AISubs v3.6
So, everyone, it's 2024!
Congratulations!
The four of you have something in common.
Something in common. As you can see, everyone has a cute face.
That's right!
Seina-san, in other words, you're the same age as me, right?
That's right!
Which means...
In 2024, you'll be older!
That's right! We're all the same age!
Wait a minute, Maho-chan, you're wrong!
No, no, we're all the same age!
Wait, then we're the same age!
We're almost the same age!
Usagi and Tatsu are the same age!
We're the same age!
A new project!
A sea luck tour in Yokohama, where four of us are almost the same age!
Oh, wait, it's really spicy!
Oh, no!
Based on your luck in 2024,
we'll look for spots that will increase your work luck, financial luck, and love luck even more!
The narration is...
What does everyone need?
Vitamins? Sleep? Or...
Thank you very much!
Ayami, also known as "the old woman," will send you the narration!
Why do you believe in Harpyon-san?
I'm glad you asked!
To tell you the truth,
among us four, my birthday is the earliest!
It's May 25th!
Since I'm the oldest, I'll make sure to turn it around today!
I see!
Then, let's go!
Go!
It's heavy rain in Kaiyun, but...
The reason is strong, but...
Kaiyun tour starts now!
Then...
Now, while we are doing Kaiyun tour,
we came here first!
Wow! It looks like Kaiyun!
We would like you to help us for the first time!
This is Tsurugami-ne-Inari Shrine, which was built in 1951.
It looks like a normal shrine, but...
Why do you think it is this shrine?
Well...
Because a dog cried...
You are thoughtful!
A dog cried because of a dog crying...
Even a super famous person prayed here!
It is said that it is a "lucky" shrine!
I often say "lucky" but...
Hello!
Nice to meet you!
I am Shohei Ohtani, who plays a major role in Kaiyun.
Wow!
I came here for the first time with my mother.
I would like you to receive Ohtani power!
The members who want to receive Ohtani power are...
"Gachide omairi" (serious prayer)
and...
We came here for Chinese food!
Why is it Chinese food?
Speaking of luck, it's Chinese food!
Speaking of luck, it's Chinese food, isn't it?
Is that so?
I've never heard of it!
For some reason, I came here for Chinese food!
Here we are!
Is it a fortune-telling house?
Yes, it's a fortune-telling house!
The fortune-telling house is visited by about 200,000 visitors a year.
More than 80 fortune-tellers reside in the house.
It's a popular spot for Chinese fortune-tellers.
In order to listen to your own fortune and improve it,
let's go for fortune-telling!
Let's go!
Hello!
Nice to meet you!
Ms. Satomi Yagi, who has been doing fortune- telling for more than 20 years,
is good at handcrafted fortune-telling.
How many people have you been fortune-telling in the past?
This program is brought to you by Hadoi.
Now, it's a school for those who want to be professionals and fortune-tellers of handcrafts, and a teacher, too.
Yes, Ms. Yagi is also a teacher who teaches fortune- telling to fortune-tellers' children.
However, as I mentioned earlier, young people like you don't change in three months to six months.
There are various kinds of fortune-telling, but for handcrafts,
it depends on how you feel and how long you've been doing it.
That's not good.
The left hand tells you what you were born with, your delicate ability, and your advanced elements.
And it tells you how hard you're working now.
Oh, it's interesting.
Look at this.
Your intelligence is going down like this.
Oh, no.
This is a world of fantasy and delusion.
Oh, no.
It was exposed.
Yes.
You can clearly see something like grains under your ring finger.
This is eye fatigue.
Oh, no.
It's chronic and easy for people to get tired.
Let's continue.
Thank you.
I'm confident.
Thank you.
Yes, this is it.
Your intelligence is straight like a line.
What you originally have is your stoicism, craftsmanship, and strong determination.
To put it in extreme terms, you have a lot of "otaku" elements.
Oh, no.
I'm an "otaku".
That's right.
No matter how you look at it, you're an "otaku".
What's more, this part is blue and white.
Be careful not to eat too much and drink too much.
Don't do that!
Don't eat too much cold food.
