AISubs v3.5
This is Kanagawa Prefecture, but do you know what we are here for ?
I don't know yet.
At this point, it's a cosplay meeting.
No, it's not.
It's a cosplay meeting.
For now, I'll give you this.
May I ask you to do your best ?
She is a senior.
Thank you very much.
Thank you for your clothes.
Thank you very much.
Everyone, it's not an award ceremony.
It is an award ceremony.
What do you think of giving an award ceremony ?
I think it's a school trip.
That's right.
You are right.
You are quite old, though.
You are right.
I'm 26 years old.
You are cool.
Let's enjoy our school trip.
This project is the second school trip.
In the first project...
Let's go on a school trip.
Thank you for the meal.
In the midst of COVID-19,
among the members who couldn't enjoy a real school trip,
they will enjoy Oarai-machi in Ibaraki Prefecture.
Great.
I'll buy two of them.
What each member wants to do,
the two printers will grant one after another.
It has become the best school trip.
In the second project,
members who are a little older will gather.
This time, too,
the printers Maho-chan and Zun-chan
will research what everyone wants to do in advance.
They will grant wishes one after another
for Odawara and Hakone in Kanagawa Prefecture.
The narration is a 23-year-old Harupyonko and an adult Hashimoto Haruna who is in charge of narration.
She was wearing a rabbit's hair ornament.
What do you want to do on your school trip?
There are many.
I want to take a youthful photo at the beach.
I want to jump.
That's good.
The place where we are heading now is a famous place as a buying spot in travel magazines.
That's right.
A little more.
Isn't that the tunnel?
This one ?
What you can see on the left is the tunnel.
I want to see inside.
A tunnel ?
A big refrigerator.
A big refrigerator is interesting.
It's a big tunnel.
If you take a picture from that side, you can take it very beautifully.
What you can see at the end of the tunnel is the sea.
It's like a view from the window.
It's a buying spot.
What kind of pose do you want to do?
Let's jump.
That's good.
Let's do it.
One, two.
That's good.
That's cool.
Let's use this as a LINE icon.
Super youthful.
That's good.
It's a good match.
It's perfect.
As you can see, we are going to do what you wrote in the questionnaire.
Next, we will walk from the sea to the spot.
This program is brought to you by HADO, which is a self-made technique.
This is the second spot.
There are a lot of houses here.
Certainly, there is nothing strange at first glance.
What do the members want to do here?
Let's eat a lot.
Miyon's wish has come true for the second time.
Thank you for doing it for me.
Everyone, can you see it?
Which one is it?
This one.
Odawara Kamaboko.
Kamaboko.
Speaking of Odawara, it's Kamaboko, isn't it?
This street is commonly known as Kamaboko Street.
Kamaboko and oden shops are lined up about 30 meters long.
This store, Urokoki, was founded about 240 years ago, in 1781.
It is also called "odawara kamaboko origin store".
Oh, look at this.
Here you can eat freshly fried food.
Awesome.
Freshly fried food.
Wow.
Can we eat any of them?
That's right.
Can we eat all of them and choose only one?
Wow, that's good.
Yay.
Wow.
If there are so many kinds of food, you will get lost, won't you?
This is called "jinenjo".
It contains 40% of "jinenjo".
It's soft and chewy.
Wow, really?
It's one of the most popular items in the store.
Wow.
The one next to it is called "uogashibo".
It's made of "guri" caught in "odawara".
"Guri"?
It's "guri" that you eat for sashimi.
It's cut into small pieces and topped with a little bit of "yuzu".
Wow, that's good.
This one has a lot of fish in it.
Wow.
It's recommended for staff.
Yay.
This one and this one?
Yes.
Let's eat them together.
So, have you decided?
We absolutely want you to eat them too.
The two staff members will also choose and eat "odawara" specialties.
What does it taste like? I'm curious.
Oh, it's good.
Wow.
It's very soft and chewy.
Wow.
It's chewy.
It's good. It has a strong taste.
Wow.
Is it strong?
It's good. You should eat it too.
It looks good.
Oh, it's good.
You can do it.
Oh, it's soft and chewy.
It's soft and chewy.
Wow, it looks good.
I love "jinenjyo", so it's very good.
Wow.
I'm happy.
Mion wanted to eat "tartar sauce" and got "fuwapuchibo".
Thank you for it.
Enjoy it.
Thank you for it.
It looks good.
How is it?
It's very good.
Wow.
It's amazing.
Basil and...
It's true.
It smells fashionable.
You said it was western style.
Wow.
It looks good.
We ate Odawara Kamaboko together.
It was very hot and fluffy.
It's really youthful to be able to eat something unique to that land.
And, on Kamaboko Street, Mion's long-cherished eating walk.
It's very delicious. It's good to walk while eating.
It seems like there are many other shops as well.
There is a shop that interests me.
Odawara Kagose. There is a great shop in front of it.
Excuse me. Hello.
Hello.
