AISubs v3.5
A-K-B-O-R-E-N!
One night after Mr. Yukirin's shocking graduation announcement,
the second day of Budokan,
this day is...
The song chosen by the fan vote is also performed in ranking format.
Request Hour
This time, for the first time in history,
only theater performances performed at A-K-B-O-R- E-N theaters have been targeted.
Every day, we sing and protect with the hands of various members,
and various stories are born.
I think it's really A-K-B-O-R-E-N that 17 and 18-year- olds are learning like this.
Now that the team system has been suspended,
which members will perform the theater performances performed by each team?
The narration will be delivered to your heart by Pyonpyonpyon, Maho Pyonko and Omori Maho.
This time, from "Budokan Request Hour", which became a day that will remain in my memory for the rest of my life,
here you go!
Catch Budokan! Let's go to the ground floor!
This time, the requester who targeted only the theater performances is...
Speaking of theater performances, the member whose name is always mentioned is...
As expected, the senior who is called "the goddess of theater" is...
Yuri-chan?
Yuri-san...
I think everyone will answer "Murayama Yuri-san".
So I'll answer!
AKB48 13th generation, Murayama Yuri!
In 2020, AKB48 achieved its first number of appearances in theater performances, 1,000 times!
The theater is decorated with commemorative reliefs.
She is indeed "the goddess of theater"!
My feelings for the theater are much stronger than anyone else's.
I really felt it when I was dancing next to it.
Because she is like a craftsman, I think she is cool.
When I saw "Murayama Yuri-san" in a theater performance,
I wanted to join AKB48 there.
I wanted to stand in the same place as Yuri-san.
She is an important person who gave me that opportunity.
The more I move, the more chances I get.
I was very happy about that.
In a singing show or something like that, you can get spotlight in a different way than you do in a theater.
I love the phrase "equality".
"Equality" was the keyword of this performance.
AKB48 has evolved even more than before.
This program was brought to you by HADO.
Nami, Hoshi, Hora, Team B!
Gunyan!
You're Saho today.
Hoshi, Hora, Team B!
Yay!
You're Omegu today.
Hoshi, Hora, Team O-megu!
You're Yukiri today.
Hoshi, Hora, Team B!
Let's sing together!
No matter how popular we are, we sing here.
After all, we are all Team B.
Right?
Yes!
Good evening, everyone!
We are AKB48!
This is our second Budokan concert.
Yesterday, Yukiri announced something.
Yes.
We received a message on LINE.
What?
This is like a national level.
Wow!
I'm so grateful for this.
We will do our best.
Thank you!
Behind the scenes, they are preparing for the next song.
It's been a while.
Everyone is praising me.
They are praising me a lot.
Please look down.
Okay.
Shun ate it.
I'm glad you didn't eat it.
I'll do it myself.
Can I go out here?
Yes.
Are you ready?
Let's go.
Thank you for watching.
On the second floor of the school building across the street,
in the classroom on the green bridge.
When I was in the Murayama team and when I was in the Minegishi team,
we used to perform together.
I was the captain of the Fukurano team and I was the captain of the Murayama team.
I think it was new for me to be able to perform with all of you.
"Shine" is a love song, a lovely melody.
The moment it plays, my heart pounds.
When you unconsciously look out of the window,
our eyes meet and my heart pounds.
Wow! It's new! But it suits you.
Wow! It's good. I'm happy. It's new.
I used to perform as a team B before,
but now I'm a researcher and it's new for me.
I'm very happy. I'm looking forward to tonight's performance.
I'll do my best!
Everyone, please tell me that I'm doing my best on stage.
Actually, I wanted to run to you right now.
I kept dreaming of you all the time on the train and on the train tracks.
Theater goddess, we finally meet. You're so wonderful at such a short distance.
Theater goddess, for the first time, I fell in love with you brighter than TV or radio.
Thank you very much.
What do you think?
Look deep into my heart
If you're wrong, you can't tell me
Should I go? Should I not go?
Even if I'm lost, there's no more chance
How high is the possibility of success?
Should I go? Should I not go?
Even if I'm lost, there's no more chance
I can't decide for myself
I want to wake up from this love, love, love, love
Love's coin toss
And...
Number six is a duet song.
The original member Yukirin's partner is...
me!
It was me!
The thin rain that started to fall closed the curtain so as to lower the silver bell tower.
That was my first love.
On the second road that I got lost on, I turned my head down without being able to say a word, and even the hydrangea was crying.
No matter how much I want you, no matter how much I love you, you just pass me by in front of me.
Even so, why am I looking at you like this, from this place?
It has always been my dream to sing "Temo Temo no Namida" with Yukirin-san of the main family.
My dream of becoming an idol has come true today.
I think it was a very memorable day for me.
Let me do my makeup!
Even if "Temo Temo no Namida" wasn't written as my favorite song, I think I chose "Temo Temo no Namida" because I wanted to say "Temo Temo no Namida" so much.
Do you have anything in common with Momomi-san and Kashiwagi-san?
