AISubs v3.7
This time...
Well, it's written here...
Here...
Ta-dah!
Hakodate!
It's Hakodate!
Why do you drink Hakodate?
I want to eat salmon roe!
Salmon roe?!
It's sparkling!
I'll eat it!
It's so good!
Isn't it too late for "packing"?
Okay, how much is it?
What's with the sudden suddenness?
It hurts, so hold my hand.
It's cute, but...
AKB48's second journey in a while!
It's started! AKB48's second journey in a while!
How the places we've been to have changed,
the places we wanted to go but couldn't go,
things you'll feel more than when you go for the first time!
It's a show that delivers such a second journey!
Continuing with "Youth" this week,
me, Amiu, went to "packing" for a second journey!
"Paco Stand" right?
Yes!
It's our third time this week!
That's right!
It's amazing! Up until now, we've done it once,
and for the second and last time, we had a lot of fun eating!
That's right!
It's the best!
Let's eat!
It's so good!
This dumpling...
Buchiskitcha
You can only say "buchi" now!
"Buchiski"!
Has this lifted up your spirits as well?
Eriko!
It's embarrassing!
So, what kind of second journey did we go on this week?
Please watch this!
Wow, there are a lot of things here.
If you go past the market, you can find a lot of things to eat.
Such as snacks and meals.
It looks delicious.
Donburi Yokocho Market.
Donburi?
Let's go this way.
Are there a lot of donburi?
It's crab.
Crab?
Ta-dah!
Crab again.
There are a lot of crabs and squids.
Crabs and squids.
The legs are thick.
I can't see the bottom.
There are a lot of things.
Which ikura donburi is the most delicious?
If it's like this, we'll be in trouble.
We want to eat a lot.
That's right.
But, ikura...
It's in the name.
Ikura donburi.
Isn't it?
That's right.
It's an Indonesian restaurant, isn't it?
That's right.
Wow!
What is this?
It's almost all ikura.
Is that so?
That's why...
It's almost all ikura.
People who come here to eat ikura...
I think everyone will get drunk.
I want to go here.
Do you want me to go here?
Yes.
Let's go here.
I'll go here.
The name of the shop is "salmon roe" and I should go here.
I wanted to eat salmon roe.
It's easy to understand.
I'm here.
I'm looking forward to eating salmon roe.
I want to eat salmon roe for the rest of my life.
I'm interested in salmon roe.
I'm here to eat salmon roe.
That's right.
I'm looking forward to it.
Thank you for waiting.
Salmon roe is served.
That's great.
Salmon roe.
She is ordering something different.
Is it salmon?
Is it crab?
There is also sea urchin in it.
That's great.
She is ordering something luxurious.
It's a jewel.
It's amazing to see it.
Is it salmon roe?
It doesn't look like salmon roe at all.
It's very cute.
It's cute.
Thank you for eating.
It's cute and lovely.
There is a lot of salmon roe in it.
Isn't it amazing?
Salmon roe.
Thank you for eating.
It's soft.
How is it?
It's delicious, isn't it?
Is it delicious?
It's too delicious.
It's sweet, soft and delicious.
It goes well with rice.
It's the best.
The ratio of rice and salmon roe is higher, isn't it?
This is what I ordered.
Salmon roe is doubled.
Oh, it's doubled.
There is a ratio of one, two, and three.
Why didn't you order three?
I ordered three.
There is a mission.
Let me taste salmon roe.
There is a mission.
As an idol, please eat cutely and cutely.
Thank you for the meal.
You two are not that kind of person.
I'll eat this.
I'll eat salmon roe.
She said it was cute.
She is imitating a member.
It's cute.
It's like a dream.
You're using "kushigi-chan", aren't you?
It's like "kushigi-chan", isn't it?
What is it?
I made a mysterious comment.
It's cute.
I thought it was "burikko".
It's difficult.
I thought it was "burikko".
"Burikko"?
I'll eat it.
I wonder what Miu's "burikko" means.
I'll eat it.
It's like that.
It's good.
Even if I sleep or wake up, I'll make you eat "miurimworld".
What?
I've heard of it.
She is doing a catchphrase of a senior.
I'm Miu Shida.
Please have a bite.
It looks delicious.
You are good at it.
Burikko is shining and dazzling.
It's dazzling.
Wait a minute. You are good at it.
Can you eat burikko?
It's delicious.
I'll eat it.
Come here and eat burikko.
It's shining.
I'll eat it.
It's delicious.