After that, the teacher will evaluate each member's personality.
It's a little easy to get tired.
Here is the main topic.
"Fortune-telling for 2024".
The results of "work luck", "lucky luck", "love luck" and "combined luck" will be announced in a ranking format.
Based on the results, we will "lucky luck" more.
First of all, "work luck" that you are interested in as an idol.
"Work luck" No. 3 is...
Ms. Fukuoka.
She was very straightforward.
Actually, in 2024, it's easier for you to rebel against someone you know.
Oh, no! Oh, no!
I may have said "no" all of a sudden.
Also, it's easier for you to proceed with something different from what you want to do.
That's a little dilemma, isn't it?
Is it easy for that to happen?
Yes.
Then, No. 2 is...
Ms. Omori.
Ms. Omori is really good for "running" and "new things", "challenges" and so on.
Oh, I see.
So, I think it's time for you to work hard.
Yes, I'll do my best.
I'll do my best. Thank you very much.
Only Ms. Harpyon and Ms. Zun are left.
Which one is "work luck" No. 1?
No. 1 is...
Yes.
Ms. Hashimoto.
Congratulations!
I'm happy!
As for your luck for work, it's starting to show on your career path,
like getting help from people you know or getting motivated by yourself.
I'm jealous!
Be careful not to overdo it.
On the contrary!
That's right.
Don't get your motivation up by mistake.
Please be careful of that.
That's reassuring!
Next year or the year after that,
her mood and flow will change slightly.
In 2024,
you may choose a job that doesn't suit you
or you may suddenly lose motivation for a job you wanted to do.
So, please be careful of that.
As for your luck for work, it's starting to show on your career path.
Next is your luck for money.
I'm so curious about it!
The third place for luck for money is...
Yamane.
Yes!
I escaped from the worst situation.
Zun tries to save money instead of spending it.
But, she may end up spending it on her own.
So, please be careful of that.
The second place for luck for money is...
Oh!
It's the tenth place!
Especially, next year or the year after that,
you may buy something you couldn't buy before.
But, even if you try to buy it,
you may not be able to buy it.
So, in a sense of money,
you may be able to make money smoothly
or you may be able to spend it.
Wow!
Thank you!
That's great!
Let's report it to my mom!
Yes!
The first place for luck for money is...
Ms. Fukuoka.
I knew it! I wanted it the most!
I wanted it the most!
She is a lady who can save money in a certain way.
You can think about money in a severe way.
If you plan to save money, please think it's a good time to save money.
Don't close your wallet strings.
That's right.
The lowest place for luck for money is...
Ms. Harpyon.
I have to use it next year.
It's a necessary item.
If you don't use it in a way you are satisfied with,
you may think you shouldn't have bought it at the end of the day.
It's easy to happen.
You've just seen the results of luck for money.
Next is luck for love.
Your fans must be curious about it, too.
The second place goes to these two.
The first place goes to...
The first place goes to Ms. Yamane.
I'm so happy!
It's been a while since I've been attracted by someone.
I'm curious about it.
As you get to know each other more and meet more people,
you may be attracted by someone you are not attracted to.
Please be careful about it.
And the lowest place goes to Ms. Harpyon.
If you are a bad boy, you should not be attracted by someone.
If you are a troublesome girl, you shouldn't be attracted by someone.
Oh, my God!
You are so cool!
If you are a man who is interested in something, you should be attracted to someone.
But you shouldn't be attracted to someone who is not interested in something.
I got it.
You are amazing!
You are like a man.
As you can see, you are lucky for love.
The last place goes to the best of luck.
The second and the third place go to these two girls.
The first place goes to Ms. Omochi.
In 2024, Maho-chan will have many chances.
She has a sense of stability of luck, so she will have many challenges this year.
In 2024, Zun-chan will be able to go around easily and will have trouble with effort and evaluation gap.
As you can see, the fortune of work, fortune of money, fortune of love and fortune of teamwork in 2024.
Based on these results, let's go on a fortune- telling tour.
First of all,
Ms. Yamane will increase her fortune of work with her food report.
