AISubs v3.7
Every time, three members of AKB48 will have a cooking battle!
Which member is good at cooking?
And which member is a good cook?
3 members of AKB48 are here with us today.
They are these 3 people. Welcome!
Nice to meet you!
If it's about cooking, leave it to me!
What do you usually cook?
I cook it sometimes, but my specialty is fried rice.
You look like you're a good cook.
My mom, everyone's mom.
PTA.
I'm an idol.
I'm a PTA idol.
What about you, Shin-chan?
I cook quite a bit.
Usually?
Yes, usually.
I still bring my lunchbox with me in the morning.
You seem to be looking forward to it.
What about you, Sasshu?
I don't do it at all!
Why?
Haven't you had a chance to do it before?
I've had it a few times, but I've always missed it.
I can't do it.
I'm a little worried, but let's do our best!
Now, before we start cooking, it's this corner!
AKB48 Food Image Ranking!
This is a survey conducted by fans who came to the AKB48 theater in advance.
Haachan!
Yes!
You've been selected for 13th place in a certain ranking.
13th place out of 48 places?
Now, the theme is...
Which member looks best in an apron?
You're 13th place!
Thank you!
It's good, isn't it?
It suits you.
It's like PTA.
Now, next up...
Shii-chan has been selected for 5th place.
5th place!
Wow!
She's one of the top members!
She's been selected for 5th place.
The theme is...
Which member seems to be the poorest in their daily life?
I'm sure you'll get it wrong!
It's not like you're poor and that's why you look like that.
What?!
I thought it was okay.
Unfortunately...
Well, there are things you can't deny.
It's true that you're poor.
It's frustrating, though.
That's what happened today.
Yes.
And...
It turns out...
Sashii has been selected for 1st place!
That's right!
Sashii has been selected for 1st place!
AKB48 Sashii has been selected for 1st place!
I heard that you eat cup noodles a lot.
I only eat cup noodles on a daily basis.
Please eat warm food on a daily basis.
Both depressed and happy people will be shown cooking on this show.
This show is a big chance for you.
I will do my best.
Please do your best and improve your image.
The theme of this cooking show is...
"Healthy dishes that care about his health".
This is a healthy dish.
That's right.
This is a healthy dish.
Please think of healthy dishes that care about your health.
I may not be able to do it.
No one will say that you can't do it.
I will do my best.
Please do your best.
I will do my best.
Let's start cooking!
Here are the ingredients for the dish Haruka is going to make.
Tofu, clams, kimchi and natto are the key ingredients.
I'm going to cut shiitake mushrooms into thin slices.
Let's start with shiitake mushrooms.
By adding kimchi and natto...
By adding natto, we can make a big difference.
Slice green onion diagonally into 1cm slices.
Cut enoki mushrooms in half.
Add sesame oil in a pan.
Add garlic and kimchi and stir-fry over low heat.
What kind of personality do you have?
I'm very quiet.
I'm like a mom.
You look like one.
I'm treated like an elder than an elder.
That's right.
I'm treated like an elder than an elder.
I'm going to add kimchi.
Is it a soup dish?
Yes, it is.
Kimchi soup...
Kimchi...
It's already done.
Kimchi soup...
The nickname of our members is "turned old woman".
Turned old woman
They turn very fast.
Haachan, you're good at high-speed turns, right?
Yes, I am.
Hey, do it.
Do you want me to do it now?
Yes, step back a little.
How is it?
I'll do it.
I'm sorry. I'm sorry. I'm kidding.
Wait a minute.
I'm sorry.
I heard you know a lot about Showa idols.
I love Showa songs.
Like Akina Nakamori.
Or Seiko Matsuda.
Recently, I like Miho Nakayama's song "Tada Nakitaku Naruno".
It's karaoke.
I'll definitely sing it if I go there.
There's a lot of soup stock in mushrooms.
There's a lot of it.
It looks delicious.
What should I do? It looks delicious.
You look like an actress.
You don't look like an idol.
You look like you'd be in "Kasas" or something like that.
That's right.
On the cliff.
You look like you'd be in "Getsuku" or something like that.
I see.
You look like you'd be in a two-hour drama or something like that.
Do you have any secrets?
I cut my hair and I'm young again.
