AISubs v3.7
Where are we now?
Are we going to tell a joke?
Let's go!
Is there a good word somewhere?
Is there?
Here it is!
So,
Ta-dah!
This time, we are in Fukuoka!
Yeah!
I remember passing by here,
but the atmosphere was like this.
Oh, no!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wait! Wait!
Oh!
Chocolate is good, isn't it? It looks like it's melting.
The parfait...
Parfait?
AKB48's second trip in a long while!
It's started! AKB48's second trip in a long while!
How has the place you've been to changed?
The place you wanted to go but couldn't go.
I'm sure you'll feel it more than you do when you go for the first time.
This program will show you AKB48's second trip in a long while!
Continuing from last week, I, Fukuoka Seina, went to Fukuoka for my second trip in a long while!
Last week...
You ate a lot last week too!
I ate a lot!
I have to go to two places every week.
I see.
I knew it.
I eat a lot.
What kind of second trip has it been?
Please take a look!
The next place I went to is...
The place where you can eat sweets made with your favorite pastes.
We've moved to another place.
The atmosphere has changed.
Right?
It's like a city.
Look, the traffic light is thin.
Do you see it?
It's the first time I've seen it like this.
It's a thin traffic light.
I think I've seen it like this in textbooks.
No way!
I can see the shop now.
What is it this time?
I've never been here.
I've never been here at all.
It's a shop I'm curious about.
Did you learn about it from Aki-chan?
I didn't learn about it here.
It's a new development!
It's a new development, so...
Here it is!
Ta-dah!
Huh?
Yaki-na-ma-shokora-sen-monten
It looks delicious!
It's Gattorian-san!
Yaki-na-ma-shokora-sen-monten
Is "Yaki-na-ma-shokora-sen-monten" raw?
Parfaits look so delicious.
Sei-chan, you like parfaits.
I love parfaits.
I'm always shown parfaits.
I haven't eaten parfaits at all, but I love them.
Parfaits look delicious.
I want to eat parfaits.
Let's go in.
Yes.
Excuse me for disturbing you.
Hello.
Excuse me, but is it okay for you to shoot a program?
Thank you very much.
Hello.
Nice to meet you.
Wow.
They use alcohol
to eat
these chocolates.
I found it.
Isn't it this one?
This is brandy chocolate.
This is it.
Wow.
It's adult chocolate.
Wow.
It's serious.
I'm curious about Japanese chocolate.
Japanese chocolate.
There are a lot of foreign chocolates,
but there aren't many Japanese chocolates.
I see.
Oh, is that so?
This chocolate is called "slam dunk".
Oh.
Wow.
Slam dunk.
This is the alcohol I wanted to drink.
Wow.
When I went there the other day,
I wanted to drink "slam dunk"
but I couldn't drink anything else.
Can I enjoy
the taste of "slam dunk" today?
Thank you very much.
Wow.
How long does it last?
It lasts for 30 days in the refrigerator.
There is no problem
in the refrigerator.
It lasts for 30 days in the refrigerator.
Slum Dunk is Maho-kun's, isn't it?
Yes.
I thought I should buy it for you.
Who is Maho-kun?
Maho-chan is a member of AKB48.
She likes anime.
I think she will like it.
Let me go in and try it.
The restaurant is in the store.
Is it a restaurant?
Let me go in.
Excuse me.
This is the restaurant.
Excuse me.
It's like a kitchen.
It smells like chocolate.
There is a counter table.
It's fashionable.
Thank you very much.
It's us.
Is it OK?
It's the Slum Dunk we saw earlier.
It's Mitsui and Hisashi.
They are Japanese foodies.
Let me open it.
Slide.
Hello.
It's nice.
Chocolate.
Do you like Japanese sake?
I like Japanese sake.
When it comes to sake...
Yes.
I like Imojocho and Japanese sake.
You are an adult.
I can smell sake.
Right?
I can feel it.
Let me try it.
Japanese sake and chocolate.
Let me try it.
It's soft.
It looks delicious.
Chocolate is good, isn't it?
It's melting.
Let me try it.
Japanese sake.
I haven't drunk Japanese sake at all.