Wow, it's cute. Look at it.
It's an animal kamaboko.
It's cute.
There are many of them.
There are Shinkansen patterns and so on.
This Kagosei has such a cute kamaboko.
In Japan, you can find high quality kamaboko over 10,000 yen.
You can find a wide variety of products.
And here, too...
Ta-da!
It looks delicious.
It's perfect for eating and walking.
It's a small size.
It's hot.
It's hot!
It's delicious!
It's hot!
It's steaming.
It's so soft.
It's well cooked.
It's steaming.
It's delicious.
It's hot!
It's steaming!
It's so delicious!
I'm sure you're enjoying it a lot.
How did you like eating and walking?
It's the best!
I'm glad you like it.
My dream came true.
It was fun.
It's the best!
I didn't know there was a place like this in Kanagawa.
I had an image of "the city"
There are many old shops lined up.
It's nice.
It's nice to be able to eat in a place you don't usually go to.
It's a learning experience.
Yes.
The food walk that Mion wanted to do has also been granted.
Let's get on the bus and move.
Here you are.
Thank you.
Eat it while eating it.
Thank you.
We've been on the bus for two days. How was it, everyone?
It's refreshing.
Do you feel it?
I'm happy.
I'm sure your wishes will also come true.
I hope so.
It's hard to be with these members on a daily basis.
That's right.
I'm really happy.
Everyone.
Everyone, please listen carefully to what I'm going to say.
This is "Oda-wara-jo".
Oda-san.
Great.
This is "Oda-wara-jo".
Great. It's my dream. Wait, it's my first time seeing it.
It's your first time seeing it.
Great.
Congratulations.
Did you just see it?
It said you wanted to see it.
I can only see the top.
If you can see the top, it's all good.
Is it over?
It's over.
Since they saw "Oda-wara-jo", they cleared what they wanted to do.
They have arrived at the next spot.
This is it.
Look at this.
It's a big tree.
There is a tree, right?
What do you think it is?
It's a shrine.
Correct.
What did you want to do on your school trip?
I wanted to visit shrines and temples.
That's right.
How was it like?
I often go on school trips.
At that time, I didn't know much about it.
I didn't enjoy it much.
But, now that I'm an adult, I can enjoy the scenery and the situation.
When I look at the instructions, I think it's a good thing to learn.
She is an adult.
I want to go there.
The shrine we have prepared for you is this Housoku Ninomiya Shrine.
Ninomiya Ninomiya Shrine.
I've heard of it.
Let's go and have a look.
Yes.
Wait a minute. Is it this one?
This one?
Let's go and have a look.
Wait a minute.
There it is.
Ninomiya?
Ninomiya.
What do you think it is?
Ninomiya Kinjirou.
Correct!
It's smaller than I thought.
It's small. Was it this small?
It's mini-sized.
That's right. Here, Houtoku Ninomiya Shrine is the shrine where Ninomiya Kinjirou was worshipped.
By the way, do you know what Kinjirou did?
He was born in Odawara, a poor farmer's area.
When he was 14 years old, his father passed away.
When he grew up, he had to earn money as a pillar of a big country.
Even the time he spent carrying firewood was spent on studying.
He was a great man who saved a poor farmer's village.
I see. He is a great man.
He must have studied a lot.
That's right.
At this shrine where Ninomiya Kinjirou was worshipped,
it is said that there is a "gori-yaku" (traditional Japanese musical instrument)
That's right.
We have no choice but to pray and receive "gori- yaku".
The members who want to be smart even a little.
Their faces when they pray are serious.
Now that you've prayed, I think you're as smart as Kinjiro.
In fact, Kinjiro Ninomiya has left many famous sayings.
For example, "Great success".
This is a famous saying that Kinjiro Ninomiya's way of life represents.
So, like Kinjiro Ninomiya, I want you to think of sayings that will leave an impact on your career as an idol.
You don't say sayings that often, do you?
I'm trying to think of sayings now.
You're saying sayings now, aren't you?
Is this a famous saying?
I prayed earlier, so I'm sure it's a saying now.
Four students and Zun are mixed up in an idol sayings competition dedicated to Kinjiro Ninomiya!
The person who came up with the saying that touched Maho's heart the most is...
Kinjiro Cafe's popular sweet, Kinjiro Soft!
They've been idols for a long time, haven't they?
They've been doing it for a long time. I think they'll make quite a name for themselves.
I'm looking forward to it.
Oh, everyone has a good brushstroke.
Here it is!
I wrote it seriously.
Seriously?
You wrote it seriously this time.
Seriously.
Mr. Odairi, thank you for your time.
Thank you for having me.
First of all, Odairi.
An idol saying unique to the Reiwa era.
If you don't cry, that's fine.
What?
That's fine?
That's fine.
Yes, "that's fine."
Idols have a lot of worries.
I think a lot of people come to their senses.
That's right.
That's fine.
Don't you think it's easier to do it by thinking like that?
