AISubs v3.7
I'm Irojiro Nagano Seriga of AKB48 Group 1.
This time, I, Seriga Nagano, came here for the second time.
It's been about 10 years since I last came here, so I'm very excited.
This is the first reason why I wanted to come here.
I'm going to walk with my own face.
It's like an advertisement.
I'm going to walk with my own face.
I don't want to do it.
AKB48, it's been a while, but it's our second trip!
It's started! AKB48, it's been a while, but it's our second trip!
How has the place we've been to changed?
We wanted to go there at that time, but we couldn't.
It's a place with a strong heart.
I'm sure there are more things to feel than when you first go.
It's a program that delivers such a second trip!
For the third time, Serika of Naga has gone on a second trip!
What was it like?
This time, I went there as soon as I debuted.
It's been about ten years.
Ten years?
Isn't it quite a while?
It's been quite a while.
It's my first time seeing it, so I'm really looking forward to it.
Now, where did you go?
Now, what kind of second trip did you have?
Please take a look at this!
Well, we've arrived!
It's been a while, really!
I'm excited!
Where is it?
Well, first of all, please take a look!
It's interesting!
Isn't it white?
Ta-dah!
It's Awaodori Airport!
Awaodori Airport?
It's been a while!
Tokushima?
I don't remember it at all.
Tokushima.
It was like this.
And it's my first time knowing about Tokushima Awaodori Airport.
So, today...
Who are you meeting today?
Today, I'd like to meet the person I love.
Where is he?
Huh?
Is it him?
No, it's not.
Huh?
He's not here?
Where is he?
Huh?
Who is it?
Huh?
No, it's not.
Is it him?
Oh, he's over there. Huh? Where is he? Huh? He's not here. Huh? Huh? Ah!
There is an airport.
I'm Remi Takunaga. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'd like to go on a second trip with you this time.
I've been hanging out with you a lot.
That's right.
We like pretty much the same things.
We have similar interests.
We've been getting along well lately.
We've been talking a lot.
It's my first time.
Oh, really?
Yes, it's my first time in Tokushima.
I'm so happy.
I was wondering what it would be like.
It was a pose I'd never seen before.
I was surprised.
Why is it your second trip to Tokushima?
Actually, it was Tokushima Prefecture where I made my debut and held my first event.
I see.
I've been to Uzushio, which you can see behind me.
Wow, you remember it.
But I haven't been to Uzushio this many times.
Uzushio?
Did you go to Tokushima?
I should have seen it from Tokushima, but I haven't been able to see it properly.
I hope we can get revenge today.
Today is a day to really enjoy Tokushima.
I'll bring back those memories and support you.
Thank you.
I've been to Tokushima for my second trip.
I went there with my good friend, Remitan.
I was surprised.
We went there at the same time.
She came out like this from the first shot.
I didn't know which one was Remi.
But Remitan and I went there at the same time.
When I watched the video, I thought it was a coincidence.
We went there at the same time.
I didn't know it was such a fateful meeting.
It's because you're Remi.
That's right.
I'm happy.
I went to Tokushima with Remi and watched the video together with Hiyuka.
I'm happy, too.
I'm happy to be able to do this with my favorite junior.
Let's go !
Go ahead !
Here is ...
ASTAMIRAND TAKESHIMA
ASTAMIRAND's destination
It's amazing !
It's rich in nature
It's amazing !
The natural light is leaking
We are leaking today
We are leaking
It's really 360 degrees
It's green
It's good here
It's really good
It's beautiful
ASTAMIRAND
What kind of memories do you have here ?
This is where we made our debut and held our first event
It's been a month since we made our debut
You came here in a month
Team 8 consists of one member from each prefecture
It was like an idol group going to various prefectures
My first event was held in TAKESHIMA
It was held in ASTAMIRAND TAKESHIMA
This is where we are now
Emoi, isn't it ?
Emoi
Yes, it's where we made our debut
The main reason we came to TAKESHIMA is here
After all, we want to go back to the beginning
This year was the 10th anniversary of your debut
Is it free to enter ?
What should we do ?
Wait, it's echoing
Wow !
Sorry for being late
Where is it echoing ?
