AISubs v3.7
I'll do my best.
I'll go.
Have a good trip.
I'll go.
Wow!
It's fun.
It's faster than before.
How can I dance?
Wow!
It's like CG.
Can you see me?
I look short.
AKB48, it's been a while since we went on a second trip!
It's started! AKB48, it's been a while since we went on a second trip!
Yes. How has the place you've been to changed?
The place you wanted to go at that time, but you couldn't go.
I'm sure you'll feel more than you do when you go for the first time.
It's a program that delivers you on such a second trip!
Yes! For the third time, Serika of Naga has gone on a second trip!
Yes!
Here we are.
Speaking of Takushima, we came to see the meteor shower.
It's just the right time, isn't it?
Oh, yes, yes, yes.
I looked it up at the airport.
From 11 o'clock to 12 o'clock and a half, you can see it very clearly.
You can see it.
There is also a time zone.
Yes, there is.
Wow!
Ten years ago, I saw it at a place like a promenade
and there was a little meteor shower.
Just a little.
Then, let's see a big meteor shower today.
It's a good time now.
It's a good time.
I want to go in a hurry and see it at 旅道 (旅道) in advance.
I want to see a big meteor shower.
That's right.
We've come all the way to Takushima.
That's right.
This is a specialty.
A specialty.
What is it?
Wow!
Is it a mission?
A mission?
Is it a mission like this?
Wow!
It's a cloud.
Wow!
Mission.
Please take the best shot of the meteor shower by two ways: the promenade and the pleasure boat.
I see.
We will be separated by two ways.
We will not go together.
We will be separated by two ways.
I wanted to see it together.
Don't you have time?
What will you do?
Which one do you like?
What will you do?
Walk or go by ship?
What do you like?
Thrill.
Ship.
Please get on the ship.
I got on the ship.
It's my second time.
I'd like to do it again.
It's a best shot.
You have to take a good picture.
That's right.
But Seika is good at Instagram.
I'm good at taking pictures.
Please leave it to me.
I'm good at Instagram.
The best shot judgment will be decided by Hiyoka in the studio.
Me?
Let's go.
It's hot.
Anyway...
Wow! Look! Wow! Wow!
There is a theory that a quail is crying.
Wow!
Wow! I'm getting excited.
The scenery is really beautiful.
It's good. It's natural.
But there are still tourists, aren't there?
There is a sign for "Uzu road".
It's natural.
I don't have any memories of passing by.
I only have memories of taking a walk.
Isn't that amazing?
I don't know why I don't have such memories.
Uzu is too small and my memories are small.
This is Uzu's road.
Ta-dah!
The "no" in "no" is Uzu.
Isn't it great? It's cute.
I'm going to get on the ship now.
Great!
This is the boarding area of the ship.
I'll do my best to take good pictures.
Great! This is the ship.
I'm getting on the ship now.
I like this ship.
I like the paint.
Great!
I've never seen this before.
I'm on the ship now.
Great!
Cute!
Let me see.
I don't think I can see the whirlpool.
Not yet.
Can you see it?
Great! The smell of salt.
I smell salt.
It seems to be mouthwatering.
Yes!
Wow!
I'm going to have a wonderful experience now.
Have you seen it before?
Yes, I've seen it once.
It's amazing.
It's totally different when you come here after you become an adult.
I'm more moved than at the time.
It's a second time for you, isn't it?
Yes, it is.
I'd like to go now.
Is it the sound of the wind?
It's crazy.
Isn't it scary?
The more I say it, the more thrilling it is.
Can you see it?
It's quite high.
It's high!
It's close.
It's a beautiful sea. It's sparkling!
It's amazing!
Can you say something?
I'm getting excited for the video.
Was it like this? Wow! I walked here 10 years ago.
Wow!
It's beautiful. Was it good weather?
The color of the sea is also beautiful.
I took a picture here at that time.
I took a picture of Miu Shitao and myself.
I'm young and I'm over 10 years old. I miss it.
But it's not reflected in the picture at all.
Ayuzurika-san is cute.
I miss it.
Wow!
It's like...
It's like "Uzu-shio-de-to-now".
Uzu is amazing.
Where is Uzu?
Isn't it too vague?
There is an acrylic board over there.
Let's go there.
Wow! It's scary.
Wait a minute. Acrylic board is scary.
Is it thin?
It looks like a stream.
A stream?
Is it a rock?
This is not Utsu, is it?