Can you tell?
Let me try it.
It's amazing.
It goes very well with alcohol.
But, it goes well.
It goes very well with chocolate.
The rich taste of chocolate and the smell of alcohol go well together.
The bottom part is fluffy.
The bottom part may look like alcohol.
That's right.
It's like an adult's luxury.
It's an adult's taste.
You've grown up.
I couldn't eat this when I was 19 years old.
That's right.
The bottom part is like alcohol.
The bottom part is like Japanese sake.
It's delicious.
It comes to my throat.
It's like Japanese sake poured on you.
After baking it, you pour it on top of it.
Then, you soak it in sake.
While it's baking, you pour it on top of it.
While it's baking, you soak it in sake.
It's fluffy like Japanese sake.
It's the best.
I can feel alcohol.
How many do you want me to buy?
Buy a lot of them.
Do you want me to buy six of them for you?
What do you want me to say?
Brandy chocolate.
Here it is.
Thank you very much.
It looks delicious.
Brandy.
I wanted to eat it.
Yoshi's chocolate.
This time, it is completely different.
The dough is firm.
It is true.
Let's eat.
Hmm hmm hmm. Hmm hmm hmm.
The smell is...
Hmm hmm hmm. It's different, isn't it?
It's totally different.
Hmm hmm hmm. It's totally different and it's very rich.
Hmm hmm hmm. It's like caramel.
Hmm hmm hmm.
It's like that, isn't it?
It melts in your mouth.
Hmm hmm hmm. It's like...
It's like raw caramel.
Oh!
It melts in your mouth.
Hmm hmm hmm.
OK, here is the quiz.
Suddenly.
OK, here is the second quiz.
Ta-dah!
OK, here is my second quiz.
The first one.
OK.
I like chocolate made of dairy products.
Actually, I fell in love with it for a reason.
What was that reason?
Hmm hmm hmm.
For a reason?
For a reason.
For a reason you fell in love with snacks made of alcohol?
Yes.
What?
I did.
Since you became an adult?
Oh!
Since you fell in love with it?
Well, I fell in love with it since I became an adult, but...
Well, it's different from certain events.
About when?
If you say it like that, I don't know what to say.
It's like...
Huh?
Unexpected encounter.
Unexpected encounter?
Yes.
I'm like "Huh?"
What are you talking about?
Ayame-chan, do you think you know it?
Do you know it?
Do you think you know it?
There's a reason you fell in love with snacks made of alcohol.
What is it?
Hmm?
When I was making snacks, I accidentally put alcohol in it and...
I made it and my family liked it.
Ah...
I think it's possible.
Then it's not.
Yeah.
I see.
Not at all.
Then it's not.
Huh?
Let's see the correct answer.
I drank green tea thinking it was barley tea.
Wait, it's too strong.
It's like an episode.
I drank Western liquor unexpectedly.
But I didn't like it at that time.
Then, I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
When I was in elementary school or something like that,
I went to my grandparents' house and found chocolate with alcohol in the refrigerator.
I thought it was chocolate and ate it.
But it was Western liquor.
At that time, I was really surprised.
"What did you eat?" I thought.
If you eat it after you grow up, it will be very delicious.
I've been longing for how delicious it will be when I grow up.
When I grew up and ate it, it was delicious and I liked it.
So you met that thing.
Chocolate with alcohol.
It's an unexpected encounter.
I didn't know it was in the refrigerator in my grandparents' house.
Excuse me.
A surprise appeared. A parfait appeared.
A parfait?
A parfait appeared.
What?
But...
Look! It's amazing!
It's so beautiful!
Amazing!
What? Amazing!
I'm happy.
Can we eat it?
Before that, let's get a reply from Ayane-chan.
Well, Ayane asked...
Did you watch "slam dunk"?
Yes!
I like it!
Wow!
I also watched the movie!
It's amazing!
Amazing!
Then let's buy it!
There are many more souvenirs for Ayane.
It's like we're following Ayane.
"slam dunk" was also...
It was also this one!
That's right!
I see!
That's right!
Should we go like this?
Yes!
Wow!
It's so luxurious!
Wow!
It's sweet.
