AISubs v3.7
Teretou!
Let's go!
I'm so embarrassed!
Tekkaichi Hanokai "And the Legend"
The overall winner is...
Good morning!
I'm so excited!
I want to win!
Thanks to everyone's hard work in the second half of the game, I was able to win.
All I can do is win today.
I want to win.
I'll do my best today.
For about half a year, Tekkaichi Hanokai "And the Legend"
Today, the number one team will be decided!
Which team will win glory?
It was an amazing game!
I was so excited, too!
In the first place, Hado is an AR sport that combines reality and virtual.
If you destroy the four lives in front of you with an energy ball released from your hand, you get one point!
One, two, three!
In each match, you play three games and compete for total points.
What's important is that the number of winners and losers has nothing to do with it!
The team with the most total points in each match will be the overall winner!
By the way, the day before the final round of the overall winner,
the third place final round will be held!
I'll do my best!
Hahaha!
The team that won the third place final round and became the last place after losing was...
I'm sure I can do it!
Thank you very much!
The winner is Bocchemuri!
With a total of 17 points against 13 points, Bocchemuri is in the 3rd place!
Next up is the legendary group championship final!
But before that...
One day, a shooting...
Good morning!
Nice to meet you!
I'm going to shoot with this.
The drama "Hoshikuzu Telepass" starts on June 25th.
The key visual of the drama is...
Wow! It's cute!
Are you playing the role of Omori-san?
I'm the class president and the world's number one...
I have a great aura and a generous heart.
I'm a girl who knows a lot about space and rockets.
I'm an alien with lost memories and I want to go back to my own planet.
I want to go to space so that I can be friends with aliens.
Wait a minute!
It's a pretty grand story.
This story is about an alien-like protagonist and a self-proclaimed alien.
Then, her friends gather around her and make a rocket to go to space.
It's a story about young girls.
The protagonist is...
Isn't she cute?
Airi-san!
The protagonist plays Umika Konohoshi.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Please stand in the middle of the stage.
Everyone, I'm Yasumura Yui of Hoshizuzen TV. Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
We all stand in the middle of the stage.
We realize for a moment and then we start running.
The scene where they are called by their friends and chase them.
This is the first time for ground-level drama for Airi.
Will she be able to act well?
Ready, start!
OK, cut.
Oh no, my running is terrible. What should I do?
I was about to hit the floor.
It was good in the beginning.
After thinking about how to run with the members.
OK, action. Ready, start.
Yumika, this way.
Hurry up, Yumika-chan.
OK, cut.
OK.
She managed to get a "OK" while thinking about what to do.
If I talk about it, it will be different.
Yumika-chan's movement was good.
I was very impressed.
The good points of AKB48 and "fascist telepath" combined to make a good work,
so I hope you will watch it.
"fascist telepath" Please look forward to it!
And, "World's No. 1 Wave Association General Finals"!
Who will participate in it?
I'm very excited.
I don't think I can lose.
I definitely want to win.
Hotei is leading.
His speed and his superiority.
The key player of the team is...
Leader, Hotei!
He attacks gracefully without hesitation.
And...
Megu-san! Megu-san!
Megu-san is being targeted!
He attacks precisely with his weapon.
In the last tournament, he won "Wave Monster", which is the king of speed.
And the other members are...
AKB48 is full of fierce competition from rivals.
And the other team is...
I'll believe until the end and win.
The leader, Zucchi, is in charge of "believe".
In fact, this team...
...is full of energy.
I'll win! I'll win!
I'll win!
Run! Run! Run!
In the first half of the game, AKB48 was almost at their lowest point.
But...
But... AKB48 overcame such a bad situation and...
They're fighting fiercely!
Three sensors!
Four sensors!
This is "believe" reversal! Five sensors!
"believe" has appeared!
They scored five consecutive points of threat.
The "demon's point getter", Zucchi!
Thank you very much!
They gained more and more points from the lowest rank.
And finally, they're determined to win all together!
Will they win?
Will AKB48's momentum increase?
From the lowest rank, AKB48 miraculously advanced to the finals!
Will AKB48's momentum increase?
The winner will be decided by the top two teams of the regular season!
First of all, the first match I'm participating in!
I'll win!
I feel like I have to attack.
I'll run away!
I'll do my best and run away!
Let's run away!
Aim and run away! Reverse strategy!
Which strategy will win?
And the first game that will determine the winner is...
HADOU...
FIGHT!
Just like their strategy, BELIEVE is running away.
The one who won is...
me!
And then...
Don't get caught up!
She got it back!
Megu-san, run away!
Go, go, go!
She got two points in a row and turned the game around!
It wasn't enough for my youth.
I felt like I was being targeted at the end.
But, you know, I'm still young.
She's still young.
I've always been a senior.
I'm still young!
The second game...
BELIEVE was played by their juniors.
I won't let you get away!
They got two points from the fierce attack of anger!
The total points are three against three and two equal points!
No, but we're still on an equal footing.
We haven't lost to them, so...
We're still young.
Oh!
I'm sorry!
BELIEVE has regained its momentum and is back in first place again!
Let's go!
What's the result of this important first match?
They're so fast!
They're running away!
They're fighting each other!
They're on an equal footing thanks to their fierce attack!
And...
BELIEVE has regained its momentum and is back in first place again!
A consecutive win for BELIE!
However...
Believe won three in a row, so it's a one-time reversal!
[The first match was a tie.]
There are 20 seconds left!
Believe is the first to go!
[Believe is the first to go!]
How will it end!?
