AISubs v3.7
Keleto!
It's almost Golden Week!
So, we are in Odaiba, Tokyo,
and we are very excited about a new popular spot!
It's a series of new experiences that we have never experienced before!
I don't like it anymore!
This is Odaiba,
and there is a super-popular new spot that I've always wanted to visit.
That is, Immersive Fort Tokyo!
Do you know what kind of place it is?
It was Venus Fort, wasn't it?
That's right!
It has been reborn,
but what does "immersive" mean?
"Immersive" is...
amazing!
It's like this kind of "imagination"
Immersive
It means "amazing" !
Immersive Fort Tokyo was opened in March.
"Immersive" means "to immerse oneself in"
It's not only about "immersion",
but it's also about "experiencing" as a "bearer of a story" !
We will play at such a new and different place!
I'm jealous of it!
Oh, this is...
It's a fountain!
It's amazing!
The fountain is gone!
I didn't know it was like this!
This is a square where there used to be a fountain,
but now it looks like a stage!
Then, will people with instruments appear?
Oh, great! Music is playing!
Great!
The smoke rises and the singer goes up on the stage!
Great! Great!
Very close!
This is "Party Festa" an attraction where you can enter the world of musicals.
Suddenly, four people are escorted by wonderful male dancers.
This "Immersive Fort Tokyo" is a place where everyone can be a participant.
Everyone on the spot is getting involved more and more.
Suddenly, with such a powerful performance, all four of them get excited!
It looks like fun!
The next group we will experience is...
"THE SHERLOCK"!
In the 19th century London, an unspeakable incident occurs!
They enter that world and are involved as "inhabitants"!
In the city, more than 40 characters appear and talk to you!
Then, an incident occurs!
Hey, you guys! Come here and listen to me!
What is that? Is it a music box?
Yes!
Wow!
Who is it?
Wow!
It is the protagonist of this story, the famous detective Sherlock Holmes!
Wow!
There are a lot of characters.
The point of this attraction is that you can enter the world of the story and become a witness and enter it!
You can move freely in the city, but Mahopyon and Ayamin decided to follow Holmes!
But Holmes, you are really a man who always makes me nervous!
Can I talk to you for a moment?
Miss, is there anything I can do for you?
I'm sorry, but I can't ask you to look for someone here.
Charlotte, who came there to ask her fiance Oscar to look for him,
Suddenly, Oscar's whereabouts have been unknown for four days.
I'm sorry, but you're not in my field of expertise in looking for people, are you?
I should have asked the police for such a thing.
Listen carefully, you two!
No one has had a pleasant job here for years, and it is not my position to choose jobs here this month as well!
After a while, Holmes, who was asked to look for someone, is seen by two people!
On the other hand, there are two people next to another main character, Detective Restraid!
Here! What's up?
Why?
It's a murder case at Madame G's store! A woman's corpse has been found!
They decided to go to the scene of the murder case together!
In this way, depending on who you are with, you will not know what kind of situation you will encounter!
Detective, where are you?
- What is this?! - It stinks!
I know that!
- Hurry up and get it out of here! - I can't do that!
There's too much going on at this crime scene!
Right, Madam?
- When did this happen? - When? I don't know!
The two of them are witnesses at the crime scene.
At that time, Homes was looking for people in the city.
- It wasn't like that. - It's weird.
- Wow, is that a trash can? - Right?
Then, there...
Hey! Homes! Charles Homes!
- Oh! - Homes!
- It's an incident! Please help me! - Wait a minute, Detective! We're in the middle of something!
- Shut up! - What's going on?
- It's a murder at a shopping mall! - A murder?
I don't think it's a human doing!
The detective asks them to go to the crime scene.
Wow, there's a lot of people!
- Oh! - Homes!
- The victim is... - This way!
- ...a young man and a detective, Vito Reia! - Wow!
- Wow! Homes is touching a lot of stuff! - Hey, Detective!