I'm getting better.
Everyone says I'm young again.
I always smile.
You're in a good mood.
That's old-fashioned.
By the way, how old is Haachan?
Now?
I'm 20 years old now.
She's older than me, but she looks like an old woman the most.
That's right.
Are you close with your family?
That's right. We're all pretty close.
You're happy, aren't you?
That's right.
I was surprised at first.
Gonzales was surprised, too.
What's Gonzales?
Gonzales is my dad.
My dad's name is Gonzales.
You're lying.
Do you have your own name?
That's right.
I got a little respect from Suzanne.
My dad is Gonzales.
My mom is Diana.
My dad's name is William.
When the soup comes to a boil, add gochujang to chicken soup.
This is miso. This is the point.
By adding this natto, it becomes thicker and tastes better.
Do you tear it by hand and add it?
Yes, that's right.
It's easier to taste if you tear it by hand rather than with a knife.
It looks delicious.
The chives are also good.
It looks delicious. It looks really delicious.
It looks delicious.
Please tell us the title of the song.
Yes!
Showa's Sundubu!
Sundubu!
I'm looking forward to the latest kimchi effect!
Would you like some soup and tofu?
Wow, it smells great.
It looks delicious.
Thank you for it.
Wow!
The soup is spicy and it has a deep taste. It's mild.
When you put the soup of scallops in a pot, it adds richness.
I see. It has a deep taste.
It looks delicious.
There are various soups.
There are scallops and clams.
That's right.
It's delicious!
I'm glad you like it.
Let's eat it.
Thank you for it.
Is Shi-chan all right?
I'm all right. It's hot.
It's delicious!
It tastes like natto!
You can taste natto, don't you?
I can taste it well.
It's not sticky, but it's a little thick.
It's delicious!
I'm glad you like it.
It goes well with white rice, doesn't it?
I didn't think it was such a serious show, so I'm surprised.
It's a really delicious dish.
Are you serious?
Who's kidding?
I thought you were kidding.
I'm serious.
I regret eating this.
You're in a hurry, aren't you?
This is more delicious than the taste of the store.
This is better than natto.
This time, I didn't use pork for my health.
I didn't use it.
This is a perfect dish for taking care of your boyfriend's health.
She's the best.
It was Ha-chan's cooking.
It was delicious!
First of all, if you push the upper part of the bell pepper like this and push it like this,
it is easier to remove seeds.
It's not garbage, but what is it?
I don't need bell peppers.
How is your cooking style?
It's just like usual.
It's really amazing.
When I don't have money, he cooks for me.
I'm studying to get a cook's license.
Are you studying for a cook's license?
I'm studying.
I want to get a cook's license in 2011.
What is your position in the challenge team?
I said I wanted to do something interesting.
You said you wanted to do something interesting.
It doesn't look like it.
Really?
Shi-chan, do it.
What?
Train, train.
Train? Here?
Yes.
I'm the one who missed the train when I was trying to push a passenger car.
Is it a short content story?
Let's stuff the bell peppers with the ingredients.
I knew it!
I love scuba diving.
Do you have a license?
I do. I'm an advanced diver.
In the past, I wanted to be a scuba diving instructor.
That's how I got into high school.
When you're depressed, you want to go home.
That's what people in the countryside say.
But you say you want to go to the sea.
I want to go to the sea.
I like water.
I still dive in the bath.
In the house's hot spring?
In the house's hot spring.
I love the space where you can only hear your heart beat.
I love it.
I love it when my heart beats faster.
What should I drink? Tomato juice!
If you had a boyfriend, would you like him to say "I love you" every day?
No, I don't like it. "I love you" is gross.
You don't like it?
Do you want to chase him?
No, I want to chase him.
What?
I want him to say "I like you" even though you are ugly.
No, you are ugly.
I don't want him to say that about my face.
If he says "I like you" even though I am ugly, I will be happy that he really likes me.
You are right.
- Looks delicious! - Looks delicious!
- It's so soft! - It's so soft!
- How old do you want to get married? - Well... I'm going to die at 22 years old...
- This is amazing! This story is amazing! - Wait a minute! There are only three years left!
- When I was in middle school, there was a girl I had never talked about at all. - Yeah.