No, I don't know what "Temo Temo no Namida" is, but in a sense, it took me more than ten years to get to where I am now,
and in that sense, it took Maho-pyon only five or six years to get here, so I really think it will take me a lot of time in the future.
Even if you love me so much, you don't even look back at me.
I'm wearing an umbrella, but I can't do anything because my cheeks are wet.
Temo Temo no Namida
I'm really happy to receive such words from Kirin- san, whom I really respect.
I'll do my best!
Shizuko, Shizuko, Shizuko, I wonder why?
Shizuko, Shizuko, Shizuko, where did you go?
In the morning, in the summer, we chose a different path
I feel like I'm walking with my hands on my smile
Shizuko, Shizuko, Shizuko, I know
Shizuko, Shizuko, Shizuko, that's how it is
Happy, happy birthday to you
You sang with a loud voice
Opera, fashion, mobile phones, everything
You also have other customers
Happy, happy birthday to you
You all look sad
But you keep singing seriously
Out of 305 songs, which song will win first place?
"The First Place is This Song" by "Theatre Performance Requester"
It's like an orange crescent moon is running through the sky and sulking.
I know that you're busy with work today,
but the asphalt alone is too lonely to walk on.
I want to kick one of the exhaust pipes.
I want to see you so much that I want to cry.
I want to fly in the sky right now.
Why did I fall in love with you so much?
I didn't mean to be serious.
It's the work of the night breeze.
The theater is the only place in Akihabara where nothing changes.
It's a place where you can meet idols every day, and it won't change no matter how many years have passed.
I've been able to catch up with my seniors, and I've been able to pass it on to everyone.
It's like a theater performance, and all the members of Akihabara have been connected.
I announced my graduation yesterday, so this is probably my last request hour.
For the first time in 17 years, thanks to my fans, I was able to receive first place.
Thank you so much, everyone!
Once again, thank you for voting for me.
Please continue to support me!
Oh, oh, oh, oh, oh.
Everything is about getting high, and anything is necessary to get there.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Thank you!
That's great!
Yes!
Akimoto Yasushi-sensei's complete and original new performance!
Thank you!
Even if you didn't know at the time, if you sing it now, you can understand the content of the lyrics, and no matter what age you are in, the taste of each of Akimoto-sensei's lyrics will change.
I think it's great that there is an AKB theater where you can sing and AKB has a voice, so I hope that I will continue to sing and I hope that someone will decorate me with a relief that exceeds a thousand times.
I hope that AKB's personality will continue to stand out as we continue to be particular about the theater.
A completely original new performance for the first time in seven years! I'm looking forward to it now!
Next time...
Let's get excited for the last day!
Deliver the final day of the Budokan!
The two days that have been accumulated are the past for today.
What is the new attitude towards the future of the team?
And what do the members have to say to Honda Hitomi, who will graduate?
Honda-san talked to me very kindly and I cried when I realized it.
The last one is the most popular wave party! Deliver the pattern of DAY9!
Here is the current ranking!
There are only two more tournaments left for the two top teams to win the championship!
This time, it's a match between "Goodbye, Not!" and "Rodos", which are currently in the bottom of the rankings.
"Goodbye, Not!" may go on to win the championship depending on how it unfolds.
Let's pay attention to Momoka, who is the team special king of all seasons!
Everyone is dressed like pop stars today, and it's like, "Let's have fun today!"
So I'd like to focus and do my best!
I'll do my best!
The opponents are me, who is the MVP of all seasons, and Erii, who is the team special king of this season!
We can't lose in order to advance to the final round of the championship!
Who will it be?
Hello, Squadron!
Erii, Erii, oh!
The first game continues without a score, but...
Momoka decides in the last 10 seconds!
It's not "Goodbye, Not!", but...
"Rodos"!
You two were so close together that I couldn't hit you at all!
I was a little impatient, but...
I managed to get one point at the last minute, so I'll say "Good!"
Hello, Squadron!
The second game continues!
Wow!
Wow! That's fast!
Wow!
As Yurina and Robos focus on attacking, Momoka scores again! Can they escape from this situation?
In the second game of the first round, Momoka scores and says goodbye to Jamai.
Now, they want to take it back, but only one point is left!
Watch out! Watch out! Watch out!
Now, the last five seconds!
We didn't get lucky enough...
but our score can be refreshed a little bit now.
So, I hope our score will improve next week.
In order for DODOSU to advance to the finals,
it's an essential condition that they win the third game by making the score 3 points apart.
BYE--
Ah~~
Let's use skills here!
Just do it!
A fierce and fierce game! Where is the winner?
The third game, both teams are fighting fiercely!
On the contrary, with 3 points difference, "Sayonara Ja Nai" won!
Shounichi was like "Okay, okay" next to me.
"Okay, okay"?
"Okay, okay", you know.
"Okay, okay"?
He was like "Okay, okay" and he was so reliable.
Thank you so much!
Thank you!
The next match is between No. 1 "Gakitsu Kouka" and No. 2 "Wonderful Love".
The fierce battle for the final match cannot be missed!
That's all! I'm Omori Maho, who wants to be a wonderful adult like Yukini-san!
Can I do it?