- Patterson! - I'm here!
- Here! - Patterson, what are you doing?
- What is this? - I don't know!
- He's getting closer! - I think he was looking at something!
- Patterson, what are you doing? - Is it true?
- Patterson? - It's not like that!
- Patterson, what are you doing? - It's not like that!
Let's go back to the office!
- I don't need you anymore! - Someone clean up for me!
I'm just a detective!
- Hey! - Wow! He said it like he's just a detective!
I'm not just a detective!
I am...
...the world's best detective!
So cool!
Megu-san and Ai-chan are chasing the detective, but they seem to have lost him!
Wow! It's fun to follow them!
- It's fun, isn't it? - Yeah!
Then, all of a sudden...
- Can you be honest with me for a second? - Me?
- We're looking for a man. Would you like to help us look for him? - Sure!
- This way, then. - Thank you!
- Please come with me. - Oh, thank you!
The two are taken by mysterious woman and decided to help them.
Looking for a man and murdering.
These two incidents overlap with each other.
It's like we're in a world of novels.
What a shocking ending!
Unfortunately, that's all we can show you!
What did you think of the four of them?
- Sherlock's movements were crazy! - What?
- I was sweating all the time. - Really?
- I thought, "Wow, Sherlock can rationalize with this." - Yeah.
- "He's got my lines back." - Yeah!
- I thought, "Wow!" - There are so many characters.
- No matter how many times we come, we can always find new ways of having fun. - Yeah!
- It was exciting and we were immersed in Sherlock's world. - Yeah!
- It was so much fun! - How many people did we have?
- 38! - 38?!
- We have to come here with a mask on at least 38 times!
Next up is a popular game played by 300 million people all over the world.
It's called "Exploring Your Fifth Personality"!
You have to find a code machine in a scary hunter's room and escape within three minutes!
Of course, you can play the game faithfully and explore your fifth personality!
Will the four of them be able to escape?!
There's one, there's one, where is it?
There it is, there it is!
Where is it?
There are five code machines in total.
They'll look for it so that the hunters don't catch them.
A hunter is coming!
I opened one.
Hunter, hunter, hunter!
Four girls are scared of the hunter.
They hide and look for the code machine, but...
When Mahopyo finds the second one...
Unfortunately, it's time up!
They hurry to the escape route, but...
Wow, it's so fast !
Here, four people went to a restaurant "the cabaret"
because they were so hungry because of moving too much.
It looks delicious !
It's amazing !
There are various kinds of cake and wine.
Let's eat !
This is "cattle oeuf" which is a previous dish.
Is it delicious ?
It's delicious !
It's bite-sized and very delicious !
This is "red wine stewed beef".
It's delicious !
It's tender.
Four people enjoy exquisite meat dishes and desserts.
Then, suddenly...
Wow, it's great !
A flashy show is performed on the stage in front of them.
Great !
Wow, it's great !
Here, four people get excited.
In addition, in "kankan dance",
Ai-chan and Megu-san will dance together on the stage.
After the cancan dance, there is another surprise!
Here, Maho-pyon experiences the first champagne tower in her life!
The attraction of Immersive Fort Tokyo is that you can have such an unusual burglary experience!
And last but not least, Jack the Ripper!
Here you can have the strongest burglary-type horror experience!
Will the four of you be able to come out safely?
Wait!
It's okay, it's okay. I'm not that scared.
First of all, these two who are already scared at the entrance!
I'm going in!
Oh, no!
Which way are you going?
I know.
Okay.
I wonder if it's true.
Why are you doing this to me?!
Stop it!
Hey!
Stop it!
My heart hurts.
Stop it!
It's only just started and Ayami is already half-crying!
Are you okay?
She's gone!
It's okay!
Not yet!
Crows!
The fear of being attacked one after another makes them...
- She's angry. - She's really angry.
They're both crying.
I can't do it anymore.
She is making a mistake.
We shouldn't be together.