The last second!
[Believe is the first to go!]
I was the first to go last!
Did you see that!?
[Believe is the first to go!]
In the first match, Billie Eve won by a total of 7-6.
The total points were one point difference.
The second match is...
I'm so nervous.
Me too.
I'm the most nervous this season.
We'll definitely get revenge and make up for it with this.
Our history.
From the fixed speed, these two will appear.
Pay attention!
Here we go!
That's right, Yui Yui!
She's a two-time champion of KOSHU and is showing off her excellent performance.
She's Otani Shouhei of HADOUKAI!
Some members are afraid of Yui Yui.
She's good at running away.
I don't want to hit her.
I'm happy about it.
I can't do it in front of her.
I'm sorry.
Yui Yui is wary of that kind of belief.
The second game has reached the same score.
HADOU...
FIGHT!
CALM DOWN!
FIGHT!
I'm not going to run away! I'm not going to run away!
Haachan, run away!
Now, take off your shirt!
At fixed speed, Yui Yui is in 4th place with 4 consecutive points!
Furthermore...
4 points difference! 4 points difference!
The match ends here!
At fixed speed, she leads with 4 points in one go!
And then...
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
It's a little difficult!
I don't want to lose, so I'm going to do my best next time! Please!
Now, let's get started!
The second match, third game, please!
In the second match, third game...
Haachan is fast!
Yui Yui is in 3rd place with 3 consecutive points!
3 points difference!
The last match! She's going to leave it all up to Zucchini!
I really don't know what's going on, and I'm tearing up.
I wanted to win!
I have no choice but to cheer for her, so I'm going to do my best until the end!
This is the last match in which both teams' captains will compete!
It's finally time for Haachan and Zucchini to face off against each other!
Haachan and Zucchini are facing off against each other!
Can Zucchini turn over the 3 points difference?
Will BELIEVE be able to turn the score difference upside down!?
Everyone has done their best so far, and we still have a chance to turn the score difference upside down, but...
But it's only 3 points, isn't it?
It's only 3 points.
We haven't turned the score difference upside down in our matches so far, and we've been turned upside down in our matches, too.
It's a match where we can turn the score difference upside down.
We've managed to do it together, so we can do it, right?
We can do it!
Yes, I'm confident about it.
I'm so nervous!
I want to go to the bathroom.
Oh, no!
She's coming!
Sorry for keeping you waiting!
We were the two strongest girls in our team.
I'm looking forward to seeing what kind of battle we'll have in the end.
YUIYUI and SITAMI have won by 3 points, so we have a little room for that.
I feel relaxed.
I'm really excited.
Let's do it!
And then, finally, that moment came!
In the final match, the audience's voltage is maxed out!
Now, will it be Hadou Joushou Gundan's fixed speed that will win?
Or will it be Zucchi's belief that came back from the ashes?
Hadou...Fight!
Calm down!
Run!
Dodge it! Dodge it all!
Sudden train attack with fixed speed!
And belief that dodges it all!
Eat it up!
Belief and Yamauchi are captains.
Their fixed speed is...
They're attacking while looking at each other's situation.
Nice!
Zucchi!
Let's go for Nane!
Now, it's a very calm match. The first half's 40 seconds is 0-0.
And then...
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Gather up all the bullets!
They only have one more life.
But it's a fixed speed offense and rush!
Gather up all the bullets!
The offense is coming in!
No way, they're going to go for it right before the 1 second ends!
Rotation!
It's totally fine.
I made a fool of myself, but I have to make a fool of myself in order to win the final match.
I couldn't do anything at all, but Kurano was really strong, so I won the match.
It's frustrating, but I still have one point, but from now on...
I envy you!
OK, next! I'd like to decide next! I'll do my best!
Will AKB48 teammates send their support?
With four points difference, AKB48 is already in a cliffhanger. Will they be able to turn things around?
With 16 points against 12 points, AKB48 is in a cliffhanger. How will they turn things around?
Hello! Fighter!
Save your energy!
Let's have fun together!
OK, Suzuki!
With a fixed speed attack, they're now five points apart!
And now...
With one more point difference, AKB48 is now six points apart!
I'll use my shield! I'll use my shield!
I want to get a point for this!
I'll use my shield!
With a bad push, AKB48 is now seven points apart!
The rising team is showing their strength!
I feel like I can't lose, but...
I feel like I'm losing right now!
So, for the next match, I'm going to win! I'll do my best!
I'm going to believe until the end and do my best!
With seven points difference, AKB48 needs at least eight points to win.
They've overcome many challenges and are now in the final stage of their journey.
Don't worry and go for the win!
Believe! Let's go!
With their teammates' support, Believe aims for a miracle.
It's a pretty big number, but I'll get the next skill from everyone's ball.
8 points, 10 points...
20 points!
I'll do my best!
Yes, in fact, in the third game, you can choose a skill that will help you move.
The skill that Nara-ten-sono-believe chose is "golden shot"!
You can get 10 points by taking 4 lives at once.
However, it is quite difficult to hit the center of the life and you can hardly choose it!
So, which team will win the championship?
Let's go!
Energy Ball, which started off slow, just meets Hadou Monster Hotei for the first time!
Ten points are added, and it's a big reversal!
In addition...
Another golden shot!
And as it is...
It's unbelievable right now!
Half a year ago, "Drast Party" started "Tenkaichi Hado Party".
The leaders who supported "Believe" with all their might and the members who trusted "Believe".
The overall winner is "Lucky", "Zucky", and "Azucky"!
"Believe" won!