AISubs
The first broadcast of the year
Today we have started the ARIYOSHI AKB48
ARIYOSHI-san, congratulations on the opening of the show
It's the first broadcast of the year 2013
How do you feel about this year's ARIYOSHI AKB48?
What should I do? I've already sold the red dress
I'm sad
Today is the first broadcast, so I'm wearing a T-shirt
Let's do our best this year
If you get in the way, go home
Hey, you guys are here because you have business
If we win, ARIYOSHI will be the national energy of this program
If you want to give up, you should open it now
For you
Why are you spinning?
It's called rotation talk
If we win the show, this program will be ours
ARIYOSHI-san, is that okay?
Yes, it's okay
What are you talking about?
Are you guys ready?
I'm going to win
You guys are going to win
Kojima, what are you doing?
I'm buying
AKB NMP will start the battle
AKB NMP VS NMB
This is the special match for AKB VS NMB
Let's hear their thoughts
I'll do my best
They fought
I brought Shimada just to win
I'll win
Not for the viewers, but to win
The first match is Chapu Chapu Battle
Who is Chapu Chapu?
My girlfriend
I don't know
You'll know if you do it
Let's start from the person who wears the bath towel
Start
Chapu Chapu Battle is a battle where you have to tap the bath towel
The person who has the most bath towels wins
The point is to get the bath towel quickly
Next person
The time is running
Shimada, tap the bath towel
Tap tap tap
Change
Kojima, tap the bath towel
There's no time
Tap tap tap
She's shaking
5 seconds left
Time's up
Let's see the number of Chapu Chapu
First, Kojima
AKB is 242 Chapu Chapu
242 Chapu Chapu
Next, NMB
How many Chapu Chapu?
234 Chapu Chapu
AKB wins
You lost
I didn't have enough Chapu Chapu
You won a battle that you are good at
It was fun
Please say the word
Chapu Chapu
Sexy voice quiz
You have to answer the question in a sexy voice
If you answer it correctly, you win
How is the sexiness of NMB?
Sexy
The oldest is sexy
I'm in charge of sexiness
You have a good voice
I'm told that my voice is weird
It's weird
It's weird but it's good
Thank you
Next, Kojima
Shimada is also sexy
I'm in charge of sexiness
Please look forward to it
I came here for this
Let's start the quiz
Question
What is the name of Nishikawa Kiyoshi's wife?
Let's go
Nishikawa Helen
Correct
You won
You can leave now
I'm scared
Let's move on
Question
What is the line of Laser Lemon HG?
It's fast
One more
You are sexy
Shimada is sexy
Please look at the next question
No
Why?
It's like an elephant
No
Sexy
Please look at the next question
It's not enough
Let's move on
Question
What is the magazine that described Haruna Kojima's boobs beautifully?
It's fast
Question
Her face is close
She has a lot of smiles
Please show us a sexy expression
It's over
Please show us your face
Question
An An
It's almost over
It's not over
Kojima
Question
An An
It's good
But her eyes are closed
It's not good
Next question
Question
What is the name of the disease that causes bleeding and severe pain when the skin of the skin is cut?
It's fast
Please be more precise
It's over
It's good
It's over
Kojima
Please look at her eyes
It's good
She can't look at her eyes
Next question
Question
What is the fish that tuna is used for?
Let's go
Please
Tuna
It's good
It's over
NMB is in trouble
Next question
Question
What is the name of the pot that Fugu is in?
It's good
It's over
It's good
Yokoyama is out
Next question
Question
What is the name of the talent that Tokumitsu has?
NMB
Three mangroves
It's good
I want to see more
It's over
Three mangroves
Nice service
It's a tie
Kojima is left
It's difficult to be in the middle
Please give us the question
Question
What is the name of the chestnut in English?
Hurry up
It's over
It's good
NMB team wins
You answered quickly
It was good
I'm happy
You are sexy
I was pouting
You were pouting
Next question
Idol's real hair
It's a little short
I'm short
You are strong
Winning style sumo
The one who beats the opponent first will be the winner
Let's start
Kojima
Kojima vs Watanabe
They are different in body shape
Let's start
It's over
Kojima
It's over
Watanabe wins
It was a big loss
Kojima defeated Kojima
Kojima is the leader of AKB
Next
Jihou Yokoyama from AKB
Let's see
She is left
She is strong
Yokoyama is strong
She is strong
Yokoyama showed his strong power
He won
Next, Yamada Nana from NMB
Let's start
She is left
She won
Yokoyama is strong
She is eating
Yokoyama is cute
Heisei is the best
It's a great match
We are the same age
Next
It's a match between the same age
They are both strong
The one with more stamina will win
It's almost over
Yokoyama
Yokoyama won
There is only Yamamoto left
Yokoyama's stamina is almost over
Yamamoto from NMB
There is a rumor that Yamamoto is the strongest
Yamamoto VS Jihou Yokoyama
Ready
She is left
She is strong
Yamamoto
She is strong
It's a great match
Let's start
Yamamoto is the strongest
She is the one with the best stamina
I won't lose
Today's main event
Jumbo Shimada VS Yamamoto Sayaka
Let's start
Ready
She is left
She is strong
Yamamoto is good
Is it Shimada with the power or Yamamoto with the skill?
Yamamoto
It's a great match
I can see your legs
You are the one who can't lose
I came here for that
She is weak
Are you strong?
My legs are weak
I can't push
Maybe the game is over
It's over
NMB won
Please look here
Two
The final match is the fight for the show
The team with the most balloons wins
AKB is red bread, NMB is white bread
Let's start
Please put on your underwear
I will start
Yamamoto
I will start
Kojima
Wait a minute
Yamamoto
Yes
I want you to be the representative of the team
Why?
I like you
Who is that?
The man with the hat
I'm sorry
I'm embarrassed
You are red bread
This is Kojima
Let's start
Start
Kojima
You are fast
Wait a minute
Please be careful
I'm scared
NMB is fast
No
You are fast
NMB is fast
NMB's balloon is sticky
No
You are fast
I can't go there
It's big
It's not big
No
NMB won
Kojima is in the lead
No
It's hard
NMB team won
It was good
They won the game
Congratulations
Today, the AKB48 will be reborn as NMB
Let me say something
Listen to me
Today, the AKB48 will be reborn as NMB
Let me say something
Listen to me
We grew up in this country
You are our father
Please take care of your father
Yes
NMB
Please love your father more than us
It's not easy
AKB48
You showed us a good example
The bond of family is strong
Right?
Yes
Family is the best
AKB48 will be the best
NMB
Really?
Cheer up
AKB
We are waiting for you
Goodbye