AISubs v3.7
Let's go!
One, two, three!
Everyone, please hurry up and leave.
This week, before the three people who will move to KLP-48, which is new to Malaysia, set off on a journey,
we deliver the second part of our journey of rediscovering the goodness of Japan under the full cooperation of Tohbu Railway.
Ta-dah!
A world heritage city, Nikko Kinugawa will be the stage,
and a plan full of charm will be created.
I'm about to cry.
In addition to concluding the journey, there will also be tears of surprise.
Let's do our best!
The first destination of the second part is a western sandwich shop about ten minutes' drive from Tohbu Nikko Station.
There are many shops where you can enjoy popular gourmet food using local ingredients.
I want to eat it, too!
Let's go shopping now!
Let's go!
Bye-bye!
The three people will choose their favorite menu from the shops they are interested in,
and Yurina will go to a shop where juicy chicken made of soy sauce is a specialty.
What is popular?
I recommend this chicken burger.
It's quite popular.
Shall I eat it?
Excuse me.
Yurina will go to a shop where you can enjoy fresh- fresh chicken made of soy sauce, which is a specialty of Ichigoen.
Do you have any recommendations?
I originally run Ichigoen, so I recommend Ichigo, too.
Then, I'll choose Ichigo and plain.
What should I do?
And, Haachan will go to a shop where you can enjoy Japanese coffee.
Which one do you recommend?
The most popular one is Chitake udon.
I've never heard of it.
Shall we go for it?
What kind of menu did the three of them choose?
Wow, it's huge!
Ta-dah!
It's too big!
I chose a burger with a mouthful of food.
It's hard to eat.
Why can't I eat it?
Thank you very much!
Wow, it's great!
It must be delicious!
The mushroom called "sake" goes well with the soup stock.
It's the best!
Zun-chan hasn't come yet, but let's eat first!
I'm so happy!
Hey! What are you eating?
It'll grow, won't it?
It'll get cold.
Why did you eat it earlier?
It's so delicious!
For your apology, Yurina-san, please have the excellent chicken burger you chose!
It's as big as my fist!
It's the best!
It's so good!
For dessert, it's "dorayaki" which Zun-chan bought.
I'm dissatisfied with this face.
They ate a lot of Japanese food and were very satisfied.
After that, they enjoyed going around enjoying the Japanese name.
Japanese charm rediscovery tour.
What is the next destination?
The place we are going now has a great history.
I like this kind of thing.
We are going to a hotel.
We are finally here.
Nikko Kanaya Hotel.
I'm really looking forward to it.
The hotel was founded in 1873 and is the oldest resort hotel in Japan.
Nikko Kanaya Hotel.
The hotel may be made for foreigners,
but it is also made for Westerners.
Hello.
It's rare now.
If you go out of the manual rotation door,
Hello.
It's like a movie set.
Japanese and Western are mixed.
Inside the hotel, there is a red carpet,
and the only style in which Japanese architecture has melted in.
In order to heal such a Kanaya hotel,
many famous people seem to visit it.
In the history of more than 100 years,
there are pictures of autographs of famous people who visited AKB48.
For example, this person,
Albert Einstein.
There is also a use of royal family members and nobles.
It is the emperor of the Showa period.
The room where the emperor of the Showa period stayed is available for guidance.
The room where the emperor of the Showa period stayed is also available for guidance.
How does it look like?
It's a suite room.
Wow!
It's stylish!
This is also a room.
It's Royal Suite.
I think we can take a meeting here.
I think we can have a meeting here.
That's right.
One, two, open!
Wow! It's beautiful!
I can smell it.
It's true!
It's raining, but it's beautiful.
Unfortunately,
it was raining on this day,
but on a sunny day,
it's even more beautiful!
One, two, open!
Wow!
It's really fluffy.
Everyone, please go out quickly.
After a short break,
the third attraction of "Journey" is...
Wow!
Thank you for coming.
I'm Urno, the chief chef of "Journey".
Today's course is a special course.
It's the most limited course.
It's special!
Thank you very much!
At the "Kanae Hotel",
you can eat French and Japanese food combined.
A special dinner made only for the three of you!
What will it be like?
Wow!
A lot of things are lined up.
Wow! Cute!
It's a premium salmon and mitsui from Kiyotaki Osonjo.
It's amazing!
- Is it good? - It's good!
- All the vegetables are sweet. - Yeah, it's really sweet.
I want to give something back to the chef.
- Should we start cooking? - That's crazy!
- Should we make him an omelet rice? - That's crazy!
- Let's make him an omelet rice. - He's a challenger.
- What is it? - What is it?
- What's next? - Wow!
It's fish!
- This is "Sautéed Kanaya-style Sunflower Seeds". - It's round.
It's very soft and fluffy.
- I love this taste. - I know!
Sunflower seeds are taken from sunflowers and seasoned with soy sauce, sugar, sake and butter.
It's a popular menu at Kanaya Hotel.
- It tastes nostalgic. - I ate it at my grandmother's house.
- At your grandmother's house? - No, I didn't eat it at my grandmother's house.
It's a luxurious version of what I ate at my grandmother's house.
The third dish is "Crab Cream Croquette".
It's a menu that was made during the Taisho era and goes well with tomato sauce.
While enjoying such a delicious dinner,
one member arrives at Nikko.
- Are you eating? - It looks very delicious.
Hello, everyone! I'm at Kanaya Hotel!
I, Orin and Remitan, will plan a surprise for the three of you who will move to KLP-48.
What is it about?
We will surprise you and bring you a meal from behind.
Our surprise for the waitress!
