AISubs v3.7
Hi, I'm Seina Fukuoka.
This time, I, Fukuoka, came here for the second time.
It's been 2019 since I could visit this place for the first time in a while, so I'm looking forward to it.
Let's eat a lot of delicious food.
I remember passing by here, but I felt like the atmosphere was like this.
Thank you for the meal.
I'll eat it.
Strawberries are cute, so I'll eat them, too.
Has it already started?
Oh, my God! I'm scared! I'm scared! I'm scared! Wait a minute!
Oh, my God! It's so beautiful!
AKB48's second trip in a long time!
It's started! AKB48's second trip in a long time!
How the place you've been to has changed, and where you wanted to go but couldn't go at the time.
I'm sure you'll feel more than you do when you go for the first time.
It's a show that will take you on a second trip like that.
For the second time, I, Fukuoka Seina, went on a second trip.
I went there.
Since when have you been there?
Well, I went there when I was 19 years old, so it's been five years since I went there.
You've grown up quite a bit from your teens to your twenties.
That's right.
So, what kind of second trip it was, please take a look at this!
Now, with that said...
Oh, you're walking.
I've done it!
Yaho!
Has it started?
It has started!
I'm surprised!
I'm Saho!
I'm Saho and it's my second trip!
Yaho!
Where are we going today?
Are we going to tell a joke?
I'd like to go there!
Wow! It's hot!
Where is it?
It's blowing a good wind!
It's hot!
South?
Where is it?
I can see it!
It's here!
So, this time, we came to Fukuoka!
Fukuoka-san landed in Fukuoka!
Fukuoka Seascape Route!
The last time I came to Fukuoka was in 2019.
Was it in private?
Yes, it was in private.
At that time, I asked my good friend, AKB48's Aki-chan Tohnaga where I should go and where I should recommend to go.
She wrote me a lot of notes.
That much?
Yes, she wrote me a lot of notes, but I couldn't go at all.
I see.
So, this time, I want to go to a place I couldn't go.
Fukuoka is a place of memories for me.
I hope we can go to a place of memories.
I'm looking forward to it!
I hope we can eat a lot of delicious food.
That's right.
I have an image of Fukuoka as a place of meals.
The first place we went to is a place of memories that we have visited for the first time in four years, which is located 15 minutes from the airport.
So, we came to Fukuoka and first of all, we came here.
Which one was it?
This one.
Shall we go and see?
Speaking of Fukuoka, I feel like I'm here.
It's like the starting point of wanting to come here.
Please show it to us.
Can you see it?
Show it to us with your own camera.
Say it.
It's Hakata.
In 2019, Yui Yokoyama, who is an AKB senior, came to Hakata to see "mitokomo" which Yui Yokoyama played.
I came here.
Me and Chichi-san.
We just came here.
We came here on the next day when there was a nationwide press conference in Hiroshima.
We came here by Shinkansen from Hiroshima.
It's been a long time, hasn't it?
It's been a long time.
Personally, I played "Humanity's Battle" at the station in the fall of 2019.
Actually, I'm standing now.
It's difficult.
Shall we go?
I want to show you this feeling.
Can you see it?
I can see it.
We came here.
It's Hakata.
It's inside Hakata.
Can you see it?
Where did it go?
It's Hakata.
Let's go in.
It's a loose character.
Was it like this?
Wait a minute.
I don't remember this entrance at all.
Don't you remember?
It's our second trip, isn't it?
It's our second trip, but what should we do?
Besides, this is where it started, isn't it?
That's right.
It was supposed to be a trigger, but I don't remember it.
It's strange.
But if there are no customers or not, it's possible.
I don't think it's different at all.
Oh, there's a staff member.
Excuse me for disturbing you.
Hello.
Oh, you two are here.
Thank you very much.
I could only see one of you.
Thank you very much.
Do you ride a horse when there are no people?
That's probably the only way to get there.
I see.
Thank you very much for the introduction.
I'd like you to take me for a walk.
What do you want me to do?
What is it?
It's been a while.
I'm working on a pamphlet for the park program.
I asked you for a questionnaire.
When I went out of Tokyo,
I dropped a pack that Fukuoka-san had entered.
My questionnaire was dropped.
Do you remember it?
I don't remember it at all.
It was a very difficult park.
I'm sorry.
I asked you for it.
It's a second questionnaire, isn't it?
I didn't know there was such an episode.
On the contrary, I'm glad I could ask you about it today.
I was the one who gave you the pinpoint.