It's delicious.
How is it?
The chocolate is very rich.
I want to eat it.
It's delicious.
Is it coffee?
Is it coffee jelly?
There is coffee jelly underneath.
Is it enough?
It's luxurious.
It's delicious.
I think it's enough for one meal.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you very much.
I'm so happy.
We eat it very often.
We will eat it again later.
We will eat it again.
Let's buy it.
Slum Dunk.
It's Slum Dunk.
Slum Dunk has nothing to do with travel.
When I saw it, I wanted you to see it, so I replied "I like it".
It was that line, wasn't it?
It was that line.
Various mysteries are solved today.
That's right.
It's Slum Dunk's Mitsui Hisashi's chocolate.
Japanese chocolate.
Japanese chocolate. It looks delicious.
There is a gift for you.
Thank you very much.
I will eat it.
Japanese sake.
It's dripping.
It's Japanese sake.
It smells like Japanese sake.
Let me try it.
It's Japanese sake!
It's good!
It's Japanese sake.
It's good!
It's Japanese sake and chocolate at the same time.
When it's only Japanese sake, it's a little stimulating and sometimes I can't drink it, but I feel like I can drink it as many times as possible.
It's delicious.
I'm glad.
Sago-san said it, but it goes so well with Japanese sake and chocolate. It's delicious.
It's delicious.
By the way, I like Mamimi Hospital, so I gave her a souvenir.
How was it?
She was very happy.
I'm sure she'll be happy.
I'm happy. All of a sudden, me and...
Who is it?
It's Rui-chan and Kaito.
Really?
Rui-chan and Kaito.
I'm happy.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
I'm happy.
Why? Where did you go?
I went to Fukuoka.
It's been a while.
Did you have this?
I knew there was Japanese tea.
Japanese tea? Chocolat?
Yes, Chocolat from Fukuoka.
Is it okay?
I'm so happy.
It smells like Japanese tea.
At first, I felt Japanese tea with the smell of it.
Then, I started to like Japanese tea because of chocolate.
It is very delicious.
It is deep and great.
How can we eat it?
Can we eat it while drinking Japanese tea?
Does it taste good?
It looks delicious.
And...
It is delicious.
I want to repeat it many times.
Can we go back to Japan?
Yes, you can.
Thank you very much.
Please come back to Colombia.
Thank you very much.
Next, we went to a local amusement park which staffs took us to when we said we wanted to go to Dasein Stemmerlund.
Is it on the left?
What is it?
There are various things here.
That's right.
It's a museum.
It's a completely different scenery.
Is it an amusement park?
Yes, it is.
Is there an amusement park in a place like this?
Yes, it is.
Is it an amusement park?
Yes, it is.
It's amazing.
It's cute.
But is it the place you wanted to visit?
What?
Is it the first place you visited?
I didn't know about it before.
What?
I didn't know about it before.
Can we continue our journey?
I didn't know about it before.
Is it OK to go on a second trip?
Was there an amusement park?
I wanted to visit Dasein Stemmerlund, of course.
We don't say we want to go to an amusement park, but we keep going.
We are going to an amusement park.
There are many trees like forests.
There are a lot of green trees.
This is a little different place from Hakata.
Hakata is a place you can go around easily, but this is a place you have to come with a special license.
I haven't been able to come here at all.
Really? Wait a minute!
I feel like I'm at an amusement park I saw in my dream.
Yeah, an amusement park you saw in your dream.
What is it?
This paper means...
It's a mission.
A mission here?
What is it?
At a local amusement park, Dazaifu Amusement Park,
take a PR video of the amusement park for Takahashi-san in the studio.
Wow, that's a solid mission.
Right?
A serious mission.
That's a serious mission.
I'm surprised.
PR video.
PR video, right?
Shall we go inside?
Let's do it.
Dazaifu Amusement Park is like Dazaifu Kindergarten.
So cute.
The little ones are the main characters.
That's right.
Look, it's pink.
What's inside?
It's pink.
Let's go inside.
Wow, so cute.
So cute.
Wow, it's flying.
Wow.
It's summer.
Cute.
It's like a toy.
Cute.
How do we get it?