We also had a live show and walked on the ground
Outside
With our own faces
It's amazing
It's like an advertisement
We walked with our own faces
It's amazing
That's what we did
I feel the era of bangs
You're right
Don't zoom in too much
You had your bangs down, didn't you?
Yes, my bangs were down.
We don't have that era anymore, so I'd like to do it.
Really?
I'd like to do it.
I was so embarrassed.
I walked around with a picture of me that wasn't leaked at all.
How did you feel when you walked around with a panel at the time?
I wondered what I was doing.
To be honest, when I was walking around with a picture of me,
I could see what these young people were doing.
We were like, "What should we do?"
That's right.
Please support us.
We're teammates.
We're AKB48.
We're teammates.
You're amazing.
Thank you very much.
As a fellow student, she's grateful.
Seri and her teammates were like that at the beginning.
Without them, we wouldn't be able to join the group after our second year.
Thank you very much.
She's very grateful.
Thank you very much.
Do you remember it?
Isn't it that?
Isn't it? Isn't it?
The event space is amazing!
It looks like this place.
In fact, there is an event space like this.
Really?
Yes.
I thought so.
Really?
Is it that place?
I doubt it.
Amazing!
It's outdoors.
It's very wide.
Yes, it was outdoors.
It must be here.
Amazing!
At that time, were there any fans here?
There were a lot of fans here.
Amazing!
It brings back memories.
Yes, it does.
Do you remember it?
I wanted to meet you, I wanted to meet you.
Wow, it's been 10 years.
I feel so small.
I'm so happy.
Me too.
I used to practice here 10 years ago.
It brings back memories.
How do you feel after 10 years?
Have you changed your mind?
I didn't think I'd be here for 10 years.
I think I'd be surprised if I were you.
That's true.
You're back.
I'm so happy you're back.
I'm glad you're back.
It brings back memories.
I'm Fukushima.
At that time, there was a website for teammates.
It was like an active diary for teammates.
Wow.
It said something like "great success".
I'd like to read it for you.
Please do.
Serika Nagano, Osaka Prefecture.
Serika-san wrote it.
I was nervous until the second performance, but I think I gave it my all.
I thought I'd succeeded, but I lost my motivation for the third performance.
I'd like to work harder for the next performance.
My first impression of Fukushima is...
Takechika is delicious.
It's not a performance.
It's Takechika.
You're like a kid.
I was surprised.
It was really good.
Takechika.
Takechika was really good.
Wow.
I remember it.
You do?
How old were you?
I was 13 years old.
Oh, you were 13.
Wow, but you can write this much. I can feel your feelings.
All 15 of us wrote comments, but I wrote the shortest one.
But it was shortened and packed, and it was also said that bamboo shoot is delicious.
That's why we came here today.
Let's eat it today.
I want to eat bamboo shoot.
Anyway, it's delicious.
That's right.
I'm looking forward to it.
Isn't there a festival here?
There is, but it's very natural.
It's in the city, so there are many buildings around it.
I don't think there are many stages surrounded by mountains.
Rare.
It's out.
What are you saying?
I thought it was rare.
Rare of rare.
It's popular.
It's popular now.
It's not popular, is it?
It's popular.
All the members of JK are doing this.
Everyone is saying "rare".
Really?
Rare.
It's rare to perform in such a vast place.
It's my first time, so I'm happy to say it because I can go back to my first feeling of debut.
It's good that you're in full swing like REMI.
I'm the same age as you, but I've never used "re" before, so "remitan" is "rare".
Well, it's "remi"'s "rare" after all.
Oh, you used it for that?
Probably. "rare".
It's "rare", isn't it?
It's going to come out a lot from now on, so "rare".
Oh, really? It's a bit of a highlight.
Please use it, everyone.
Where was your first stage performance?
My first performance was at a theater.
Oh, at a theater!
That's right. I performed at a theater as a prelude.
But still, I'm really stiff and nervous, and my facial expressions are stiff as well.
By the way, what song did you debut with?
I debuted with a song called "To You, Starry Sky".
Oh, you were a teammate for that song.
Yes, I was.
"To You, Starry Sky" has quite an intense choreography, doesn't it?
That's right!
Wow, and you debuted with that song.
Yes!
Wow!