Will it succeed?
We made a new dish with this.
Wow!
It's an invention.
Strawberry cafe.
Wow!
It looks delicious!
Curry?
Wow!
I wanted to eat it today.
Me, too!
I really wanted to eat it.
Me, too!
I'm happy!
I think they know what it is.
I'm happy!
Wow!
It smells good.
They are laughing.
I'm happy!
They are crazy about curry and don't notice it at all.
So, once again...
What?
You surprised me!
What?
Thank you for waiting.
What?
You surprised me!
What?
You surprised me!
I didn't notice it at all.
That's why you were laughing!
They didn't notice it for the first time.
But, somehow, they succeeded in surprising.
Once again...
Let's eat!
The meat is really good.
I can bite it off.
It's delicious.
And, the last course dish is...
Wow!
It's amazing!
It's cute!
Visual!
It's rich and rich with whipped cream.
It's like a farm.
I can feel cows.
Grassland spreads out.
Three girls are very satisfied with the original dinner.
But, there is one more surprise after this!
Presents!
Thank you!
It's delicious!
Thank you!
Oh my god! It's transparent!
It's funny!
I can see something!
What is it?
Who is it?
It's amazing!
It's like a picture!
This is all handmade.
There is a model of a person, and we put colors on it.
That's right!
The doll we colored is a surprise present!
It's amazing!
Can you see it, everyone?
It's amazing!
It's very detailed.
It's real.
It's reproduced very well.
In the park, there are 128 points including 48 points of UNESCO World Cultural Heritage Site.
In the park, there are 128 points including UNESCO World Cultural Heritage Site.
It's a sightseeing spot that you can definitely visit on Instagram!
Behind the three of them enjoying the trip, they were making surprise presents by hand.
There's a reason for everything.
When I think of you, I think of pink.
So, I made it in the image of a pink original kimono.
Thank you!
When I think of you, I think of a teacher's license.
We decided to make a child together.
So, I made it in the image of my mother's childhood.
It's cute!
There were many kinds of people.
Besides that, you have a great style.
Beautiful!
You're making fun of me!
Please bring it to Malaysia.
I got it!
I'm glad you liked the present!
But there's more to the surprise!
Actually, three of us will be moving to KLP-48.
We received a message from one of you!
Yes, we did!
After that, we received a touching surprise message!
What message did you receive?
This time, for the three of us who will be moving to KLP-48,
we have members who will share their feelings with us!
Yotei Yurina!
Kurosu Haruka!
Yamane Suzuha!
Hello!
Yurina is very natural.
I only had the impression that she was missing something.
She had a strong impression!
We will continue to support you three!
Let's work hard together!
Hello! I'm a foreigner of AKB48.
I'm going to work with AKB48 from now on.
I'll do my best not to pull my seniors' legs!
I'd like to know how you feel about going to Malaysia.
I'm lonely but happy.
I think I can go anywhere in the world.
Don't stay in small Japan and go abroad!
She is like my best friend.
Yamane Suzuha.
Tsun-chan.
It's like reality.
It's not reality yet.
I haven't experienced it yet.
I hope you become very popular and come back.
I love you!
Hello!
It's too early for me.
I love talking with you.
I like your way of thinking and your words.
I've learned a lot from you.
I hope you will continue to work hard.
I'm rooting for you!
Someday, AKB48 and KLP will work together in Japan.
I'm looking forward to it and I'm rooting for you!
Good luck!
I'll do my best!
Wow!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
She is cute!
She is crying when I talk to her.
She is cute!
She is crying.
I want to tell you not to go forward, but I'm rooting for you and I'll definitely make a place for you.
Please come back anytime.
Thank you.
I think fans and members are looking forward to it, so let's do our best.
Let's do our best.
Fans who always support us, we are going to AKB48.
We are going to make AKB48 bigger in Malaysia so that we can reach AKB48's activities.
One, two...
Please continue to support us.
Ms. Yurina, Ms. Zun, Haachan!
Good luck even if you go to Malaysia.
Next, we'll collaborate with the latest entertainment aquarium over a theme of competition.
- Its from Kawaii-kawaichi. - Kawaii-kawachi.
- What are you playing with? - Uhh...
It's suddenly beginning though, do you know what we're doing today?
Today is the day to shoot a collaboration MV with Maxell Aqua Park Shinagawa-san!
This time, we will shoot a collaboration MV in Maxell Aqua Park Shinagawa-san, who has a challenge of getting the audience to enjoy more through the animals in the facility!
The song is "Sayonara Crawl", which is an image of a sea group and the summer from now on!
I think we can make a wonderful MV!
You there who are looking at the screen!
You! You!
Please don't change the channel!
After this, we will show you a collaboration MV with Maxell Aqua Park Shinagawa-san!
What kind of result will it be?
AKB48, I recently heard!
Maxell Aqua Park Shinagawa! Collaboration MV!
"Sayonara Crawl"!
Here you go!
Sayonara Crawl
Orange round clouds float up
Up to Ryogoku where you can't dream
I want you to take me there, but I can't
I can't swim like you
I wanted to be alone in the sun's season
That was a little gloomy until it set
I want to chase you wherever you are
The pathetic secret I yearn for
Swimming practice, when we jump out of a diagonal entanglement
AKB48 has been active since 2005 and is now active in 2013.
The members of AKB48 are shown here.
Aren't they cute?
It was the best music video ever!
Next time, we'll have a final match to decide who will be the winner of "Tenkaichi Hadoukai"!
I can't take my eyes off of this legendary match!
This has been doggy, catty and ducky!
Good night, everyone!