AISubs v3.7
He regrets the cut scene in the broadcast!
If you could cook for him for the first time, what would you cook for him?
If I could cook for him for the first time?
What would it be?
Well...
Most of the time, I can't get my fans to believe that I can cook.
It looks like you can't do it.
Even though you usually say it.
That's why I want to cook something that I can do.
What would it be?
Nikujaga!
Nikujaga! That's a high score!
I'm good at making nikujaga.
I'm good at simmering it.
I like simmering it.
I like putting it in and simmering it.
I like nikujaga.
I like eating it and also cooking it.
If it's nikujaga, I think I can do it.
Nikujaga is a menu for men to eat quietly.
That's right.
What is her personality like?
Personality?
She looks like she's in a hurry.
She has a lot of love for me.
She gives me a lot of love.
She's very conservative.
She's very considerate.
Is she like that with the members?
She's very considerate in many ways.
I think men like this kind of personality.
It's like a little devil.
But it's normal for men to like this kind of personality.
But it's like a girl's personality.
She has a forgiving personality.
She has a personality that stands out even if it sticks out a little.
I like that kind of personality.
Even if she's selfish, she'll forgive him.
Even if he's in a good mood like before, she'll forgive him.
Isn't that right, Tomomi-chan?
It's this face.
Tomo-chan uses her face in the same way.
Wow, it's all neatly arranged.
Huh? The size is completely different.
This is Tomo and this is him.
Wow, it's so cute.
I think it's already vegetables.
There's bean sprouts coming out of my mouth.
Is it good?
It's normal. It doesn't have a taste.
It doesn't have a taste.
It has soup stock in it.
It's like you're making ramen.
It's beautiful.
It's Christmas color.
It's true.
Well, it's past Christmas on air.
You're getting excited.
Aki-chan, talk to me.
Did you have a good Christmas?
You're making fun of me.
On the wrap...
Wrap...
Can I do it?
I'm going to use rap.
Rap.
The way you say it.
Because rap is difficult.
I don't know how to do it.
It's about your family.
You have a dog.
But your dog doesn't like you.
That's right.
AKB48 doesn't like me.
Aren't you used to AKB48?
Well...
I'm not very tired.
It's dark.
Are you depressed?
When I'm tired, I run away.
Didn't you do something mean?
But there's a deep reason for this.
I'm from Wincon, Chiba.
When Wincon came to my house...
I hated dogs.
When Wincon came...
I avoided Wincon for two or three months.
Then...
I hated Wincon.
I hated Wincon, too.
You know Wincon hates you.
But you don't like it.
But Wincon is kind.
When Wincon is depressed...
Wincon comes to my lap.
You're an adult.
Is Wincon okay?
That's right.
Wincon comes to my lap and sleeps.
That's cute.
Aki-chan.
Are you not good at tasting?
Yes!
Are you doubting me?
Why?
Don't you know how it tastes?
I don't know how it tastes.
I think everything is delicious.
That's a good thing.
Everything is delicious, so it's convenient.
You're a singer, right?
Yes, I am.
Is that okay?
It's like this.
It's like this?
It's a little embarrassing.
It's a little.
It's embarrassing to wear a costume on a public stage.
It's embarrassing.
I heard you started learning the keyboard.
Yes.
What made you start?
I appeared in a commercial.
I see.
I participated in a keyboard event.
I won a lot of prizes.
I won a number that came out of my head.
But before that, I won a single prize for a horse.
You won a single prize.
I won it in a very big race.
Even though the odds were low, I won it.
I did it!
I wanted to change it, but I made a mistake in the race and it didn't work out.
What?
I've done that a couple of times.
Did you win the main race or 11th race by mistake?
I thought the main race would be the last one.
I made a mistake in the 12th race and won in the 11th race.
What a waste!
I wanted to change it.
Four!
Three!
Two!
One!
Zero!
Put a lot of mushrooms on it.
Oh, I see!
Let's open it for the first time.
Ta-da!
Wow, it looks good!
Isn't it good?
It's beef, so it's a little rare.
It's good, isn't it?
Wow!
Don't put it in anymore!
It's getting exciting!
They often say "haa, I can't do it!"