But I couldn't do it very well in my lessons, and my teacher got really mad at me.
Oh, really?
I cried a lot.
I went back to Fukui once, practiced in front of the mirror one more time, and came back out.
That's how it is.
Wow.
It's hard work.
You're on a high level, aren't you?
No, no, no, no.
Oh, election posters!
Oh, I was surprised! I've never done that before.
That's right.
Do you really appeal to people around you?
Yes! I think it was during the general election period of AKB.
Yes, yes, yes.
We had just joined the party, so we wanted people to remember our names for now.
That's why we were walking around with election posters.
It's been about a month since I joined, and I was like, "Huh? What am I doing?"
Even for you?
Yes, yes, yes.
At that time, I didn't even use social media at all.
If I were to do it now, I'd put up my Instagram keyword code and put it next to the picture.
If I were to get a follow-up like that, I think it would be worth doing it.
At that time, everyone was not famous.
Idols do things like this, too. I learned it at that time. I thought I'd do anything.
It's a good thing to carry your own picture and show it to everyone.
But it's a picture that hasn't leaked at all.
I think it's the worst picture ever.
Did you see the poster picture? It's too bad.
It's quite young, isn't it?
It's rare.
I've never been a fan of AKB48.
But there are some fans who came to this event and fell in love with me after seeing my performance.
I'm sure you're not a fan of this picture or media.
But if I were to do it...
I don't want to do it.
UV rays are strong.
I didn't say I was a fan of color.
To be honest, I was walking thinking I'd get burned.
I don't want to get sunburned.
Since then, I've been conscious of color.
I wanted to protect white things.
The first stage is here.
At first, it was a big stage like Saitama Super Arena.
But this is the first time I've done a full-fledged performance.
It's like a teammate.
It's amazing to perform in such a rural area.
I haven't been able to introduce ASTUM LAND at all, so it's a mission, but please promote it as if you know all about ASTUM LAND while looking at the signboard.
I see. Then I shouldn't read this much.
Oh, it's a mission.
I'll do my best.
You've been there twice, so you know ASTUM LAND, don't you?
I know ASTUM LAND, of course.
But I don't know ASTUM LAND well, so if I go to Tokushima, I'd like you to tell me about ASTUM LAND.
I see.
Yes, please.
ASTUM LAND is a science museum with a theme of science education for children.
The theme is the harmony of science and technology with the natural environment.
There are three themes, space and earth, life and environment, science and technology and humans, and outdoor exhibitions are held.
It was pretty perfect.
Yes.
But with gestures.
It's easy to understand.
Yes. Space and earth.
I've done this before.
Yes.
But you got it.
There are more kanji than I imagined.
There were a lot of kanji.
Were there a lot of kanji?
A lot of kanji.
It's in a place full of nature, so you can see planetariums.
I love it.
The sky was wide open, so at night, the starry sky was absolutely beautiful, not planetariums.
It's the best.
Really?
I want to go there.
I want to go there now.
Where are we now?
Suddenly, there is a lot of music.
There is a big residential area.
It's very peaceful and nice place.
There is a place I really wanted to go with you.
What is it? I'm happy.
It's right there.
What is there?
There is only a house.
I can see it now.
It's fashionable.
What is it?
The place I really wanted to go with you is here.
It's amazing.
Ta-da!
It's fashionable.
It's here.
What kind of shop is it?
This is a bakery.
Speaking of Seri-chan, it's a bakery.
When Sutaomiya-chan was shooting for "Hakodate", she was baking bread.
If I can go to Tokushima, I want to go to a delicious bakery in Tokushima.
This bakery is recommended by a friend of mine.
It's trustworthy.
I really wanted to go there.
I'm happy.
Let's go in.
It's cute.
Hello.
Is it okay for me to shoot here?
It's okay.
Thank you very much.
Is it okay for me to shoot here?
Yes, it's okay.
It's amazing.
It's fashionable.
It looks delicious.
This is Mentaifrance.
It's sparkling.
It looks delicious.
It's amazing.
This is a recommendation.
Are there any other recommendations?
I see.
Fans have to take pictures like this.
It looks delicious.
You're already talking.
I'm sorry.
Mentaifrance is the most popular menu in Shikoku.
