AISubs
Hello? Good morning. Are you awake?
The morning call of the SMA 48, Suzuki Maria.
And the free talk of the researchers who have no sense of shame,
can't be broadcast on the ground,
so they decided to broadcast it on the official program iPhone application and mobile site.
AKB! Anything Derby!
Yay!
Good evening, everyone. I am Yurin, a 13th grader who does not get drenched no matter how slippery the ground is.
I am Erina Takashima. Nice to meet you.
I am also the MC of the program, Aomori Miu.
Aomori Miu.
Nice to meet you.
I will do my best.
There is no such unknown MC.
There is no such person.
I will do my best.
It's a good chance.
I will do my best.
Today, please expect the results of the four races that will be held from now on,
by the cooperation of Mr. Ariyoshi, Mr. Kojima, and Mr. Akimoto.
And this time, if you get it right, we will give you a white strawberry that costs 1310 yen per grain.
Oh, I see.
Can I have one?
Yes.
Mr. Kojima, do you want to eat it?
I want to eat it.
Oh, do you want to eat it?
Yes, but...
Just shake it.
But if you get it right, there will be a penalty game.
Oh, I see.
Mr. Akimoto, are you afraid of the penalty game?
No.
You don't want to, do you?
Yes.
I'm scared.
And, Mr. Ariyoshi, please show us your enthusiasm.
I will do my best.
Please do your best.
Tonight, the lethal weapon of the Republic of Japan will finally take off its veil.
This program is brought to you by the sponsor.
Winter has come to an end.
Who is it today?
The strongest AKB member will wake up from a long sleep and revive tonight.
Silhouette.
Let's burn her courage with a flash.
What?
AKB, anything, derby.
Akibara, the representative of Akihabara, is the first to arrive at the race.
The image of Akihabara is the same as AKB.
Tonight, the three representatives of Akihabara will enter the race.
The first one is...
Akihabara No.1 Queen.
The first one is...
There are about 150 stores in Akihabara.
The No.1 contest is decided by the maids of more than 2500 people.
The third contest is...
The maid of the current high school girl, Ailin.
I can't see her.
She is shy and quiet, but she is not good at talking to people.
But she loves Akihabara more than anyone.
She looks fashionable.
She will fight passionately tonight to get Akihabara back.
I'm not good at fighting, but I'll do my best if you cheer me on.
I won't cheer you on.
The next contestant is the No.1 police officer, Sugou.
The police officers are the most dangerous people in Akihabara.
They arrest and heal many people.
They are the police officers of Akihabara.
What?
This is a little...
The No.1 police officer is...
The veteran of the second year of the police force, Rui.
I will raise my status from now on.
She is called the old Rui.
She has many missions.
I don't know what it is.
I don't know.
I want to have a heart.
I will take your heart.
I'm scared.
The third contestant is the No.1 police officer, Gyal- son.
They are a group of handsome men who are after women in Akihabara.
What is this?
Their job is to escort the lost sheep in Akihabara.
Is this a woman?
The woman who asks for guidance is not behind.
The reason for their popularity is that they are all women.
If I were a woman, I would be amazing.
Look at this.
As you can see, they are gender women.
Because they are women, they make women excited.
What is this?
Gyal-son Shouga will make AKB48 popular.
Hiroki, follow me.
I understand.
The strongest member of AKB48 is approaching them.
Who is it?
Is it a short cut?
I have been waiting for this moment.
She is the soul of the Republic.
She is the best.
She is the second Kappa of AKB48.
I want to be a Kappa.
Everyone admires her.
And...
Thank you.
Congratulations.
The second Kappa of AKB48 is successful.
The first Kappa has retired.
But 5 months later...
They are active in the Republic.
I love the president of the Republic.
That's right.
She is the only one.
She is waiting for spring to come.
It's sad.
Kappa, please be active this time.
I'm going to take a picture of you.
You are not young.
Kappa is very active.
The battle is not over.
The first competition is...
The 50m stage of AKIHABARA.
AKIHABARA is similar to Tokyo.
Who will be the first to break through the changing modern world?
Everyone in the studio is expecting a lot.
If you get the right answer, you will be punished.
I will give you a hint.
AIRI of AKIHABARA is winning by dancing for 3 minutes.
So I think she will be beautiful.
RUIKA of AKIHABARA is playing tennis from elementary school to college.
I think she has a strong arm.
SHO of AKIHABARA is a high school student.
KAPPA of AKIHABARA is a former volleyball player.
Everyone is active.
I think she has stamina.
I don't need stamina.
Please answer.
KAPPA is fast.
Our KAPPA is the fastest.
Let's rank first.
SHO is second.
Do you want to see SHO's dance?
SHO is first.
SHO is second.
OK.
Let's see the result.
AKIHABARA's victory.
Who will be the winner?
I will tell you the result.
I'm not good at this.
I think SHO will win.
KAPPA, go.
SHO is fast.
KAPPA is slow.
I'm the fastest.
What are you doing?
KENSON SHO is the fastest.
