AISubs v3.7
This time, three members of AKB48 will have a cooking battle!
The members' cooking skills are...
And the manager, Hikomaru's tongue is...
This time, one 16-year-old and two 19-year-olds.
I feel like I'm going back to the teacher of the school from the manager in the middle of it, but let me call you.
These three people.
Otter Ika-chan, Nakaya Sayaka-chan, Yonezawa Rumi-chan.
Here you go.
Yone-chan, who is now a high school girl.
- I'm full of energy. - Are you full of energy? Do you usually cook?
Yes, I do when I'm told to do it.
I haven't had a chance to show it off before, so I think I have to do my best today.
- How is it? - I don't really cook.
- What do you do when you're hungry at home? - I tell my mom, "Please make it for me."
- You don't say it like that. "Please make it for me." - "Please make it for me."
- You don't say, "No, no, no." - It's a hit.
- Yes, how do you usually cook?
I do cook, but it's not the main dish. I often make dessert.
- Ai-chan's sweets are delicious. - Really?
- Have you ever tried it? - Yes, when it's Valentine's Day or something like that, the members make it for me.
- It was delicious. - Love Tan.
- Love Tan was delicious. - Love Tan Sweets.
Now, we have investigated these three people.
We call it "AKB48 Food Image Ranking"!
That's right.
In advance of this, we conducted a survey on AKB48 theaters, asking fans, "Who do you think is the roundest member?"
And we ranked the images based on those results!
- Nakayan! - Yes?
You were ranked 11th in a certain ranking.
- This is a pretty high ranking. - Wow!
- Because you were an all-member. - Yes!
Let me tell you what 11th means.
Which member seems like the poorest in their daily life?
- It's 11th! - Yay!
- I thought it was good, but it wasn't. - It wasn't good, was it?
Well, Kobayashi Kana-chan is in 6th place with the same theme.
- Then it's better than Kana-chan. - It's better than that, but...
- Well, if you rank 11th, it's a pretty high ranking. - Wow!
And next is...
- Rabutan! - Yes?
- You were in 7th place! - Yes!
- Wow! - Which member seems like a sweet tooth?
- You have that image, don't you? - Yes, I do.
You have that image of making sweets and you are cute as a girl who looks good with sweets.
- Cute! - Cute!
- You have that image, don't you? - Yes, I do.
- And now, Yone-chan! - Yes!
- You are 15th place! - Oh! Is it okay?
- Yes! - Which one?
- The theme is... - Yes!
- "Even if you are alone, you can eat a lot of rice in a beef bowl restaurant." - Oh, no!
- That's right! You know it, don't you? - Is it correct?
- Yes, it is. I can eat a lot of rice in a beef bowl restaurant and I can eat a lot of grilled meat restaurant by myself. - Can you eat a lot of grilled meat by yourself?
- I can eat sushi, too. - What?
- In the first place, before going to a beef bowl restaurant for a lesson, I brought back a beef bowl and ate it by myself in the lesson hall. - Oh, you brought it!
- Did you eat it? - Yes, I did!
- You have that image, don't you? - Yes!
- So, the theme of this dish is... - The theme of this dish is...
- "A spicy dish that stimulates him"! - Oh!
- In other words, even if you are in love, when you get used to it, you become a mannerist. - Yes!
- In the meantime, you stimulate him with a spicy dish with a strong punch. - Oh!
- It sounds important when I hear it. - Yes!
- Yes!
- So, let's start cooking with these three people!
- Yeah! - Yeah!
The main ingredients are only wings.
What kind of spicy food will they cook?
First of all, I'll cut the lettuce.
- Oh, but it's okay. - It's okay?
No, fingers are a little... Oh, I'm scared.
- I'm scared of people watching. - I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
I'm scared!
- What are you doing? - I'm so scared!
- How do you two feel about cooking in Nakayan? - No, it doesn't connect.
- It doesn't connect. - Yeah.
- I only have the image of eating rice balls at a convenience store every day. - Oh, really.
As a preparation, cut along the bones of the wings with a knife.
Apply yuzu pepper to it and let it blend in with the taste.
- I don't have the image of a woman who can add a base flavor to this kind of meat dish to be good at cooking. - Oh, that's nice.
- What kind of position or role does Nakayan have among the members? - He's a healer.
- Oh, you're a healer. - What about me?