It's shining.
It's delicious.
You are good at it.
Thank you for the meal.
Can you eat more burikko?
I can eat more burikko.
You are not full, are you?
I can eat more burikko.
Let's go to the next scene.
Something is coming.
The mission is fast.
Recommended salmon roe restaurant
It's not a mission.
Thank you.
I'm happy.
We can eat more salmon roe.
It looks delicious.
Should we follow them?
It's over there.
Let's go.
You two eat a lot, don't you?
We eat a lot.
We went to a cafe.
We ate rice balls and dumplings.
We ate salmon roe.
Salmon roe doesn't count for a second.
It doesn't count for a second.
It's like a drink.
Salmon roe is like a drink.
It's the first time I've heard of salmon roe as a drink.
We ate it right away.
We ate salmon roe rice bowl.
What kind of salmon roe restaurant is it?
I'm sure there are many kinds of salmon roe.
That's right.
Is there any kind of salmon roe?
That's right.
Salmon roe and red sea bream are different, aren't they?
They are different.
They look similar.
There are various kinds of salmon roe with soy sauce.
There are also salmon roe with salt.
I'm sure there are various kinds of salmon roe.
Today is the day I ate the most salmon roe in my life.
That's good.
When I eat sushi or something like that, I eat about this much.
That's right.
I ate a lot of salmon roe for three meals today.
That's a lot of salmon roe.
It's here.
It's in here.
Asaichi Square.
It's another place.
Here it is.
It's open.
Really?
Open.
Lucky salmon roe.
Lucky salmon roe. It brings you happiness.
It's great.
There are many.
Miso salmon roe.
This is amazing.
Salmon roe.
There are many.
Salmon roe is salmon roe.
Country side salmon roe.
There are four kinds of salmon roe.
What I want you to eat first is this.
It's a special salmon roe.
I made it with soy sauce.
You made it with soy sauce?
I'm proud of you.
You didn't bring it.
Is it rice?
If you don't put rice in it, you can't eat salmon roe.
What is this exchange?
What is this?
The atmosphere has changed.
What should we do? Do you have it in your food court?
Do you have white bread?
Yes, we do.
What is this sudden meeting?
This is our first meeting.
Here you are.
Thank you very much.
He looks like he is going for a meeting.
Great.
Rice.
He is so kind.
Thank you very much.
Here it is.
It's close.
There is a rice spot.
Excuse me.
We don't have it in our menu.
Do you have white bread?
Do you have it?
I'm happy.
Is it only for today?
He said it because you are cute.
Thank you very much.
He is so kind.
Thank you very much.
He is so kind.
How much is it?
It's 400 yen.
400 yen.
I have 400 yen.
He said it because you are cute.
I thought he would give it to me for free.
I'm sorry.
I'm looking forward to it.
Let's thank him for the white bread.
Thank you very much.
Great.
How much is it?
I'm happy.
We don't have it in our menu.
How much is it?
We don't have it in our menu.
How much is it?
We don't have it in our menu.
You brought it for real, didn't you?
It's homemade soy sauce from our company.
Homemade salmon roe.
It looks great.
First of all, let's eat it as it is.
I can't do it anymore.
I'm going to eat it. It's delicious.
It's soaked in. It looks delicious.
This is the real taste of salmon roe.
I don't want to lose the taste of salmon roe, so I use it as a parent for two years.
It's amazing.
I make soy sauce from this parent's salmon.
Salmon roe and salmon are originally the same thing.
It's like a parent and child-like thing.
Next.
How about miso roe?
Miso roe.
It's my first time.
I use red miso from Tokkaido.
My uncle makes it as a friend.
He makes soy sauce by himself.
I'll eat it.
It looks delicious.
It's delicious.
I think it's my first time eating this, too.
This is miso.
Miso.
It's mild.
There is a difference.
It's a taste I eat often.
The taste I eat often is soy sauce with rice.
This is soy sauce that I and my family usually eat.
It's different.
It's a taste you eat often, isn't it?
It's a little sweet.
It goes well with rice.
It's an old-fashioned salted salmon roe.
I've never had it before.
There are 20 kinds of salted salmon roe, but my uncle made it a little salty because it's level 3 without additives.
I'll put a little bit of it.
Because it's called "salt".
I want to eat rice again.
Me, too.
Which one do you like best?
Please eat it with this.
With this sauce.
I like soy sauce and salmon roe.
You like it.
I like it.
Do you want to eat it with this?