The members make Valentine's Day food for everyone, but I've never made it for anyone.
Oh, I have, but my mom always makes it for me.
The raw-baked one.
Yes, I've made a raw-baked pie.
And an apron.
But you know what? I've made lunch boxes for my members.
Oh, I remember! Dry curry!
Actually, my mom made all of it.
Really?
I've been lying all this time. I'm sorry, I told my mom.
Wow, it's a mess.
Wow...
The iron is like...
It's like you're touching something you don't like.
Wow, you've become very active!
I've changed. I've become high-powered.
Now, Sasha Ara is finally going to start the fire!
Wow!
It's Sasha's first time starting fire in human history!
Are you okay?
What should I do?
Can you say "take it"?
What does "take off" mean?
It's hard!
I don't know what kind of fire it is, but is it weak fire?
I often come home early in the morning, but I listen to music with a loud sound.
Every time I come home, I don't say a word and turn down the volume.
The volume is definitely zeroed.
You don't like it when you're listening to music, do you?
It's not like that, it's big, so make it smaller.
The sound is usually loud.
People say it's no good to get permission.
That's good for the environment.
I thought it was no good to say "take it off", so I thought it would be faster not to get permission.
But I cut it off first.
If you cut it off, you can't say anything, can you?
I tried to say it.
You're not good at using words.
It's not like that.
It's about the same level as me.
I'm done putting up, but I'm going to end the corner here.
I'm going to end the corner.
Sassy is cheerful and energetic.
Don't you have any weaknesses?
I'm a crybaby.
Do you cry?
Yes.
I'm going to put it in.
What about chicken?
I cry all the time.
I've been crying for two days and one night.
What makes you cry?
From really trivial things...
Do you cry because you're upset or happy?
I'm going to mix it up.
Do you cry because you're sad?
What makes me cry?
I think I cry because I'm upset or sad.
I have a runny nose.
Sassy, are you a crybaby?
What?
Are you a crybaby?
I cry right away.
How do you feel when you cry?
I feel like I'm a parent, and if I don't like it, I cry.
If I were a parent and my daughter did something like this and I didn't like it, I'd cry.
I feel like I'm a parent.
Yui, what do you think of your members?
Yes, they are members who have been promoted from researchers to official members at a very early stage.
It's a speedy process.
They are very fast.
However, they have their own abilities and they are hard workers and they learn how to dance and they are very fast.
They are fast.
Their choreography is fast.
They are fast and they are good at it.
What did you think of AKB48 when you became members of AKB48?
At that time, I couldn't think of anything and I couldn't believe it.
My mind went blank.
It was a sudden announcement.
At the end of the event, my hair started spinning and I was asked to read it.
It said, "We will announce the members of AKB48."
What? Suddenly?
Yui, when you learned how to dance in the DVD, you were very fast.
How do you remember it?
It's not fast at all.
It's fast.
But I just watch it.
You watch it and practice it in your room, right?
Yes, I practice it.
It's easier for me to memorize it if I do it myself.
I watch the DVD and practice it.
Will you be a sports player's wife in the future?
I don't think I will get married.
Really?
Why?
I don't think I will get married.
Is it your imagination?
It's my imagination.
Do you have a hunch?
Yes.
You look like you're about to get married.
I think I will get married when I'm about 35 years old.
Are you a fortune teller?
Do it at 3 o'clock.
3 o'clock?
Then, are you a fortune teller?
I hope I can make it at 4 o'clock.
I hope you can make it at 4 o'clock.
Oh, it's hot.
Be careful.
Besides, the chocolate is pretty bad.
It's hot.
It's hot in Kyoto dialect.
It's hot.
Yui-chan, what kind of personality do you have?
I'm pretty competitive.
Oh, really? You too?
I'm a hot-tempered type.
Oh, I forgot.
I try not to show it to people, but I have a hidden ambition.
Did you do any club activities, Yui-chan?
I was in a basketball club.
You're really good at it, Yui-chan.
You're really good at it.
Until junior high school?
I did it for three years in junior high school.
That's amazing.
Did you have a dream of becoming a singer since you were little?
Yes, I did.
It was fun at first, but...
I wanted to be a model.
When I was little.
But...
I wanted to become a singer.