When I'm busy with work or something like that, my body is fine and I can sleep well.
It doesn't connect with cooking, but it's family-like in a different way.
- I feel motherly. - It's good or bad.
- I heard you. - I heard you.
"I want you to fix only this part." Is there such a thing?
- I'm a crybaby, so... - No, you're fine now.
- When do you cry? - When I can't dance or make mistakes.
- You blame yourself. - That's why I cry a lot.
- But you don't regret it, do you? - I really don't like it.
- Yes, regret and tears are the next step. - That's right.
- I don't look around me. - That's a very good way of saying it.
What I want you to fix is...
- Your clothes are ugly! - What? Really ugly?
- That's a fatal illness for an idol! - No, no, it's not!
- It's a little bit like a housewife's clothes. - A housewife's clothes?
- The skirt is too short. - That's right. The length of the skirt is neither long nor short.
- It's like a middle-sized skirt. - Oh, I see.
- That's why you wear it when you go out. - Yes.
- What is the standard of fashion for dancing? - Ugly!
- You know it and you choose it? - Yes!
- Why? - I don't like being the same as others.
- I don't like it. - What?
In advance, mix the seasonings in the bowl and make the sauce.
- You have a good sense of humor. - Yes, I do.
- Nakaya, do you have any dreams or goals for the future? - My dream for the future is to become a voice actor.
- What? Nakaya, put some air in the plastic bag. - Air?
- It'll swell up. - Oh!
- It's better to do it in the same direction, round and round. - Yes.
- That's right, like a ship. - A ship!
- Let's turn it over a little. - Is it looking good? - Yes.
- It's starting to sound good. - Yes. - That's right.
- How long should we fry this for? - Huh? Good timing, good timing?
- I don't know. - It's not good, it's not good, it's not good, it's not good.
- That's right. - It looks delicious.
When it's golden brown, take it out and drain the oil.
- But what if it's not inside? - It's done!
- Where's the sauce? - Huh?
- The sauce and lettuce aren't here. - They weren't here!
- Let me complete it! - I'm relieved that you're done.
- Mix the sauce well. Mix it well! I didn't forget! - That's where you put it in.
- I think it's great for a boyfriend like me. - Isn't it cute?
- Because it's dangerous.
- This time for sure! I did it! - You did it!
- Nakayan, please say the title in an anime voice. - Okay! "Tiriri"
The spicy sauce of black pepper and sansho pepper soaked in the batter is very appetizing!
- It's "pirikara" which means "spicy", right? - Yes! And "kara" means "fried", right?
- That's the title, right? - Yes!
The sauce is amazing!
- Black pepper... Can I bite it? - Yes!
Wow!
It's hot!
- Enjoy it! - It looks delicious!
- It's delicious! - Really?
- Let's eat it, too! - Black pepper...
- Is it good? - It's really good!
- Is it good? - Yeah!
- It's good! - It's good, isn't it?
- It's really, really good! - Really?
- You said it was "spicy" because of the name, right? - Yeah.
- I thought it would taste like a different country. - Yeah.
- Doesn't it have a pretty Japanese feel? - Yeah.
- It has a Japanese feel, with soy sauce and black pepper. - Yeah.
- That's why I think Japanese people will like it a lot. - Yeah!
- Look, it's a point-up! - Yeah! I did it!
- It's good! - I want my mom to make it for me.
- It's a "spicy" for a man who's become a fan of America. - Yeah.
- It's a "bicep attack". - Yeah!
- It's good! - I did it!
- It's really good that it has black pepper in it. - Yeah.
- In between, right? - Yeah.
- You can still taste it later. - Yeah, you can still taste it later.
- When you eat it. - Yeah.
- It's good. - It's good.
- I think I can eat about 20 of these. - Wow! That's a lot! That's a lot!
- No, it was good! - Yeah!
- Anyway, first of all... - Yeah!
- It was "Nakayan's Homemade Food"! - Yeah!
They use chili sauce and nam pla to make Asian taste.
If I'm about to give up, please support me with your support.
- Okay! - First of all, I'm going to make fried egg.
- I'm scared. - Oh, but the egg is broken.
- Next, I'm going to leave this and make onion. - Oh!
- Why? - It's crispy! It's crispy!
- It's big! - What is it? - It's big! Are you okay?