Well...
Up?
Isn't it up?
Well...
Let's get it.
Now...
From now...
With a skyship...
If you pull the accelerator lever, you can go forward.
Wow.
If you pull the accelerator lever, you can go forward.
Wow.
If you step on the pedal, you can go forward.
What?
If you step on the pedal, you can go forward.
I see.
It's manual.
No way, it's manual.
It's moving.
Wow.
Push it.
Please pull it.
Shall we step on it?
I stepped on it a lot, but it didn't go forward at all.
Shall we step on it?
Yes.
What?
Wow.
While feeling the green, the sun is also shining.
But there is a rail, so it will take you there.
Yes, it is.
I was riding a horse with a horse wheel.
It is cut off a lot.
I was riding a horse like a demon.
It was cut off for about seven minutes.
The video taken from the outside should be good.
Yes.
It was fun.
I was healed.
It was like a forest.
It was like an amusement park in a forest.
It was good to be able to see everything from above in this park.
It was very good.
We thought that green comes close and green leaves come at a distance of zero.
I think it is beautiful in autumn.
I think it is good.
It is recommended.
Will a regular coaster be wet?
I wonder if it will.
It is a regular coaster.
What is it?
The color is cute.
There are a lot of animals.
It's amazing.
Is it a building?
Hello.
Can I go first?
Go ahead.
I was saved earlier.
Adults ride alone.
I ride alone.
Please don't shake me.
I understand.
Go for it, Sago.
Go for it.
It's very beautiful.
A jet coaster for one person.
How luxurious it is!
What did you say?
Is it?
Can you see it?
It's luxurious, isn't it?
Like this, it is being swung by a boat.
It's cute.
Sago-sen is like an extravagant dreamland.
It's not cute yet.
Can we take a photo with it?
It's cute.
Gorilla-san, it's cute.
Gorilla-san, where did you go?
Gorilla-san.
I couldn't see you at all, Gorilla-san.
I'm sorry, Gorilla-san.
It's cute.
It's peaceful.
I didn't think it would be so intense from the beginning.
It's like Gorilla-san.
It was amazing.
It was fun.
Peace has returned.
It's coming.
Before the scream,
it's better to shout something.
I'm scared.
I'm falling.
I'm scared.
It's amazing.
It's coming suddenly.
I'm scared.
I'm very anxious. Wait! I'm scared!
She's laughing a lot. I'm scared!
She's laughing a lot.
It's time for us to say goodbye.
It was very natural.
I thought so, too.
There were a lot of lines.
We met goats.
There were a lot of forests and trees.
But it was surprisingly scary.
Somehow, it's not only for children, but also for adults like us.
So, everyone, I want you to get on the Sky Ship we saw earlier.
It's absolutely beautiful in autumn, so please come and play.
I haven't used it for a while.
Then, play with it.
I'm sorry.
It's good.
Do you have to blow it?
How do you do it?
Don't you have to shake it?
Do you want me to shake it?
Yes, shake it.
Wow, wow, wow.
You're not good at playing with it.
That's true.
Senpai, Senpai, I'm looking forward to working with you.
All right, here we go.
You make me do it right away.
One, two...
Hey!
I made a mistake.
You didn't get anything.
You only got water.
You didn't get anything.
You only got water.
I'm sorry.
Here we go.
But the normal course looked so much fun.
Yes.
I thought it would be very peaceful.
Yes, it was very peaceful for both of us.
Yes, yes, yes.
And when I sent you off...
I said, "I'm sorry, Senpai."
You said, "Giwaa!"
Yes, because you were taking me higher and higher.
Yes, yes, yes.
You were taking me higher and higher.
You said, "Giwaa!"
So, if you left without knowing that...
I'm scared.
But it was fun.
Yeah, it looked like fun.
It was fun.
We're near Dazaifu.
Wow, wait.
Wait, the phone might be ringing.
Aki-chan?
It's Aki-chan!
Yes, Aki-chan.
Aki-chan, thank you for your hard work.
Hello?
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
Yes, yes.
Can I have some dasai?
Dasai, OK.
Yes!
Ichiromen!
It was fun.
It was wonderful.