I was surprised.
I didn't remember it at all.
But I'm sure it's still on LINE.
It's been five years.
Is it still on LINE?
It comes out every now and then.
Isn't it handwritten?
Isn't there a questionnaire or "can you write it for me?"
Ah!
There is!
Thank you for your hard work.
It's a questionnaire I got the other day.
It seems that the person who retrieved it has lost his luggage on the Shinkansen and has not been found.
It seems that there was also a questionnaire from a foreign traveler.
What?
This person is the culprit.
Wow!
There is!
Wow!
That theory...
I'm sure you were very anxious about it.
I'm glad you were able to write it safely.
I was surprised.
It was a true story.
I was wondering if you were lying or not.
I didn't remember it at all.
I was wondering if you were lying or not.
I don't remember it at all.
I couldn't talk about it for the rest of my life.
I'm glad you were able to write it.
It's been four years.
I'm glad you came.
We can meet again like this.
Where are we going next?
The next place is where we went last time.
It was very delicious.
There is a delicious restaurant near here.
A delicious restaurant?
It's really close.
Let's eat a lot of rice.
There is a mission and a catch in the broadcast.
Maybe there is a mission today as well.
Maybe there is no mission.
Maybe we just eat deliciously.
Believe me.
The next place we went to is a Japanese sweets shop where you can eat lunch.
Is it here?
It's the entrance.
Yes, it's here.
Can you show me?
Can you see it?
It's here.
It's the entrance.
What can you read here?
I can't read anything.
I don't know if it's this.
What can you read here?
It's Suzukake-san.
Suzukake?
Suzukake.
AKI-chan of HKT taught me about this place.
It's right in front of you.
Yes, it's right in front of you.
The background is Hakata.
That's right.
If you look over there, it's Hakata.
It's Hakata.
It's underground.
It's very underground.
It's a nice place.
Shall we go in a few steps?
Yes, let's go.
It's in front of you.
It's Suzukake-san.
Push it.
It's beautiful.
It's very beautiful inside the store.
It's nostalgic.
It's very beautiful and I'm excited.
It's wonderful.
Is it a shooting negotiation?
Yes, it is.
Excuse me.
We would like you to shoot a video of AKB48. Is it okay for you to shoot a video of AKB48?
Thank you very much.
It's a shooting negotiation.
As expected of you.
I don't think the atmosphere of the store has changed.
Wow!
By the way, where did you sit last time?
I don't remember.
Do you remember where you sat?
Well...
It wasn't five years ago.
I don't remember.
Isn't it around here?
Do you want me to put it here?
I think it was around here.
I think it was in the middle of it.
Oh, I remember.
I think so.
It wasn't by the window.
Here?
Yes, in the middle of it.
Well, go ahead.
In fact, Shinokake-san is a Japanese sweets shop.
You can only eat rice in this main store.
They say "lunch is delicious".
"Lunch is delicious"?
That's right.
Now, here is a quiz.
What?
It was a quiz.
Oh, it's a quiz.
Is it a quiz?
Yes, it is.
What can you eat?
Well...
It's a Japanese sweets shop, isn't it?
It's a Japanese sweets shop.
It's a Japanese sweets shop, isn't it?
Isn't it?
What do you think it is?
It's a great seafood dish.
It's a Japanese food...
What is it?
Well...
It's like a hot pot.
Well...
Fukuoka is famous for waterfalls and such.
It's a Japanese food, isn't it?
Well...
What's the answer?
I don't think so.
What did I eat?
I recommend this to Aki-chan, too.
Tea is cute, isn't it?
Yes, it's tea.
It's seasonal tea.
It's cute.
It smells really good.
It bloomed.
What is it?
Well...
The answer is...
It's Napolitan.
Napolitan.
It's good.
It's a hot pot, so you want to eat it, don't you?
It looks delicious.
It's amazing.
It looks delicious.
It looks very delicious for me.
It's a good meal.
It's a Napolitan on an iron plate.
It's a dream.
Can I eat it?
I'll eat it.
It has spinach in it.
It's rare.
It has a lot of ingredients in it.
It's like thin noodles.
That's right.
Can I eat it?
Go ahead.
Go for it.
It looks delicious.
I'll use what I like.
It's nice to have it on an iron plate.
It's always warm.
It's nice.
It looks delicious.
Thank you for the meal.
How does it taste like?
It's delicious.
It looks like it's bland.
Yes, it looks really cute and there is a bland taste in me.
I see.
Please eat.
Yes, I'll eat a lot.