- What is it? - From there?
- Oh, are you talking about mincing? - Yeah!
- You're going to do mincing later, right? - Yeah, I'm going to do it.
- What shape do I look like? - B-shape!
- Oh, people say that a lot. - Wrong! - AB-shape!
- Wrong! - O-shape!
- O-shape is a standard noodle, right? - That's right! I'm not a standard noodle, I'm an O-shape!
- There are a lot of seasonings! - Here is the point!
There are two kinds of chili sauce.
By using these two kinds of sauces, you can make sweet and spicy seasonings.
- Sweet and spicy? - That's right!
Seasonings based on spicy sauces are...
You look happy and playful.
What do you want me to do?
What?
Wake up, Hikomaru-san.
Wow, thank you!
That's a good joke.
You're glowing.
But I'll stay up all night in the morning.
What's your favorite sport?
Soccer.
I like soccer.
Next...
I'll go now.
She looks serious.
It's like a mother saying "yes, yes" to her child.
I thought you'd tell me about soccer.
Mother, listen!
No, I like soccer. Wait a minute.
What do you think it is?
I think it's fried rice because you eat it with rice.
You're not wrong, but...
It's spicy fried rice.
Something like that.
You like soccer, but you don't play it, do you?
No, I can't play sports.
Then what about soccer?
I watch it.
Do you have a favorite team?
Urawaretsu.
Oh, you're from there.
I'm from Saitama.
My mother used to love soccer.
Do you have a favorite player?
It's not Urawaretsu anymore, but do you know former Urawaretsu's Tanaka Marks Tulio-san?
Oh, you like Tulio-san.
I like Tulio-san a lot.
He won a championship in Lagoya.
That's right. I'm a big fan of Urawaretsu.
I'm a fan of Tulio-san, so I cheered for him in Lagoya.
Urawaretsu's support is hot, isn't it?
It's hot.
Even when you make a toast...
I do it.
I do it quite a lot in international matches, too.
After all, you can enjoy it because you do it.
That's right.
It contains minced meat and shrimp.
That's right.
This is my favorite food.
Shrimp and minced meat.
First of all, I'm going to mix it, so I'll put in about half of it and then I'll put in half of it.
Yone-chan is a college student, right?
Yes, I'm a college student.
What are you majoring in?
Well, I'm majoring in psychology.
Psychology doesn't have much to do with studying, but can you take a psychology test?
Oh, that's fun.
You might be walking in the city.
Yes.
A person walked from the other side.
Yes.
How old do you think the person who walked was?
I'm 80 years old.
Oh.
And you, Ai-chan?
I'm 48 years old.
Yes.
I'm 26 years old.
Oh, I see.
What?
Is that all you know?
Well, that's how I know your mental age.
Yone-chan.
What?
I smell like an old man.
I'm 80 years old.
80 years old.
I'm 16 years old.
I'm still 16 and 48 years old.
Wow!
We don't get along well.
You smell like an old man.
No, we don't get along well.
I'm talking a lot now, but I'm actually lonely.
But when I do this kind of work, I have to get along with various people and people I meet for the first time.
So I learned psychology and learned how to show myself even a little.
I thought it would be nice if I could read people's psychology so that I could give people a good impression so that I could look good.
It's my first time meeting you, Yone-chan.
Yes.
The other members are the same.
Yes.
It's kind of bright and nice.
Really?
Yes.
Thank you very much.
I felt like I could have fun recording today.
Are you ignoring me?
I'm sorry.
I'm studying psychology and you're ignoring me.
What do you mean?
You're too depressed about your seniors.
No, I'm sorry.
You want me to eat something delicious, don't you?
That's right.
I'll make it properly, so please forgive me.
It's getting pretty good.
Really?
It's true.
Right?
You can roll it, right?
You can do it, right?
Doesn't it look like you're cooking?
I'm doing it.
Do you appeal?
You say it.
Then I'll add the ingredients I stir-fried earlier.
You mix it here.
That's right.
I'll add this.
Onion, ground meat, shrimp.
Yes.
First of all, I'll let it blend in.
It looks delicious.
It's a jewel box in a frying pan.
Mix it well.
When the sauce is mixed well, put it in a bowl and put the fried egg on it.
It's done.
Please tell me the title of it.
It's red.
The color is very spicy.
There are many kinds of it.