- She seemed like she had a lot of books. - Yeah.
- She seemed like she was reading a book in the classroom. - Yeah.
- I had never talked about it with her even once. - Yeah.
- The day before my graduation ceremony, I happened to pass by her and she told me, "You'll die at 22 years old." - Wow!
- I had never talked about it with her at all. - Why did you say that?
- I think I'll die at 22 years old. - Did you believe it?
- I thought I could see my life expectancy or something like that. So I'm going to die at 22 years old, but I haven't thought about getting married yet.
- I'd like to get married if I'm still alive after 22 years old. - Wow!
- Okay, now... - Wow!
- The bell peppers... - Ta-da!
- They're steamed, but... - But...
- Oh! - But...
- Ta-da! - It's not that amazing of a tool!
- What's this? - What's this?
- No, no, no! - No, no, no!
- It's bell peppers! - It's bell peppers!
- If you change the inside there, it's scary! - No, no, no!
- Wow! It's cooked well! - Wow! It's cooked well!
- By steaming it in the microwave and heating it up... - Yeah.
- It's healthy. - Oh! I see! You don't have to cook it!
- You don't have to cook it! - Yeah! You don't have to cook it!
- It's oily! - It's oily!
- Ta-da! - Viva's healthy meat sauce is complete!
- Then, Shin-chan, please tell us about the title! - The title is...
- Ta-da! - Yeah!
- Viva's healthy love and meat sauce! - Oh! It's complete!
Oh my! Shizuka-chan made it! Viva's healthy love and meat sauce!
Tomato juice and mushroom sauce made with noodle sauce are the key points!
But, it's good that you can microwave it without heating it up, isn't it?
The crispness of lotus root and the healthiness of chrysanthemum are healthy, but this sauce is a Japanese-style flavor with a little bit of sourness of tomato.
It has an elegant taste and it's delicious.
It looks delicious.
It's delicious.
Eat it. Eat it.
Thank you for the meal.
I'm happy.
The bell pepper is too soft.
It's good, isn't it?
It's good, it's good, it's good.
It's really crispy.
It's good, it's good, it's good.
And it's low in calories and has a lot of volume.
It's cute, isn't it? The way you cook.
It's like a professional.
I'm impressed.
How did you like it?
It wasn't difficult, but I didn't think you'd say it was that good.
It's light and delicious.
I'm really happy.
This is a high point.
That's all for Shi-chan's cooking.
It was delicious.
Take a deep breath and pick up corner!
Ken Kuroichi's favorite food!
Kuroichi's yakisoba has arrived!
Oh, wow!
Yakisoba, right? Otsuru, right?
To be honest, I can't say anything about its appearance.
Appearance?
I can't say it looks delicious, but it doesn't look bad, either.
I can't describe it.
But I'm curious about it.
I'm curious about it.
The noodle skin is yakisoba.
But she's using it for soup.
Entrance!
It's a sauce-flavored yakisoba!
I'm going to dip it in the soup.
Wow, it's pitch black!
Oh! It's like a Japanese-style soup stock.
Wow! It goes well with it!
Wow!
But yakisoba doesn't have any soup in it.
They use a lot of it.
This is...
yakisoba's...
flood warning!
This is crazy.
I've learned a lot!
I've learned a lot about yakisoba!
Don't be so impressed.
I'm embarrassed now.
To be honest, I didn't think it would be that good,
but I'm starting to like it.
I'm happy!
Can you still eat it?
AKB48 Entrance!
I don't just say it's good.
I definitely won't say it!
My eyebrows are sticking out.
They're sticking out.
It's good!
It's bad!
You said it!
It's worth going all the way to Aomori and eating it!
This is...
AKB's...
sauce-flavored existence!
What do you mean?
I think you'll know if you ask me why.
I'm not used to being the main character,
but I'm sure one day I'll shine somewhere.
I see!
How far do you want to go?
But it's really bad!
It's bad, but it's good.
That badness is good, too.
I see!
You say a lot of things!
The existence of noodles spreads in my mouth.
The image of yakisoba changes a little.
You are the distorted pearl of the yakisoba world!
What do you mean? Are you complimenting me?
Distorted?
It was perfect until then!
It was great!
You said you would change the concept of yakisoba.