It's time to eat.
Wow, it's amazing.
You're taking a lot of food.
It's exuberant.
Wow, it's exuberant.
But it looks really good on the plate.
Wow, it looks delicious.
It's nice.
It has mushrooms in it.
I'll pull it out.
It's like watching a food drama.
Yes, it is.
It's nice.
It's like watching a food drama.
Wow.
It's done.
It's beautiful.
I like bread.
Thank you for the meal.
Wow.
Good job.
It's cute.
You look happy.
It looks delicious.
You look happy.
I want you to feed me.
What's that?
Thank you very much.
What's that?
It's beautiful.
It's black honey.
Thank you very much.
It's beautiful.
I received black honey.
It's too big and I'm surprised.
Isn't it very big?
It's amazing.
It's this big.
It's a lot of fruits.
It looks like paper.
What's that?
Is it a mission?
This is a mission.
I see.
You won't let me eat it.
I won't let you eat it.
I'll read it.
Here's the mission.
Mission.
Please eat it cutely like an idol.
I see.
I've done it so many times.
It's been a while since I did it like this.
It's true.
We haven't done it like this lately.
Please eat it.
Me first?
It's been a while.
It's the first time.
It's the first time for her.
Thank you for eating it.
She eats it.
Thank you for eating it.
It's amazing.
It's full of fruits.
Is it melon?
Is it citrus?
- Is it starting? - Enjoy your meal.
Thank you for the meal.
It's refreshing.
I guess it starts with purikko tea.
Strawberries are cute, so I eat them.
It's good.
It's cute.
Strawberry is sour and black honey is sweet. It's like you and me.
What do you mean?
I'm embarrassed.
What do you mean?
I'm a little sour, but you give me love, so we're related.
It's not a bad joke, is it?
It's a good one.
But we need a good one.
Please give me a good one.
Speaking of good ones...
Yes.
She's the best.
Yes.
I'll give you 120%.
She's so cute.
It's started.
What should I do?
She's amazing.
It's time for super support.
What should I eat first?
I'm worried.
What should I do?
I'll eat with this spoon.
First of all...
Shut up.
I'll eat this first.
Cucumber.
It's sour.
Is it working?
It's good.
What should I do?
Here it is.
Anko-san, I found you.
It's sweet.
It's good, isn't it?
What about you, Sei-chan?
Right?
Go ahead.
Cute Aomori-san, let's eat.
There is Anko-chan here.
Anko-chan.
Look, it's shining.
Let's eat.
Your cheeks are big.
It's 150 points.
I'm sorry, I can't beat you.
Thank you for watching!
I've been with Saho for more than 10 years, and we became good friends for the first time since I joined AKB.
I've been wondering why you two are so close.
When we were both researchers, Saho noticed me when I was still in the first year of middle school.
She noticed me.
But I've been with Saho for a long time.
We've been friends for a long time.
We're like sisters.
And Aki-chan's...
Memo-san...
Memo-san, isn't it?
Memo-san, Memo-ne.
Memo-mo...
She's amazing.
Speaking of AKB, I think I can go anywhere if I ask Aki-chan.
Right?
We did a second survey.
You kept your LINE account.
That's right.
That's amazing.
It reminds me of things I can't remember.
If you didn't go, you wouldn't have said "I'm sorry."
I think I forgot about the survey for the rest of my life.
That's right.
What was lost.
But if you did it from the other side, you might be really sorry.
That's right. It might have stayed with you for the rest of your life.
Right?
So I'm glad you told me.
Right?
I'm glad.
It's a good journey, thinking about it like that.
I'm glad, I'm glad.
Saho-san is amazing.
Right?
I wondered when you started.
I was going to do it while thinking hard about it.
But when I saw the video, I was like, "What is this guy doing?"
What is he doing?
This sweetness and sourness are my relationship with you.
I was like, "What do you mean?"
Saho-san was like, "Wow!"
I felt like a professional.
You were a professional.
The next place we went to was the most popular shopping street in Fukuoka.
So where are we going next?
I think there was a shopping street around here.
A shopping street?
Yes.
Over there?
Again, I don't know if my memory is clear.
I hope you're right.
Shall we go?
I wonder if my memory is correct.
Was it close?
I thought there might be another one over there.
But my memory is wrong.
There was a shopping street next to this shop.
Yes, it was very close.
Was it like this?
Yes, it was like this.
Really?
There were a lot of decorations in front of it.
It's nice.
It's like this.
It's nice.