I see.
Let me try it.
Is it good?
I can feel it. It's a little sweet, but it's a deep spiciness, so I hope you like it.
I did it!
Try it, try it.
I like you.
Do you like me?
Yes, look at the camera.
I like you.
Thank you for the meal.
I'm getting full. I'm going to eat now.
It's really delicious.
It's very light.
It's nice to cook for someone.
It's fun, isn't it?
You'll be happy if you get a reaction, won't you?
I'm happy.
It's delicious.
I've only made it for my family.
It's delicious, isn't it?
It's really delicious.
What's this smell?
After all, I also put in a dampler, so I can smell the acid.
It's delicious.
I see.
I like this spicy one.
It's good.
It's just right, isn't it?
It's delicious.
I'm happy to be praised.
In the opening, you said you were willing to do it, but it's amazing.
It's delicious.
That's all for Yone-chan's cooking.
Now, let's take a deep breath and pick up the food!
The members will pick up the B-class food and popular sweets.
Aomori Prefecture, Hachinohe Prefecture's Goto Chikuru.
It's a local dish where you can enjoy the texture of the soup and senbei.
This is a local dish around Aomori Prefecture, Hachinohe Prefecture.
We will report it properly.
I'm looking forward to it.
The members may report about food reports from now on.
But we're not used to it.
So we asked Mr. Hikomaro for a sample.
Is that so?
Aomori Prefecture's Goto Chikuru
I'd like to start with the soup stock.
It has a gentle saltiness and umami.
Is it salty?
Yes, it is.
Saltiness is difficult because it's simple.
But it goes smoothly into the lower cells.
It's like a taste back stage pass.
It goes smoothly.
This looks like mochi.
Is it a rice cracker?
This is a rice cracker.
Let's eat.
It's like a fengfu.
Wow, it's delicious and soft.
Is it gentle?
It's gentle.
It's like a nurse of a horse.
It's very gentle.
I'm worried about myself lately.
I thought I did something weird with this.
What is it?
Isn't it cabbage?
Oh, it's cabbage.
I don't know the difference between cabbage and Chinese cabbage.
It's crunchy.
It's good.
Then, senbeijiru senbei.
I'll eat it.
It's jiggly.
Yes!
You are my mother!
Cute.
Is your mother jiggly?
She is jiggly and she wrapped it gently for me.
I see.
It's like your mother came to you.
Yes, it was warm and cute.
Cute?
It was cute.
It's good. You are cute.
Cute.
Then, senbei.
I'll eat important senbei.
It was jiggly.
What is it like?
I say "chewy power of your arms" as a catchphrase.
Oh, I see.
So, this part is...
Because it's jiggly...
Similar.
It was similar.
Then, I'll eat the soup.
I like salty taste. I like this salty taste.
Let me eat.
This is not a rice cracker.
This is a rice cracker, but...
It looks like it's not.
It's fluttering.
This is a handshake meeting with NABETO.
What does it mean?
A handshake meeting is very warm.
Because of the love of fans.
That's right.
I can feel it in time and it always makes me feel warm.
Every time I meet someone for the first time, I feel happy.
That's why I named it "handshake meeting".
I see.
It's warm and you can feel it for the first time.
It was delicious. Thank you very much.
That's all for "OTORIASU" "REIKI GOURMET AND SWEETS" corner.
It's been a while since I've used a knife.
You're left-handed, right?
That's right.
I think it's dangerous because I'm left-handed, but it's okay.
I'm not good at it, but...
Oh, it's bent.
There's something wrong with it.
I know how to cut it like this, but cooking should be delicious.
You used to make sweets and stuff like that, didn't you?
I'm like a left-handed person and I can't cut it straight.
Are you a left-handed person?
Can you say you're a left-handed person?
I can't say it?
Even a knife doesn't work in the right direction.
Yeah.
Can you cut it?
Oh, you can cut it.
You can't cut it.
Because the knife is big.
Yeah.
That's right.
Your hands are small.
Yeah.
It's small, isn't it?
It's small.
Are you okay with your fingers?
It's cute.
My fingers?
Yeah.
It's cold and my fingers don't look good.
It's okay. Your face is cute.
Yeah.
What kind of relationship do you have with the members?
She's like a little sister to me.
You're right. She's a 16-year-old high school student.
We were in the same class.