It's scary to stand on your feet.
Is this the center of the city?
Yes, it's scary.
I stood here once 10 years ago, so I wasn't scared at all.
Do you remember that time?
Yes, I do.
At that time, I was very scared.
Utsu has invisibility.
Wow!
It's wide.
Wow!
It's moving.
It's nice.
It's fast.
It's nice wind.
It moved.
It takes me where I don't have to walk.
It's nice.
It might be an advantage.
I searched for it a lot.
It's calm.
It's beautiful.
The blue is spreading.
It's amazing.
Wow.
It's amazing!
Wow!
This is the first time for me to see it.
Wow! She is filming the video.
Wow!
Isn't this one longer?
Wow! It's so big!
Wow! It's winding!
It's so difficult!
It's so small!
Wow! Wow! Wow!
It's good from the side, but it's hard from above.
What about you, Seri-chan?
Wow, it's wide.
She's walking with her own legs.
With her own legs.
Oh, I think I saw it.
Isn't it that?
What? Is it that?
It looks like that.
I don't know.
It doesn't look like a bridge.
Oh, it's connected.
It's empty.
I can see it.
I can't see it.
It's empty. I can't see it.
Wait a minute. I want to go to a place where it's easier to see.
Oh, it's over there. It's over there.
She's walking with her own legs.
Oh, I saw it. Isn't it that?
ANIMEGA!
I really want to go there.
I walked a lot in Yongo-do.
There is a pirate ship.
A pirate ship?
Where is it?
There was a pirate ship.
There is a pirate ship.
It is on that ship like a ship.
It is like a house rather than a ship.
It is not a house. It is small.
The ship is nice.
I saw it. I saw it.
There it is.
You can go this close.
Wow.
It is in the whirlpool.
Were you crying so much?
I saw it from above, and it was like a ship entering a whirlpool.
It was getting more and more inside.
This is what I wanted to see.
This is it. I really wanted to see it.
It's different from where you see it, isn't it?
Yes, it was good from above, but it's different from the side.
The wave is amazing. It's completely different.
It's like a wave is attacking you.
Yes.
It's amazing.
And it's shaking a lot, so it feels like a forest.
That's right.
That's nice. It's like a truck show.
Wow!
You're doing it wrong.
This video is a little long.
It's long.
It's quite long.
It's long.
Serika's video doesn't come often.
It doesn't come often.
It was a little hard for me to watch.
Wow!
It's harder for me to watch.
Wow! Wow, wow, wow!
This place is amazing!
It's white.
Wow!
How is it, Serika?
Does it come out?
Ta-dah!
You're synchronizing with Serika.
Wow!
Wow, but it's amazing!
Does it mean that it's shaking a lot?
Wow!
No, it's not shaking.
Oh, it's not!
That's right.
Wow!
It's a little scary to shake.
This place is...
Full of thrill!
Bye!
Certainly!
Oh, great!
The flow of waves in places where there are no waves is amazing!
AKB48 is one of the biggest groups in the world because of its small size.
Oh, I saw it.
How is it?
She's looking up at me.
You have a unique way of looking at things.
We're looking for Seneca.
I didn't know.
She didn't know.
Oh, I'm glad.
It's like this from above.
Oh, there it is!
Oh, it's waving its hand!
There it is! Remi, there it is!
Wow, it's waving its hand!
There it is!
It's going back.
The ship looks cool.
The wind...
I think we got a lot.
We won!
As Ikari-san is doing her best to record this.
I'm so proud of you.
What are you drinking?
It's "Uzu salt cider".
I saw you, Siri-chan.
I saw you, too.
I'm so happy for you.
How was it?
I took a lot of pictures.
It was amazing.
Really?
I've been in Uzu for a long time.
I've been so close that I could go inside Uzu.
Really?
It was so close.
I'll show you up close.
How confident are you, Serika-san?
I'm very confident.
The video was amazing, of course.
But, when it comes to photos, I'm not sure if I can show all the good things.
I see.
But you have the technology.
Yes.
You're an Instagrammer.
That's right.
Are you confident?
Yes, I am.
But let me make an excuse.
The glass is over the glass, so it reflects a little.
I see.
But you should be able to see where it's wrapped.
Yes.
Please look forward to it.
I'll think about it and show you.
Please do.
Yes.
Let's start with Remi-tan's photo.
Yes.
This is Remi-tan's photo.
Wow!
It looks so real.
