AISubs v3.5
On this day, the members who devoted 17 years of their lives to AKB48 will make a shocking announcement.
I, Kashiwagi Yuki, will graduate from AKB48!
Kashiwagi Yuki will graduate from AKB48!
I was hoping you would stay with me forever.
I knew this day would come someday, but it was faster than I expected.
Kashiwagi, who has continued to run as a top idol for 17 years,
decided to make a graduation announcement on this day for a reason and a thought...
It is closely related to the first day of AKB's Budokan concert!
The narration is from Saitama Prefecture! I am Miyon, also known as Miyon Mukaichi!
Finally, this day has come!
But, please take a look at our set list filled with our particularity!
The first day of AKB's Budokan concert!
Good morning!
Your face is terrible!
Good morning!
It's the first day.
We haven't been able to practice on the actual stage of Budokan concert yet.
If it's on the actual stage, I'm afraid we won't be able to do it well.
We had a lot of trouble last year, too.
We'll do our best to make it as smooth as possible.
We'll do our best!
Thank you!
The chorus of "hanarete itemo"
kimi wa hitori mo
It's quite different from the first chorus, so please check it out!
Yes!
Kashiwagi actively supports the members.
In fact...
Well, I've been involved in this project for a long time.
Today is really...
Until now, AKB...
Maybe it's a song or song before most of the current members have joined.
I like the old AKB, so I hope it will be like the current AKB.
Kashiwagi is in charge of the composition of "budokan" on the first day.
The setlist is based on AKB48 songs of the past.
How does Kashiwagi express "now" in past songs?
Now
Let's start!
Yes!
Anyway, let's have fun and think it's a festival and do our best on the first day!
Yes!
Let's go on the first day of "budokan"!
Yeah!
I'm nervous!
Thank you!
We'd like to make "three days" the best concert!
We did our best!
We're going to make history with the current members!
I'd like to make it the first day that will lead to AKB from now on.
I'll do my best!
Let's go!
AKB48!
This program is brought to you by Hadoo, a self- releasing technique.
Hadoo
AKB, let's go!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I wasn't focused on living, and I was bored.
Dreaming seemed like it would hurt me, and it was troublesome.
"Don't do anything," I'm blown by the wind, and I want to be sand.
Knock on the door, we are AKB!
Passion works!
Remember the emotion you once lost.
Let's go, we are AKB!
Passion works!
Let's turn our bodies around and do something hot.
Cut open the future.
Girls sometimes want to run in skirts and flip- flops.
I want to throw away everything and go see you.
Girls sometimes want to love in skirts and flip- flops.
No matter what we do, we will be forgiven.
The sun sees dreams many times.
From the horizon of eternity.
AKB48's setlist following history.
The reason is...
Now, as AKB, we can do the same thing, and it will be good.
When I interact with young people and work with them, they really change me to be a beginner.
Everyone is straight forward and purely enjoying AKB.
It's amazing that you can focus on what's in front of you without thinking about the future.
Yes, the concept is to update past AKB with current members.
Thank you.
Various updates have been added to the set list conceived by Kashiwagi.
In 2009, she won her first single in a row for the first time, "river".
Believe in yourself more and more than you've ever known.
Get up, buddy!
And...
AKB48's song that won first place in history will be updated with the members now!
I'm very happy to feel like we're repainting AKB48's past songs in a good way, and I'm very happy with the fans who accept it.
In addition, this kind of first place!
Let's go to that wonderful city in 1947 while singing a song.
Let's get in the car we love and get closer to it as much as we get excited.
I saw it!
It's our family, but something.
The members changed into uniforms.
Speaking of this costume...
That girl...
She's Majisuka.
Majisuka Gakuen is a popular drama of school plays where Yankees continue to fight.
At the time, the members' love affair became a hot topic.
But Majisuka Gakuen...
Mion decided all the dubbing for me.
It suits me so well.
This dubbing is amazing.
I love it so much.
Yukirin-san, thank you very much!
What kind of dubbing are you updating?
It's too good!
Yuhirin-san, help me!
Let's go to Magi-Josepeu
Climb up the stairs from here
Let's go to Magi-Josepeu
Hey, Yankees waiting up there
Can you hear our footsteps?
I made a promise with everyone
I'll live for Magi
Yuhirin!
I'll go too
I can't let you go alone
It's troublesome from here on
Can you show me the way?
I'll go with you, Team Hormone
Huh? You haven't forgotten, have you?
Kabuki Sisters has arrived
Yui!
My Magi is for you
Morotomo ni aware to omoe
Yamazakura
Hanayori hoka ni
Shiru hito mo nashi
Moguri Corps vs. La Pappa, huh?