We were in the same team when we were in the 3rd grade of AKB.
She says the most adult-like things.
She guides the members.
She's like an adult.
She's a tsundere character.
A tsundere?
Yeah, she's like a tsundere.
But she's never been shy with me.
I want her to be like that.
I want her to be more shy.
Yeah.
My manager told me that I should be more honest with myself.
Yeah, I think you should be more childish.
Yeah, you're too adult-like.
People say I'm too adult-like.
Yeah, you're cute.
The onion fell off.
You can't say that.
I see.
You're 16 years old.
What do you like? Do you have a hobby or something you like?
What I like is...
I like anime.
Anime?
Yeah.
What kind of anime do you like?
Where are you looking at?
In there.
Who are you talking to?
You're alone, aren't you?
I'm cooking with a fairy.
A fairy?
Yeah.
Can you help me, fairy?
Wow, meat!
Meat!
You put a lot of meat in there.
Wow, wow.
You're good at cooking.
You like Haruhi, don't you?
I like Haruhi, too, but...
You sang a song before.
Yeah, I did.
Sing for us!
Yeah, sing for us!
Sing for us!
Wait a minute!
Why?
She said no!
Water! Water! Water! It's there! It's there! It's there!
If you put water in it, sing!
What?
If you put water in it, sing!
Sing, love!
Why do I have to sing?
Today is the day of "tsun"!
It's only "tsun"!
It's not "tsun"!
I'm AKB because I'm a king record.
Haruhi is not a king record.
What's wrong with you?
You're 16 years old. Don't worry about your age.
I'm sorry for shaking you, Ota-san.
It's okay.
What did you put in it?
Fried tofu.
She put fried tofu in it, too.
What kind of man do you like?
My ideal is a man who stretches his back and kisses me.
A man who is taller than me.
A man who is financially powerful.
You're an adult! That's good!
A man who is financially powerful.
A man who cooks for me even if I'm late for work.
A man who is kind and has a cool voice.
There are many.
What is the most important thing now?
Financial power.
Why are you making a fuss about it?
At first, there is love.
But love is running out of money.
I'm scared of 16-year-old girls.
Do you like older girls?
Yes, of course.
How old can you like older girls?
I'm 45 years old.
So you like older girls.
No, I don't think so.
She is 16 years old.
Yamasara and Kinusaya will be included!
- It looks good. - It's like a school lunch.
- That's right. - It's thick.
- It looks delicious! - Really? - Yes.
- Heart-shaped cheese. - Ah!
- I forgot about it! - Is it good?
- I'll put it in. - Topping.
- Yes. - Ah! It's cute!
- It's complete! - It's cute!
- Wow! - Yes!
- But first of all, please give us the title!
- "Curry Udon" for him!
"Garam Masala" with spicy soup, "Hachio Miso" with deep flavor and mildness!
The cheese in my heart is melting.
And the rich aroma of "Roo".
- It's really spicy. - It's so good!
- I'm glad! - It's so good!
- It's not only roux, but also garam masala. - I'm glad!
- By adding mentsuyu, it becomes Japanese style curry udon. - That's right.
- It's so good! - It's so good!
- The bowl looks small. - It's so good!
- The bowl looks small. - It's small.
- It's not a bowl, it's a bowl of grass. - It's so good!
- It's curry udon from a soba restaurant. - It's so good!
- By adding curry roux and other ingredients, it becomes Japanese style curry udon. - It's also a restaurant.
- It's not only curry roux, but also other ingredients, it becomes Japanese style curry udon. - I'm glad!
- It's so good! - It's so good!
- It has love in it. - It has love in it? - Yes.
- So, it was love time's curry udon. - Finally, we will announce the results!
- The theme was "spicy food that stimulates your craving for curry". - How was it, you three? - It was fun. - How about you? - Personally, I cook quite a lot, so I'm happy that we have a new repertoire. - I see.
- I will announce it from the top. - Already? - Among you three, the first place is...
She speaks so much, but her hands move one after another and it seems like it's a little bit of fried rice.
She often makes fried rice for me, but it's been five years since I ate it.
She is a hero!
Happily ever after.
I will announce it for the last time.
For the last time, there will be a penalty game.
What? I haven't heard of it!
I haven't said it!
Oh no!
Don't go that way!
No.
Please drink tea for this delicious body!