As you can see,
Ms. Yamane will increase her fortune of work with her food report.
Ms. Keitokuchin will increase her fortune of work.
Ms. Keitokuchin came here to increase her fortune of work.
Keitokuchin's food report was launched in 1994.
I'd like to eat a certain specialty here.
Here it is.
Looks delicious.
Maho-doufu with a spicy taste.
Maho-doufu.
This Maho-doufu is a speciality of Maho-doufu with a spicy taste and smooth taste.
Once you eat it, you'll get a habit of it. It's a specialty of Keito Kuchin.
Why does Maho-doufu increase your work luck?
Everyone, eat Maho-doufu, do a food review, and increase your work luck.
I see.
It's more like getting a job realistically.
That's right.
With Maho-doufu's spicy Maho-doufu, your work luck will increase.
As an idol, I'd like you to do a cute food review.
OK.
Good answer. Very good answer.
Food review will be judged by Keito Kuchin.
Judge, please.
Yes, I got it.
Your work luck is number one, isn't it?
Yes, it is.
Please do it.
Please watch it, judge.
Look at this.
This smooth tofu.
It looks delicious.
Thank you for it.
Delicious.
After a while, it gets spicy.
But it's not as spicy as it looks.
It's like "kyururun" and delicious.
Maho's tofu is "kyururun"?
"Kyururun", "kyururun", "kyururun", "kyururun", "kyururun"
It's very delicious.
Delicious.
Wonderful.
As expected of the teacher.
This is Maho's food report.
Thank you for it.
Here it is.
Look at it.
It's wonderful.
It's shining.
Can you see it?
First of all, the smell is amazing.
The smell stimulates me to be full.
Delicious.
This is the treasure of Detective Keito.
Thank you for it.
I will eat Maho's tofu.
Look at it.
It's shiny and beautiful.
Do you want to eat it?
It looks delicious.
Just kidding.
I will eat it.
It's hot and spicy.
It's fun to eat.
Please try it.
Wonderful.
She was an idol from the beginning.
She was an idol.
Zun-chan is the last one.
Zun-chan, who regained her work luck,
Can you show off your luck with a cute food report?
It's good. It's hard and soft at the same time.
It's a very good tofu.
I want to put the tofu on a blanket and meat on a pillow and go to sleep.
Good night.
Which food report was the best?
Which food report was the most idol-like for Vice Manager Su-san?
The best was...
you.
I'm happy.
What did you like about me?
Your sense and your taste.
You were great.
I'm happy.
I lost, too.
I'm happy.
You're strong.
What didn't you like about Su-san?
I'm sorry.
You're lucky.
It was pitch black and I wanted to sleep.
I was going to eat good food and I was going to sleep.
I'm happy.
It was worse than I expected.
It was surreal.
Zun-chan, don't you want to make her work luckier?
I do.
I want her to leave the company.
That's right.
Then...
Excuse me.
Eating this will make you luckier.
What?
Isn't it different?
I think it's about five times better than before.
Why do you make me do this?
I'm not good with spicy food.
I see.
If it's extremely spicy Mapo Tofu, it should be easy for her to react to it.
It's a lucky chance for Zun-chan, who has the best luck at work.
Thank you for watching.
Huh?
Can I have some rice?
Sure.
Huh? Huh?
Huh? Really? Huh?
Wait! It's so hot!
It's hot!
It's hot, it's hot, it's hot!
It's hot! Huh?
Your voice is more than five times louder than before.
Why is my voice so loud?
It's like you're getting punched in the tree.
I see.
Zun-chan, what did you think of Zun-chan's food report?
It was very good.
Thank you very much.
Zun-chan, who is back to work, is also very lucky.
The next lucky tour is...
"Animals That Call For Happiness"?
And "Lucky Up"!
Animals?
Maybe my favorite dog!
I also have a toy poodle!
Lucky Up
Here is the lucky ranking for dog poodles!
Here is the next lucky spot!
Let's go in!
Once you go in, you'll know!
Once you go in, you'll know?
Yes!
Hello!
Huh? Wait!
Welcome!
Wow!