Yes, I do.
I'll put a lot of it.
Wow, is it okay?
That much?
Wow, is it okay?
Which one do you like best?
Four.
Four?
Thank you very much.
Isn't it good?
It's amazing.
It's my first time.
I've never eaten so much at once.
If you do it at home, you'll be scolded.
That's right.
Luxury.
I'm doing the most luxurious thing.
I think no one has eaten so much.
I can only do it now.
The colors are completely different.
How much do you like salmon roe?
I ate it in the morning.
I did it.
I'm happy.
It's easy to eat.
And you gave me a spoon.
That's right.
It was a chopstick earlier, wasn't it?
That's great.
Salmon roe and miso roe?
I've never eaten it before.
But it's really easy to eat.
It's my first time eating so much salmon roe in my life.
I'm glad you said that earlier.
I'm so happy in my mouth.
That's great.
With this, I'm not going to eat Hakodate Trip.
Wait a minute.
Isn't it too fast?
We still have a long way to go.
We are still waiting for you.
Please look forward to it.
This was our goal.
Our goal has been achieved.
I'm full.
We ate a lot of salmon roe.
It was really hard.
Let's go to the next place.
Let's go.
You ate a lot of salmon roe.
I ate a lot.
Didn't you eat a lot?
Our goal has been achieved.
We had been saying it for a long time.
We ate salmon roe for a lifetime.
I think we achieved our goal.
You ate a lot of salmon roe.
I've never asked you how much you like salmon roe.
I knew you liked it.
But you ate a lot of salmon roe.
You seemed to like salmon roe very much.
Salmon roe was also great.
We only ate salmon roe.
That morning market...was it morning market? Morning market?
Morning market, morning market.
I was so jealous of them having fun in the morning market.
But if you go there, you can enjoy the food for now.
You said it last time when you were three years old.
You ate food you couldn't eat when you were three years old, didn't you?
Yes, I did.
First of all...
There are so many kinds of food.
And you can only eat food you can't eat if you don't ask for salmon roe.
That's right.
I like salmon roe so much that I'm going there for the second time.
It's the best trip.
If you go there, what do you want to eat the most?
I haven't eaten crab yet.
I like crab so much.
Do you like crab?
I want to go to a crab restaurant.
Me, too.
I want to go.
Crab, too.
It's expensive, isn't it?
It's very expensive, but...
It's true.
It's very expensive, but...
But you can only eat it in a place like that, can't you?
That's right.
Right?
We've done our best so far, but we still have a long way to go.
We still have a long way to go.
The next place we are going to is the most prominent building.
It's the most prominent building.
Let's see.
It's too prominent.
From a Japanese feeling, it suddenly looks like this.
That's correct.
It's here.
It's huge.
It's really huge.
That's right.
Is it a castle?
This is the old Hakodatekukoukaido.
It's designated as an important cultural property of Japan.
That's amazing.
It looks like a foreign country.
It was built in Japan.
When the fire in Hakodatekukoukaido was serious,
it was a place where everyone could evacuate.
It was a place where everyone could evacuate.
Wow!
Oh, a dress!
Yeah!
Wow, there is a dress!
It looks so wide.
Yeah, it's amazing!
Wow, wait, Conan's dress is here!
Conan's dress is also here!
I've seen it in Conan's videos.
It's very European!
It is!
I saw it inside and I know what it is.
This kind of furniture.
Furniture is also used, and things that were actually used in the past.
Wow!
As expected of AKB48.
There must be a lot of photo spots here.
There are a lot of them.
Everywhere is very beautiful.
It's amazing.
Wow.
It's like a picture.
Eight years old?
Even in this thin appearance.
I'm happy.
It doesn't look like Hokkaido.
You're right.
I think there was a person who wore a dress earlier.
Yes.
It seems that you can wear a costume or a dress.
Is there a rental shop here, too?
Yes, there is.
There is a rental shop here.
Now I'm going to be a princess.
Will you be a princess?
I'll be a princess.
Just now, you became a hijikata.
You've grown a lot in one day.
You're cute.
This is a light blue dress.
When I talked about my favorite Disney characters with Shitao-san...
I haven't asked you yet.
You've forgotten it, haven't you?
You've forgotten it.
Earlier, Min-san called me "robbery".
She only called me "robbery" in the first week.
She only called me "robbery".
I was a Cinderella, so I chose a Cinderella-like dress.
Shitao-san put on this cute little crown for me.
I was very happy about it.