However, there are many people who don't like it.
There are too many people.
The number of people is increasing.
There are many people like that.
If it was a holiday, it would be like this.
It's amazing.
You can't eat a lot of mentaifrance in Kanto.
It's amazing.
There are a lot of people.
There is a lot of mentaifrance.
Cheers!
It's amazing.
It looks delicious.
There's a lot of mentaiko on it.
It's delicious and creamy.
It's delicious.
The bread is also delicious.
It goes well with mentaiko.
I'm proud of you.
It's the best mentaiko cutlet I've ever eaten in France.
It was really delicious.
Yes, bread cutlet.
Speaking of Serika, it's bread cutlet.
I'm happy.
I didn't expect you to eat bread cutlet in Tokushima.
I was surprised.
I thought I'd like to go there.
My friend told me that mentaiko cutlet is recommended.
I thought I'd like to eat mentaiko cutlet in France.
It was very delicious.
I ate half of it.
I was full even if I ate only half of it.
It was full of butter and mentaiko.
It was delicious.
I can't get enough of it.
What kind of bread did you eat other than mentaiko cutlet in France?
The bread on the top was a cube bread.
It was pressed down.
It was a small square bread.
It tasted like matcha.
It tasted like various cream breads.
I ordered limited matcha bread.
I ate vanilla, custard and fresh cream bread.
It was delicious.
I ate vanilla-flavored fresh cream and custard bread on my way home from the plane.
It was very delicious.
I understood why the shop staff pushed me to buy it.
The dough is soft but firm.
There is a lot of cream in it.
There is a lot of vanilla flavor in it.
There are a lot of vanilla beans in it.
It was delicious.
I should have bought more of it.
Did you regret it?
It was so delicious that I regretted it.
You should try it.
At that time, we didn't do "Pankatsu" at all.
"Pankatsu" started a year or two ago.
I was very happy to be able to do "Pankatsu" in Tokushima again at this timing.
If it was five years ago, we wouldn't have done "Pankatsu".
I was really happy to be able to do it for the second time at this timing.
Actually, five years ago, I came to Tokushima Prefecture for a teammate's nationwide tour.
That's right. You went around for a nationwide tour.
Yes, I was also on that Tokushima tour.
Does that mean it's your third time?
That's right.
It's my third time.
But I have too strong memories of "ASTAMERAND".
It's my second time in Tokushima.
What?
Of course, I was on a teammate's nationwide tour.
That's right.
I went around about 40 places.
It was the hardest time for me.
I thought it was a little thin.
I met the staff who knew me at the time and were always on stage.
That person kept my set list and shot of my teammates' tours five years ago and gave it to me.
Wow! That's five years ago, isn't it?
Five years ago.
Do you remember it?
I don't remember it.
I heard you've been here before.
Oh!
Are you nervous?
No, I just remembered it.
- Just now? - Yes.
- Just now? - Yes, I remembered it.
It's the Tokushima Tour, isn't it?
That's right.
I danced to "Jelly Beans".
Wow, you remember the song well.
Yes.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
I'm glad to have you with me.
- I did research. - What?!
You can do and play a song or two.
Oh, wait. Do you think I've done "Jelly Beans"?
Wait a minute.
You do it in the afternoon and night, right?
- Which one do you do? - At night, right?
If you do it at night, you do it like this.
- Oh! - I don't do "Jelly Beans".
- Oh, I'm nervous! - I do "Jelly Beans".
What did I do?
What? What?
Conquer resistance?
This setlist brings back memories.
But now, when I look at the setlist and remember it,
it reminds me of those days when it was hard.
I was happy to be back and I want to do a live show at this venue again.
Thank you for today, even though it's been a week.
It's rare for people to know about those days.
And having a record of those days is precious.
It brings back memories, doesn't it?
Yes, but this is my second and third trip.
I remembered and had nostalgic encounters on my third trip.
It was really fun.
I'm glad you were able to go.
Speaking of Fukushima, we came to see the whirlpool.
Please take a best shot of the whirlpool by taking two different paths.
It's like a whirlpool date.
It's amazing, isn't it?
I wonder where the whirlpool is.
Is this all of it?
It's huge!
It's amazing!
It's like CG!