I was lying down in the middle of it.
I was so scared.
I didn't know where to go.
I could only hide under the bed.
Next...
The youngest member Ai and the oldest member Megu...
will carry out a plan to eliminate their fear.
Caracol wink!
I'm Heizle!
Oh my god!
I'm sorry. I hit you in the head.
While singing with such fear, the two of them proceed at super high speed.
Then, in no time...
Huh? Huh?
It's over.
Welcome back!
Huh? Wow!
I screamed "no!" and when I came out, it was already the exit.
Huh?
When I realized it, it was the exit.
You sang a lot of caracolic songs, and that's how you lost your voice.
Wow! You still have a smile.
Yes, I can also promote my new song.
Wow! As expected of you!
As expected of you!
Nice!
I did my job!
Wow!
You can immerse yourself in a world you can't experience on a daily basis.
Immersive Fort, Tokyo.
What did the four of them experience?
I like games and novels.
I was happy to be able to enter their world.
It was fun to see it from various perspectives.
At first, I didn't know much about the meaning of "immersive".
I thought it was a place where you can feel the sense of immersion in your body.
It was the best!
Immersive!
Next, AKB48 will have a serious competition, "Development 1st Wave" tournament!
This tournament will be held by four teams in a total of ten qualifying tournaments.
Depending on the ranking, the team with the highest total points will advance to the final round.
The first match is between the current top-two teams, "Fixed Speed" and "If You Give Up".
I definitely want to win the first round. Otherwise, I can't aim for first place.
Currently, "Fixed Speed" and "Supreme Sense" are running around the overall rankings.
I will never lose! I will never lose!
On the other hand, "If You Give Up" in second place is where the match ends.
I've never been to the final round. I want to enjoy the final round at all times.
Let's go!
"Fixed Speed" is ahead of "Supreme Sense" by two points all of a sudden.
"If You Give Up" also catches up with "Supreme Sense".
However...
In the first match, "Fixed Speed" is ahead of "Supreme Sense".
In the second match...
"Fixed Speed" is ahead of "Supreme Sense" by two points all of a sudden.
If "Fixed Speed" can keep up with "Supreme Sense", they can advance to the final round!
"Fixed Speed" can keep up with "Supreme Sense", they can advance to the final round!
AKB48 "Fixed Speed" can keep up with "Supreme Sense", they can advance to the final round!
It's frustrating. I was practicing twice, so I'll do my best next time.
Who will fight against "Fixed Speed" in the final round?
"Supreme Sense" won against "Supreme Sense".
I'll win the championship and have "Supreme Sense" praise me.
I'll win the championship and do my best to advance to the final round.
Who will fight against "Supreme Sense" in the final round?
Or "Supreme Sense" will advance to the final round?
Who will fight against "Supreme Sense" in the final round?
The final round is between "Fixed Speed" in first place and "Supreme Sense" in third place.
"Hado" VS "Supreme Sense"
"Supreme Sense" won!
"Supreme Sense" won the first game!
Akiyama-chan is too strong-willed.
I love you.
I'm a little disappointed.
The second game continues!
"Supreme Sense" won!
However...
It's an extension match!
Wow!
I'm nervous!
The team that won the extension match is...
Hokkemuri showed his willpower and tied the score of 3-3.
I'm glad I won. I'll do my best from now on, too.
My heart is beating so fast that my hands are shaking.
The final of fate, the third game.
The score gap is 2 points. The team caught up with the speed of fixing the score gap.
There's only a little bit of time left. What will happen in the match?
Hokkemuri leads by 3 points in the final third game.
The speed of fixing the score gap is 1 point, but...
The winner is Pockemuri!
I'm so happy!
Pockemuri, you did it!
Pockemuri won the game!
She got one rank higher and got second place in total!
Next time, she'll try to make a devil's meal that makes you want to eat it at midnight!
This time, the narrator is Remi Takunaga!
How was it, everyone?
We're waiting for your comments!