The next lucky tour is...
"Animals That Call For Happiness" and "Lucky Up"?
If you touch the president or Fuku-chan,
our profits will go up, right?
That's what the customers say.
Wow!
Lucky up!
Slowly!
The last lucky tour is...
"Animals That Call For Happiness" and "Legendary Animals"!
On this day, this member appeared in "Animals That Call For Happiness".
- Today... - Yes?
- Will you be playing? - I think I can do a good job. I believe in myself.
These four members have gathered here today.
The reason for that is...
I was chosen as the next captain of Hado,
so I came here for the draft meeting...
I came here for the draft meeting of that draft meeting.
That's right. This time...
AKB48 Hado Draft Meeting!
Four members chosen by the captain will compete for the right to choose.
Hado Draft Meeting!
Each team will choose ten members from first to tenth place.
If you have the same choice, you will be selected.
Now, let's start the draft meeting!
Please announce the first choice of players!
One, two...
Ta-da!
- Chiba Erii! - Oh!
- Erii! - Erii!
- Let's move on! - Yes!
Taguchi-san, please!
Ta-da!
- Naru-san! - Wow!
- Yes, yes, yes! - Wow!
- Kotei-san! - Yes!
- Please! - Kurano-no-me!
- Kurano-no-me!
- Oh, no! - She took it off!
- Oh, no! - This is bad!
- Yamauchi-san! - How is it?
- Please! - Please!
- Yes! - Oh!
- Oh, no! - Oh, no!
Let's start with the first round!
Who will win Naru-san?
- Oh! - Oh!
When Team Pockemuri, Kotei-sokudo and Yu-etsu-kan
wear Naru-san...
- Please open it! - Here you go!
- Oh! - Oh!
- I love it! - This is bad!
- Even if you're lucky, you'll lose!
- Naru-san has gained the team's stability and superiority!
- What will Manaka-chan choose as her first place?
- Well then, please announce it!
- Ta-dah! - Minion-san!
- Wow! - Minion-san!
- Mukaichi-san has joined the team of Taguchi-san! Congratulations! - Thank you!
- Next up is the second round!
- Wow, there's a comment saying, "Do you think it's Kururun?" - Kururun?
- There's no way it's Kururun! - Huh?!
- Second round, please choose your player!
- Ta-dah! - Kuru-chan!
- Oh! - Oh!
- It's Kuru-chan! - Thank you!
- The reason is...
- Kuru-chan can do either an attacker or a shield, and...
- I thought I'd like to have Kuru-chan here!
- Taguchi-san, please announce it!
- Ayami! - Oh!
- Yes, yes, yes.
- Ayami can do either of them.
- I don't want anyone else to pick me, so I'll pick Ayami first.
- Wow, she's strong.
- Please announce it! - Yes!
- It's Aguri Yui-san! - Oh, I see!
- Yui-san has joined the team of Aguri-san! - Yes!
- She's in charge of speed and sedation, so...
- Oh, I see! - That's wrong!
- She's in charge of that! - That's wrong!
- Here I go! - Yes!
- Kururun! - Wow!
- I really don't like it! - I don't like it!
- Kurumi is popular! - I don't like it!
- Kurumi is unexpectedly very popular!
- "If you give up on the team, the game is over there."
- Believe chose her!
- Wow, I wonder...
- Will she be able to win?
- Here I go!
- Even in the second round...
- "If you give up on the team, the game is over there."
- Believe chose her!
- Here I go!
- Huh? Huh? Huh?
- I don't like it!
- Yamauchi-san's team has won! - It's over!
- Team Believe has won the walnuts! - Yes, it's decided.
- Who will Maho-chan choose? - I will choose...
- Saho-san! - It's Saho-san!
- The draft meeting continued. - Megu-san! - Megu - san!
- Everyone is like that. - That's right. - One, two...
- Come on! - It's over! - Yamauchi-san!
- The winners of each team are these members!
- Next episode, day one, starts now!
- That's it for Yagi-sensei's fortune-telling. This year's most popular person was Nagato Mayumi!
- The handshake meeting is waiting for you!