you.
She has been watching her friends for a month.
She called for votes on various social media.
Most of the cast members voted for her.
I was happy.
I wanted to get good results.
I did what I could do.
And...
I want to thank everyone who voted for me.
She was laughed at by her fans.
She has been out of town for 4 years.
Is she still alive?
On the night before the general election,
She was having dinner with a member.
Please.
You are late.
They are the same members.
They were also candidates for the general election.
Cheers.
I can't say I like you.
Some of the fans left me after I graduated.
I was sad.
I have learned a lot from the general election.
I was surprised to see so many fans.
I have learned a lot since I graduated.
It's not a waste.
We are moving forward.
Her words make Noro feel a little lighter.
Her graduation is not over.
Her smile taught me that.
I wonder if they are smiling tomorrow night.
On the day of the general election,
Noro went to Akasaka Red Theater.
I was nervous.
I was nervous to laugh.
Which one is more nervous?
I was nervous before the stage.
I'm more nervous now.
I want you to be in the video.
Aurora.
Kiss your father.
I can do it in a faraway land.
Kiss your father.
I believe in it.
I support my fans and myself.
I'm a fan of the prefecture.
I made the best stage with my friends.
The battle was over at the Nissan Stadium.
Yuka Nakanishi.
I want to do my best.
I'm not lying.
I will continue to do my best.
I'm not lying.
Noro was fighting without knowing anxiety and expectation.
And...
The stage was over.
Noro was told the result of the general election.
The members of the stage were also worried about the result.
Congratulations.
I'm sorry for the time.
I will announce the result.
AKB48 32 Single Election.
The result of the general election is...
Noro's dream is to appear on the stage.
Will her dream come true?
Noro's result is...
She is out of town.
Is that true?
The members of the stage are crying.
I'm sorry.
AKB48's 5th general election.
Noro's dream didn't come true.
But she is out of town.
I'm sorry.
But it's really good for us.
I'm sorry.
I'm the center.
I'm happy.
I'm the center.
Everyone smiles.
She couldn't be the center in the general election.
But she is always smiling.
I'm sorry.
She dreamed of standing there alone.
It was a place where she fought alone.
But now...
It's amazing.
The fans who support her.
They know that they are watching her warmly around the stage.
I'm sorry that I couldn't be the center.
I'm glad I could participate.
I'm glad I got the right to vote.
Thank you very much.
Yuko said that the vote was love.
I realized that for the first time after I participated in the general election.
I understood the meaning of love.
What did you see after the general election?
How was it?
I'm not a pro-gamer.
What is the punishment?
If the ratings are below 0.2%, Ume will be punished.
If the ratings are above 0.2%, Kojima will be punished.
This program was provided by the sponsor you are watching.