It's a good thing, isn't it? A distorted heart.
It's the title of AKB's song.
The title is "distorted heart".
I didn't want it in a distorted shape, but it kept shining all the time.
If it's gone, it's a regrettable existence.
I don't know.
It's difficult!
You don't like it, do you?
I don't like it at all.
I thought it would be a strong and strong taste, but it's like a refreshing yakisoba.
This is the collaboration episode of "New Prince"!
I see.
It's like a new prince who stuck here and here.
Yes.
I see.
You don't like sucking, do you?
I can't make a good sound when I suck.
Please practice it soon.
Yes, I will practice it.
That's all for "Otoriose", "Beaky Gourmet", and "Suiki" corner!
Kasahara Rinno's "Gudagudan"!
Today, I'll do "rangiri".
"Rangiri"? Can you do "rangiri"?
"Rangiri" is...
- I hope you can see it. - I hope you can see it.
- Yes, we can see it. - Leave it to me.
- "Rangiri" is... - Yes.
- the one I'm best at. - Yes.
- Look at it. - It's good.
It's good, isn't it?
How can you cook "sashimi" like this?
- But it's a new dish. - Yes.
- Right? - Here comes "shiitake".
- "Shiitake". - It's easy because it's four pieces.
- Hey! - Hey!
- Don't laugh! - I'm nervous!
- This is how you put in the potato starch. - Again?
I won't make it water-soluble anymore.
Si-chan said water-soluble, but I won't make it water- soluble anymore.
- Why are you making fun of me like that? - I'm sorry.
- You're proud of yourself. - And you put in water, too, right?
Lastly, add water and mix well, and the seasoning is complete!
How do you feel about Sassy's position as a member?
How do you feel about it?
- It's kind of annoying and annoying. - That's true.
- I'll put in pepper. - Huh?
- I'll put in pepper. - Pepper!
- If you spread it out with your hands... - You're lying!
- The taste is just right, isn't it, Mr. Hikomaru? - Yeah, that's right. Let's do that.
- Now, I'll put it in a bag. - Oh, you put it in a bag...
- This is the trick. - This is the taste of a bag, right?
- That's right. I put it in a bag a lot. - That's right.
- I don't have time to put it in a bag. - That's right.
- I'll put it in here again. - What?
- This is potato starch. - Oh, you put it in more. - You like it so much!
- I'll put it in all of it. - Oh, that's nice.
- And... - It feels good to put potato starch in a bag and mix it.
- You put it in a bag... You put air in a bag and mix it. - Oh, evenly.
- That's nice. Your hands don't get dirty. - That's nice. - Isn't it good?
- Oh, by doing that with potato starch... - Oh, that's right! You know it well, don't you?
- Right? - That's right, that's right.
- I'm good at rapping. - What?
- Oh, it's my first time hearing it. - You can rap? - Yes.
- It's not something you can do with public telegraph. - No, I want to do it! I want to see it!
- I want to see it! - Then, I'll turn it from inside.
- Then, I'll use today's ingredients, okay? - Ingredients, okay!
- Then, I'll use shiitake mushrooms! - I'll do it!
The presence of shiitake mushrooms is quite thin, but it's an important presence.
Shiitake? Did you buy it? What do you think, Sashihara?!
Don't underestimate the presence of shiitake mushrooms! You're dissing me, aren't you?!
You're always making fun of shiitake mushrooms! But I hate shiitake mushrooms, too!
- What's with you?! - Actually, I don't like shiitake mushrooms that much.
- Don't say you hate them! Don't you like them that much?! - But, yes, yes...
- Recently, I've overcome it and started to like them. - Really?
When I was in Oita Prefecture, I said "Oita Prefecture, wake up!", but I still hated them.
- I know, but you're close to them, so you don't like them that much. - That's right, I don't like them.
- Hey, can you rap for me now?! - This...
- I'll give you a theme, so do it! - No, it's okay!
- Can you do it for me?! - Yes!
- Hikomaro! - Hikomaro-san?!
Okay, starting with you, Shi-chan!
- Yeah, yeah, yeah, yeah! - Hikomaro-san, for the first time today, but you're a very creative and nice person! What do you think, Shihara?!