The first time Eriko saw this little crown, she said, "This is good."
She was attracted to it.
It's cute.
Min-san?
Wow! It's gorgeous!
It suits you!
Wow!
It's amazing!
I chose a dress code with the image of Snow White's red apple.
It's cute!
Eriko chose it for me.
Oh, really?
This dress?
Yes, this dress.
It's so cute!
Min-san, I think it'll suit you.
This is a rose.
Huh? A rose?
I'm collecting it now.
You're collecting it!
It's an omikuji.
You remember it, don't you?
It's a rose.
I'm going to tell you the compatibility of these items.
What are you going to do if you don't like it?
I've decided.
The compatibility with Eri-chan is bad.
It's subtle.
The lucky item is a rose.
It's a very nice gold color.
Eri-chan is silver, but I chose gold.
This is really...
Mission.
What is it?
Eri-chan.
Yes.
And this is the mission.
Please read it.
Mission.
Ta-dah!
If you are on a date with someone you like...
I love dating.
If you are on a date with someone you like, please say a word that makes your heart pound.
It's a heart-pounding line.
From Eri-ko...
Wow...
Eri-ko's true feelings are starting to spill out.
Let's start with the one you came up with.
That's right.
Here we go.
That's fast.
You came up with it, but...
Eri-chan.
Yes.
Please say a word that makes your heart pound.
Wow...
It's very spacious.
It's spacious.
Wow...
It's hard to wear a dress like this.
But...
When I wear the next dress...
I think it's time for me to get married.
Wow!
What?
I'm embarrassed!
You are cute!
It's a heartbeat.
Was it a heartbeat?
It was a heartbeat.
It felt like a heartbeat was pounding.
A heartbeat pounding.
Wow!
It was very touching.
Yes, it was as touching as a heartbeat.
It's hard for me to wear a dress like this.
But...
When I wear the next dress...
I think it's time for me to get married.
You are so cute!
I'm embarrassed.
Eriko fan, I'm so happy for you.
I'm so happy for you.
I just kissed you about five times.
I don't know how to kiss you.
Let's move on to the next one.
Please say a word that your boyfriend will kiss you.
I'm happy that I can wear white clothes today.
I'm happy.
It's so beautiful.
It's true.
Go ahead.
What is it?
Ouch!
Are you OK?
It hurts.
Hold my hand.
You are so cute.
How about your dress?
Is it OK?
It's a bamboo, isn't it?
Yes, I step on the bamboo.
You are using a high-difficulty technique.
Kiss!
That's all.
We held hands.
I'm happy.
How many kisses did you have?
I kissed you six times.
You kissed me a little.
I didn't kiss you that much.
You kissed me where I couldn't see you.
That's right.
I didn't kiss you enough.
That's good.
You kiss me, too.
Wait a minute.
I can only see your face.
You are dancing.
That's great.
You are dancing in a good place.
That's about it.
I can't do it.
I danced to a new song.
Wait a minute.
Is it over?
Can we do it like a martial arts competition?
Is it over?
It was fun.
Cute.
We've been to a lot of places.
That building, Koukai-do.
Koukai-do.
It was really nice.
It was built in 1943.
It was built as a gathering place for locals.
It was a great place.
It's been there for a long time.
I was reading about what was written there.
When there was a fire,
At that time, to protect the locals,
I thought it was a nice place.
And,
And, wasn't it great that you said that you were Eriko's boyfriend?
Wasn't it great that you said that you were Eriko's boyfriend?
Wasn't it great?
I just remembered it in a flash.
I thought it was amazing.
I was really surprised.
You were good at saying it.
I'm glad you said it.
How was I?
You were cute.
How many points?
Three.
I'm frustrated.
How many points for Eriko?
5!
Eriko was good at saying it.
She was good at saying it.
Do you have a cosplay experience at Kamisaki?
Yes, I wore a dress.
Yes, you wore a dress at the opening party of Kamisaki.
We went to Asakusa together.
I went to Asakusa together with Ryosuke to rent clothes there and wore yukata together.
I wanted to wear yukata with Ryosuke.
Unexpectedly, I might want to do it if I were told by someone.
If you were alone, what would you like to do?
If it were me...
What color would you like? There are red and blue.
Yellow?
Because you like yellow.
What if I say something you don't like?
Don't say that. I only say it in that place.
I only say it when it's an emergency.
I won't say it like that.
What kind of second trip will AKB48 take you on next time?
Look forward to it!
AKB48's second trip