Recently, since I was in junior high school.
That's why you came out, right?
Yes.
You must have been lonely to be away from your family.
But...
What should I say?
If I didn't become a person who could live between high school and junior high school,
I wouldn't be able to do it for a long time.
So I've been talking about how I want to live between high school and junior high school for a long time.
What a man you are.
That's right.
Your family is also cooperative, right?
That's right.
I'm glad we have a good family now.
That's a nice story.
Do you have any sweets you've succeeded in making so far?
This one?
For me...
Truffle!
Truffle is really easy to make.
But...
It tastes good, but...
How does it taste?
I'm not good at decorating.
I'm not good at it.
When I put something on a truffle, I thought I'd put nuts on it, but it turned out to be nuts all over.
It's a little creepy.
Did you choose your own apron for today?
Yes, I did.
You look good in it.
Thank you very much.
I'm sure only I look good in it.
This is good, isn't it?
You like to stand out, don't you?
Yes, I basically like to stand out.
I steal people's eyes and do Nambo.
Why do you speak Kansai dialect now?
I'm from Tokyo, but I speak Kansai dialect a lot.
You speak it a lot, don't you?
Sometimes I think you're from Kansai.
My dad used to live in Osaka for a while.
My dad speaks a little, so I think it's because of that.
You're the first member of AKB48, so you have a lot of legends and stories.
Do you have any stories you heard from others?
It's hard for me to be the first member of AKB48.
At first, there were seven people in the audience.
But there was no one to sing the encore song for me.
The manager said, "Encore!"
I sang the encore song in front of seven people.
It's hard for you to be a star all of a sudden.
I think you're a star today.
Do you wear makeup in the morning?
Let's answer that question.
You wear makeup in the morning.
Do you get up early in the morning?
I get up early in the morning.
It doesn't hurt to be barefaced, does it?
It doesn't turn me on.
I'm off when I'm barefaced.
I'm barefaced in Takanshi Minami.
When I put on makeup, I'm Takami Na.
That's amazing.
Your feelings change.
When you get together in the makeup room and the makeup artist does it for you,
do you go out of the room?
I make up my face and do my hair at home for now.
It's really fast.
You can do your own makeup.
I'm good at makeup.
Has anyone seen you without makeup?
I've seen it.
How do you look without makeup?
It doesn't change at all.
Don't say that.
It doesn't change at all.
My face is dark, so it doesn't change much.
I think so.
Your eyes are clear, too.
I'm small, so I stretch my back a little.
Are you working?
Yes, I'm stretching my back a lot right now.
It's necessary.
I feel like I'm getting strength.
Please put it on.
I don't know why, but I feel like I'm getting strength.
You two look good together.
Takami Na, you look like a cute animal.
Thank you.
If I make one mistake, I'll look like an old woman in Slam.
You look like an old woman in Osaka.
You look like an animal.
You look good in flashy clothes.
Thank you.
Your face is like a cat's face.
A cat's face?
Is it an entertainment ceremony?
It's a cat's face.
It's not a meow.
Cat's face.
Idols are popular for their cat's face, raccoon's face, and dog's face.
Is that so?
You said you like different sexes, homosexuals, and beautiful people.
That's true. I like beautiful people.
I like beautiful people like in the manga.
I like animals and people who are taller than me.
I like people like that.
But I like interesting people like carnivores.
Like wild people?
That's right.
It's difficult.
Like K-1 wrestlers?
No, not that far.
That's too far.
I like good muscles.
Takamina-san, you like ribbons.
When did you start wearing them?
I'm curious.
I've been wearing them since I was in middle school.
Even before I joined AKB48.
Oh, really?
Since you were in school uniform?
That's right.
When I see Takamina-san wearing ribbons, I remember her.
She's like a ribbon.
I have an image of a ribbon like that.
Do you have a lot of them?
I have about 200 of them.
Wow!
That's amazing.
You have a strong voice.
That's amazing.
You have 200 of them.
But you wear it for lessons too, don't you?
Yes, I do.
Oh, so you wear a jersey or something like that for lessons and you still wear a ribbon?
And if it's a blue lesson, you wear a blue ribbon or something like that, don't you?
Oh, you're an individualist.