That's right.
I think it's important to have such feelings.
That's right.
I've heard of it before, though.
The fourth one.
Don't cry all of a sudden.
That's fine.
Next up is Ms. Mogi, who is the oldest member of the group.
An idol saying unique to the fans.
You can't be popular for a day.
That's amazing!
She's an idol!
That's amazing!
She's an idol!
She says that to her fans.
Yes, she says that to her fans.
But she doesn't say it only for a day.
By supporting them for a long time,
you can develop a deeper relationship and gain recognition.
That's what she says.
That's amazing!
It's a famous saying!
I can't say it anymore.
Wait a minute.
Next up is me, Haruna Hashimoto,
a famous saying for girls who want to be idols.
A chair is a place to sleep.
I think all of you know this,
but it's not an exaggeration to say that idols sleep while moving.
So I think it's better to learn how to sleep in a chair first.
That's right. Thank you very much.
Director Miion has been an idol for 10 years,
Ready, go!
If you sleep, you'll remember.
It's like "If you hurry, you'll go around."
I've been doing AKB for 10 years, and it's difficult.
I thought, "There's no way I can do this."
And I met idols until I died.
If you practice a lot and sleep, you can dance the next day for some reason.
This is the greatness of humans.
The greatness of idols.
Lastly, Zun, please.
I've been an idol for seven years, and I learned this.
Zun's famous saying for idols is,
In the second half of the next episode,
in the second half of our school trip,
we'll have seafood barbecue together,
and enjoy the beauty of the sea.
Wait a minute.
The ice cream is not good.
Yugi is having a mega shock.
This is an adult's school trip.
And I, Hashimoto Haruna,
am doing a scream activity.
Look forward to it!
Finally, we'll show you the pattern of "Super Deployment First Wave Party Day Nine"!
Only the top two teams will advance to the overall championship final!
Pay attention to the current first place "Hug Effect" and second place "Wonderful Love"!
First of all, "Hug Effect" and "Rhodos" will advance to the third place final!
"Hug Effect" will advance to the overall championship final if you win!
"Rhodos" will advance to the third place final if you lose!
It's an important match!
The match is now in one-sided development of the current first place "Hugging effect"!
"Hugging effect" advances to the final of "All- around hero"!
The defeated "Rhodos" will return to the final of "beauty"!
And if "wonderful love" wins in the next final, it will also advance to the final of "All-around hero"!
"Ace" "Hote" will hold the key!
"Goodbye not goodbye" is a one-sided battle that cannot be lost in order to connect "dei" and "ten"'s wishes!
I want to win for sure, so please support me!
"Rhodos" Fighting!
"Goodbye not goodbye" continues to gain points!
"Hote" regains one point and "Goodbye not goodbye" escapes!
"Rhodos" wins the first game!
However, this development will set fire to "Hote"'s investment!
"Rhodos" Fighting!
"Battle for Love" has become the first in line!
"Sahoshi" is not giving up!
"Sahochi" is reacting to "Rhodos"' speed!
"Rhodos" is running out of "metallic"!
"Rhodos" is not giving up!
"Rhodos" is running out of "metallic"!
And then...
"Rhodos" is running out of "metallic"!
Can "Rhodos" hang in there?!
"Rhodos" catches "Rhodo"!'
"Rhodo" is getting "engine" on "Rhodo"!'
Raho and Tei are in the lead by two points!
Three seconds before the match ends!
I'm scared!
It's the third match!
Go for it!
The second match!
Who will win the extension match!?
Raho and Tei are in the lead by one point!
The second match of the final round!
The match is sudden death match!
It's starting!
It's coming!
No!
With Pote-chan's three consecutive points, Wonderful Love won the second game!
If Wonderful Love wins, the final match will be decided between Wonderful Love and Team Dakitsu Kouka.
If Team Sayonara Janai wins, the result of the next match will be decided.
Hello, Sayonara!
Are you okay? Calm down.
Are you okay?
No! No!
Wait! I'm winning!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Break it all at once!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Pote-chan got another consecutive points!
Dance Boost activated! Level 9 of Dance Threat!
Genius! Genius! Here's the shield!
And Size Boost Grade B!
Wow! It's huge!
But! The two points are separated!
I don't know! Wow! I don't know until the end!
Two points!
No!
With Wonderful Love's two points lead, there are 10 seconds left!
Will they advance to the final match and win the championship?
No!
With Wonderful Love's two points lead, there are 10 seconds left for the third game of the final match!
No!
Three points!
No!
Four points!
Eight seconds left and three consecutive points!
That figure is exactly like a Hadou Monster!
I got it!
It's all thanks to the fans and Ai-chan for helping me!
Thank you so much!
Wonderful Love won and advanced to the final round of overall championship along with Dakitsu Kouka!
Next time, pay attention to the battle for points!
That's all! I'm Hashimoto Haruna and I got the narration from the fans' misunderstandings!