KAPPA is the fastest.
RUIKA POLICE is second.
KAPPA is not good at playing on land.
It's a pity.
I will give you a punishment.
What is it?
The punishment is a silicone ball attack.
KAPPA, please.
I will take a silicone ball.
Take this.
I will take a silicone ball.
You are gone.
The second race is AKIHABARA's scream steak.
They usually compete for the size of their screams.
What do you want to eat?
The members of the team compete for the size of their screams.
They want to please the customers.
Who is the most serious about serving?
This race is difficult to decide.
The food served to the customers is amazing.
There is a huge snake that is 1 meter long.
There are two ball python snakes.
They are waiting for the food.
Who will scream the loudest when they see the two snakes?
Please guess.
KOJIMA.
KAPPA.
I believe in you.
I couldn't run at all.
I want to see KAPPA's good points.
Please give me the answer.
I bought it.
Who will scream the loudest when they see the two snakes?
Please watch the reaction of the two snakes.
Is this your first time to be hit?
Yes.
First, I'm going to see the moe queen, AILIS.
What kind of scream will she make?
Please eat.
What?
She is modest and cute.
I will announce the record at the end.
What do you want to eat?
Next, RUIKA POLICE.
What kind of scream will she make?
I will give you the cake.
She is cute.
She is a little weak.
What is the record?
Next is KAPPA.
Please watch the moment of justice.
Please watch the scream of KAPPA.
She is good.
This is the scream of KAPPA.
She succeeded in shooting a high-pitched voice.
The last is GYALSON SHOW.
But there is always a time when she returns to a woman.
I will open it.
What?
I will announce the result.
The one who made the most noise was KAPPA.
Congratulations.
I will give you a white strawberry.
Who will eat it?
One strawberry is not enough.
Let's play rock-paper-scissors.
I'm not a guest.
Rock-paper-scissors.
She is good at playing rock-paper-scissors.
Thank you very much.
I eat this.
This is delicious.
I'm glad.
The third race is ODENKAN AYAGUI CUP.
ODENKAN is a famous product in Akihabara.
If you love Akihabara, you will love ODENKAN.
Let's see.
ODENKAN was boiled in hot water for 30 minutes.
However, it is still ODENKAN.
The winner is determined by the taste of the drink.
Even if it is hot, the love for ODENKAN is tested.
Kappa?
Do you want to go to Kappa?
Then I will go to Kappa.
You are fast.
The third race is Akihabara ODENKAN AYAGUI CUP.
ODENKAN is hot.
However, there is no need to react.
The desire to win and courage are tested.
Ready, start.
I eat this.
Everyone is excited.
Everyone is eating ODENKAN.
This is a game that does not enjoy reactions.
This is a game to see who can eat the most ODENKAN.
I'm scared of the soup.
This is hot.
This is not a game to enjoy reactions.
The winner is GYARUSON SHO.
The strategy is to eat ODENKAN with courage.
The soup is also poured into the mouth.
Kappa?
Then.
This is cool.
She drank the soup of ODENKAN like Tequila.
The winner is GYARUSON SHO.
The studio's prediction was wrong.
I eat this.
The last race is the 1200m survival race.
Survival skills are essential to survive in Akihabara.
The last race is the 400m track.
The last person to survive will be eliminated.
This race is about endurance and endurance.
Who will be the first to be eliminated?
I choose SHO.
I don't want to lose.
SHO, are you ready?
Let's go.
Let's see the results of the fourth race.
The battle for the number one in Akihabara is also the final race.
Who will be the first to survive in Akihabara?
Get ready.
He is fast.
He is looking at the pace.
The second car is KAPPA.
This is the most likely to fall off the track.
This is the leader of the YASUDA DAISARCUS.
He is a light-footed person who swims in the water.
KAPPA passed the first lap.
SHO is good at this.
RUIKA POLICE was the last to fall off the track.
RUIKA POLICE.
KAPPA passed the second lap.
Next, SHO GYARUSON and AIRI MOEKUIN are the first to pass the track.
They are not good at short distances, but they are confident in their endurance.
KAPPA is making a big difference.
KAPPA is young.
That's right.
He is running.
AIRI MOEKUIN of Akihabara is at a loss for stamina.
This is the last lap.
KAPPA is at a loss for stamina in the last lap.
He is not confident in his ability.
KAPPA is not confident in his ability.
Her name is UCHIYAMA NASUKI.
I'm not alone.
The support of the fans and the support of the 48 group are supporting me.
So I can't lose.
100m left.
This is the last start to the victory.
She is running.
I'm not alone.
I can't lose.
The first place is SHO GYARUSON, who had been saving her stamina until the end.
Congratulations.
This is a gift for you.
Thank you.
Who will eat it?
I will eat it.
I'm not good at smelling.
Do you have a lady first?
How is it?
It's delicious.
How was this derby?
SHO should have been more relaxed.
I was able to eat it.
How was our new show?
It was the best.
Thank you.
Please use the program.
This program was provided by the sponsor you are watching.