Wait, I don't think we could have come here.
There is no kimchi shop in front of us.
I don't think there is a kimchi shop in front of us.
If there is a kimchi shop in front of us, I think she remembers it.
Really?
Ask her when she opened the kimchi shop.
I think she remembers it.
But it looks new.
I'm curious about it.
Excuse me.
I'm shooting with a camera of a program.
Is it okay for me to ask you for permission to shoot?
She came here five years ago and asked me for permission to shoot.
But I don't think there is a kimchi shop in front of us.
That's right.
It's only been a year.
I'm glad you remembered it.
I wanted to make sure you remembered it.
I'm glad you remembered it.
I'm sorry.
I'm glad you remembered it.
There is no kimchi shop in front of us.
It's a new shop.
We just opened it in April.
Can we try it?
I'm looking forward to it.
Yamaimo?
I want to eat octopus, too.
I'm looking forward to it.
If you don't mind me, I'll bring it out for you.
Thank you very much.
I just ate it.
She's trying to eat it again.
Here you go.
I'm glad you let me try it.
I'm glad you let me try it at a shop that didn't exist five years ago.
It's not the first time.
It doesn't matter at all.
Thank you very much.
Thank you for the food.
I want to eat it first.
You look happy.
It looks delicious.
It's spicy.
I want to eat it.
I want to eat kimchi.
It's quite spicy, isn't it?
It's spicy and tingling.
It looks delicious.
It's tingling later.
Octopus?
Octopus.
I'm curious about your octopus.
Itadakimasu.
Octopus and kimchi...
It's rare.
It's delicious.
It's tender.
It's very delicious.
It's tingling.
It's delicious.
Octopus and kimchi go well together.
It's very delicious.
Octopus and kimchi go well together.
It's simple Chinese cabbage.
I want to eat it.
Ayane, do you like it?
I think you like yamaimo.
I like it.
What do you want to eat?
Should I text Ayane?
Ayane, Chinese cabbage and octopus...
Does Ayane reply to you so quickly?
No, she doesn't.
I texted her Chinese cabbage and octopus, so I asked which one she likes.
Ayane's LINE is a little slow.
It's been 20 minutes.
That's amazing.
I asked her which one she likes, Chinese cabbage and octopus or yamaimo.
Wait, it's so fast.
Ayane's reply is so fast today.
The answer is...
Octopus.
It took her about a minute to text me.
She's just like me.
Let's order octopus.
Let's buy two octopuses.
I want to buy some for my family as a souvenir.
I'll eat it at home.
Thank you very much.
Yay!
She sent me a LINE message.
Yes. Octopus, Chinese cabbage and yamaimo.
Yes.
It was kimchi, wasn't it?
It was kimchi.
I bought kimchi.
Thank you very much.
Kimchi.
Kimchi of octopus.
What?
As a gift?
As a gift.
Can you eat it?
Here it is.
Wow!
Kimchi of octopus and...
And a bowl of tea.
What does it mean?
Thank you very much.
Wow, it looks delicious.
Wait, it looks delicious.
Here you go.
Thank you very much.
What is this?
You look surprised. What is it?
I don't like it. It's not what I saw earlier.
Mission!
Please give me a cute food report like an idol.
What?
I'll do it after I see it.
My seniors are doing it for me.
I'll leave it for you.
Thank you for the food.
I'll open it now.
It's like...
A video stream has started.
Then...
I'll eat...
this octopus.
What should I do?
I'll eat only the octopus.
Thank you for the food.
Wow, it's fine.
The octopus is fine.
It's fine, isn't it?
It's delicious!
Is it good?
I can't do it.
When I saw you do it, I wanted to surpass you.
But I couldn't do it. The wall was too thick.
What is a brick?
What is it?
We are in a brick maze now.
We are in a maze.
It's difficult.
Yes.
You are trying to fool me with your cute face.
I will do it.
I will do it, too.
Please do it.
When I saw you do it, I wanted to surpass you.
I see.
I will do my best.
Yes.
I will do it.
Look.
There is an octopus here.
It's a red octopus.
Is it spicy?
What should I do?
It might be spicy.
But I will do it.
It's good.
It's soft.
It's good.
It's a little spicy, but I like it.
It's good.
Did you see their growth?
Yes.
Wow!
Did you learn from your teacher?
Yes, I did.
It was amazing.
Did you do it?
Yes.
Yes, I walked.
I think it was like this.
It was good.
It's very muddy.
Is it matcha?
No, it's mentaiko.