It's close.
Wow!
It's reflected.
Yes, it's reflected.
Wow!
It's not a pirate ship.
It's reflected.
Wow!
It's reflected.
It's well wrapped.
And I like the contrast of colors.
The color is good.
The front is emerald green and the back is dark.
Yes.
This is pretty good.
Yes.
But I'm looking forward to something more than this.
Are you confident?
Yes, I am.
It's beautiful.
It's very beautiful.
What do you think, Serika-san?
Of course, you can only see this view from a cruise ship.
I see.
Of course.
Let me show you Serika-san's photo.
Yes.
This is Serika-san's photo.
Wow!
Wait a minute.
Wow!
It's so real.
I'm sure it was the other way around.
I'm sure I should have shown you mine first.
But, but,
the contrast of this sky and blue is very good.
It's reflected in the mountains.
That's right.
Yes.
It's a whole picture, isn't it? I can feel the atmosphere of the place.
Because it was far away.
It's amazing, but I can feel it's swaying.
Oh, it's a picture of me and UZUSHIO.
Yes, after all, the acrylic background was quite powerful, so I'd like to keep it.
It's unique.
I see.
It's a picture of UZUSHIO.
That's right.
I'm thrilled.
I'm thrilled, too.
I'm thrilled.
Wow, I'm at a loss.
Hmm...
That's right.
Hmm...
I'm frustrated. I knew it.
I knew it. That closeness and...
That's right.
The feeling of the waves and...
It's amazing.
The impact is transmitted up to here.
It's amazing.
It's like a picture.
Really.
I really thought so.
It's like it was drawn in a picture.
Remi-tan said it was like CG, but it's really like that.
It's amazing.
Can you say you can see it in real life?
But it was good.
Remi-tan came with me.
Remi-tan boarded the Euler line and enjoyed the whirlwind next time.
That's right.
It's rare.
Rare.
Really.
It's rare.
The whirlwind cider you were drinking earlier...
I thought of it.
I also bought it for you.
Please drink it.
Yay!
I was interested in it.
Thank you for the meal.
Wow!
It made a really good sound.
Yeah!
It's good!
I'm glad.
But after you drink it, you can taste a little bit of saltiness.
I can feel it.
It's good for preventing heatstroke.
Yeah, I know!
It's really good, isn't it?
It's good!
Don't you feel the saltiness?
I can really feel it.
I can feel it.
It might not be sweet.
It has a saltiness, but it's not as sweet as sugar.
Wow!
What's this?
In the package, you can see bluebird remittan.
Oh, you're right!
I can see it!
What's this?
It's a zero-calorie carbonated drink.
It says "sudachi" at the bottom.
Sudachi!
That's right! Sudachi!
That's right! Sudachi is famous in Tokushima.
Wow! It's an energy drink! Sudachi's...
What?
It's true!
Sudachi's energy drink!
What kind of drink is it?
What?
What's more...
I thought the same thing!
I thought the same thing, but...
This drink was developed for when you want to show your best performance with a bubble dance wrapped in excitement and heat wave.
What?!
This drink was developed for when you want to show your best performance with a bubble dance wrapped in excitement and heat wave.
Wow!
Thank you for it!
Wow! Wow! Wow!
My body is automatically stopped. I don't know how to dance.
Wow! Wow!
It's delicious.
This is great.
If I drink this, I will dance.
But I don't know how to dance.
I will be stolen.
Thank you very much.
It's amazing.
It's crunchy.
It's sour and good.
My body is energetic now.
Bread is full of energy.
I know.
This is delicious.
It's delicious.
Everyone, please drink this before dancing.
Yes.
Are you okay?
I'm fine.
You look fine.
This is...
Sake?
Otoma?
Sudachichu cup.
Up to this line.
Wow!
Sake!
It smells like a Japanese food restaurant.
Let me try it.
Oh, it's good! It's citrusy!
The aroma is citrusy.
It doesn't taste like alcohol at all.
Is it easy to drink?
It's very easy to drink.
It's good!
How is it, Mori?
It's easy to drink. It's good. I recommend it.
It's very good with water. It's easy to drink.
I'm sorry for drinking alcohol in the middle of work.
Please enjoy it.
Thank you very much.
I'm happy.
Wait! How can I hold it?
Okay, so we've got helmets and gear for you, so let's get started with the video!
I'll do my best!
I'll go now!
Have a good trip!
I'll go now!