- Yo, check it out! - When we first met in the office, you greeted me in front of my desk!
- Oh, you were so kind! And you made me feel like I had a lot of flavor!
- You're good at rapping! - I usually rap around 3 in the morning.
- I put in a lot of things like green onions and bell peppers. - A lot!
- If you say green onions and bell peppers, you only have shiitake mushrooms left.
- Look at her face! - She looks like a monkey!
- She's smiling!
- We have condiments. - Yes!
- We also have potato starch. - Wow, you're good at it.
- You do things idols don't do, don't you? - That's right.
- I wear rubber gloves and break my nose in one minute. - Yes.
- I kiss a giant snake from my neck. - Yes.
- I shine only when people around me say so. - Yes.
- I like it when Maeda-san breaks her rubber gloves while doing a drama. - That's right.
- It's like we're in the same agency, but we're different. - I'm going to put it in here.
- It looks important, doesn't it? - It's kind of messy.
- It's only white. - I'm going to put in the red one and the blue one.
- It's done! - It's done!
- Could you tell us the title? - Yes!
Ta-da! "I won't let you say it again! Sudoli!"
- Sudoli! - Sudoli!
- Well... - Oh, I'm scared! Can we stop eating chicken?
No, we can't stop eating chicken.
- But there are quite a lot of black grains in it. - It's quite a lot, isn't it?
It's good. Thank you for it.
- I think it's good. - Really?
- The pepper is good. - Really?
- It's not too spicy. - I'm glad you like it.
It's soft and good.
- I'm hungry, but it's good. - Really?
- It's good. - But you're using breast meat, so it's healthier.
- That's right. - I'm glad you like it.
I'll get the skin for you.
- It's not spicy. - No way!
- I didn't expect it to be so spicy. - It was unexpected.
- It was unexpected accident. - The chicken is very healthy.
- I can feel it. - It's very refreshing.
They didn't fry it in oil, but boiled it in hot water.
It's coated with potato starch and it's very soft.
- I'm glad you like it. - I'm glad you like it.
- I was scared. - It's good.
- The chicken is very soft. - It's coated with potato starch and it's very soft.
- It's just right softness. - I'm glad you like it.
So, this is a new dish.
We will announce the result after this!
What do you think about it, Haachan?
Surprisingly, it's easy and in my case, I was able to make it quickly.
I will continue to make it and I hope you will say "delicious" to me.
That's right.
Sassy, what do you think about it?
It's a healthy dish and it's different from usual.
I realized again that cooking is fun.
Sassy, you said "diligent cooking" but you were able to make it deliciously in the end.
That's right. I was able to eat a dish I made for the first time.
I was really nervous and I almost threw up.
But I was happy that you said "delicious".
Sassy, you should try it.
I didn't want to cook for a week when it was over.
But after you said "delicious", I wanted to become a cook from tomorrow.
The winner of the first place is...
The winner is...
HAACHAN!
HAACHAN, it was delicious!
And it had a strong taste.
It looks simple, but you put the grilled meat in the beginning.
Thank you very much!
It was good and delicious!
Thank you!
It was delicious!
Now, I will announce the result of the competition.
The result of the competition is...
The winner of the first place is...
Both of you are in the second place!
What? It's a good thing!
No, it's hard for me to say it.
Is it true?
It's a good thing!
The grilled meat in the beginning was a good idea.
I'm happy!
And you were kind enough to come out of the restaurant.
But the grilled meat in the beginning was delicious!
I'm happy!
Thank you!
I'm glad that this camera was ready to come closer.
Thank you for calling my name!
This time, there will be no reunion.
But!
The first and second places are clearly separated.
The punishment game will be given to the second place.
So, please drink a drink that is good for you!
It's not good for me at all!
Yes, please! Please! Please!
Let's drink together!
It's bitter! It's bitter!
It smells like it!
It's not Senburi tea.
It's good for you!
Let's drink it together!
One, two!
Now, these two rappers are drinking Senburi tea!
They are drinking it!
It's bitter!
It's good for you, but you're drinking it!
It's bitter!
It's good for you, but you're drinking it!
This time, we say goodbye!
You haven't drunk it yet!
Wow! There's a lot of it!
We can't broadcast this!
Mosaic! Mosaic!