Shall we go up the narrow stairs?
La Pappa will take it and stand up
Let me climb up from there
La Pappa will take it and stand up
The Yankees are breathing down there
Can you see our pride?
Moguri
I'll show you the meaning of Magi
Until graduation
I won't let you see this scenery
Come, Moguri
It's a hot blooded coward
Tomorrow...
It won't happen anymore
Hey, are you mad?
I saw it!
You know, it's really annoying.
I can't help it. Do you want to do it?
The Sanshou sisters will be your opponents.
I hate you.
Wow, it was like a dream.
When I look around me, it's amazing that I'm the current member of Soushi's costume.
I'm really happy to wear Yuko-san's costume.
Even if we fight, we can't dream.
We only have one motto, "serious".
Let's see...
Seriously, let's go to Josephine!
The scenery we can see from here...
Seriously, let's go to Josephine!
It won't change forever.
Forget about the heat of youth.
Can I go up the stairs?
It's too emotional. I'm so happy.
I didn't think I could do what I've always been looking for.
And it's social media. And it's real.
I'm so happy.
Everyone is so cute and young.
They've been pulling me since the rehearsal.
I've become friends with them.
I'm going to win.
I'm so happy.
And the concert is coming to an end.
I'm going to run.
Along with AKB's history, we've performed a lot of songs.
Are you all enjoying them?
Thank you very much.
I hope you'll like us more and more.
And at the same time, I hope you'll continue to support AKB and make the group bigger.
So...
I, Kashiwagi Yuki...
I'm going to graduate from AKB court!
I'm very reliant on my juniors.
I think I'm becoming a person who can really be called a teammate.
That's why I want you all to keep pulling AKB more and more.
I decided to graduate because I thought I would be happy if you could see me graduate.
I love AKB the most right now!
I know that everyone loves the AKB that you are in.
I know that you have been with us for 17 years, and I know that you are still with us today.
I have always been happy that you are with us from the bottom of my heart.
This is the last song. "Even if we are apart".
I'm really sad that there are no great seniors like this anymore.
I think there are still places where I can remember.
I want to talk and get along with Yukirin-san a lot.
For Yukirin-san, I was happy to be the captain of the last team "Team B" of AKB.
I was very happy and ideal that "Team B" was good at the end.
I don't want to repaint the various histories of the current AKB48-based seniors, but I hope they can be repainted with respect.
It was a concert where I decided again that I wanted to create not only the power of the old AKB, but also our era.
I respect Yukirin-san so much that it comes out no matter how much I talk about it.
Even now, I want to be an idol or an idol I admire.
I can't express it in one word, but it's really important for me.
When Yukirin-san graduates, I hope I can grow up a little more.
I know you're lonely, but your hands and arms are in my heart.
Let's be apart.
Thank you very much!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
I'm glad it's over.
Why did you want to announce it today for the first day in three days?
Looking back on today's history so far,
I think today is the best timing to give a baton to a new handsome man.
From now on, it's really the handsome man of the moment.
It's my favorite handsome man.
Now, every day feels like a bright feeling.
When I'm working with everyone, I really feel like that.
I really like the current AKB.
It was only because of the current AKB48 that the graduation announcement was made.
I'll work hard for another half a year and 32 years.
Please continue to support me and AKB!
Thank you very much!
Next episode!
The second day of real-time viewing is for the first time in history!
The song requested only by the theater performance bureau is...
What does Yuiri Murayama, who has performed more than 1,000 times in theater performances, think?
I really like the phrase "equal".
This time, after a team break, the theater performance will resume.
There, you can see AKB48, which has evolved even more!
Finally, we will show you the pattern of "SUPER EXPLOSIVE UNIFORMITY DAY 8"!
In the final round, that legend idol will come to the stage!
I'm under a lot of pressure and I'm happy about it, but if I win, I'll win the championship.
I hope a miracle doesn't happen!
Will they be able to hold on to the momentum of their first championship win last time?
Ms. Yukirin, who has been out of practice for a year and a half, will she be able to fight well?
Hello! FIGHTO!
It's been a year and a half since I've been out of practice!
Dodge it!
Ms. Yukirin, that's a good dodge!
Oh, that's great! You're doing great, too, Renda!
Ms. Yukirin, who is fighting carefully with her shield on, will she be able to dodge it?
10 seconds left! Will she be able to dodge it?
Ms. Yukirin, who has been out of practice for a year and a half, will she be able to dodge it?
It's been a year and a half since I've been out of practice!
Will Ms. Yukirin, who is out of practice for a year and a half, be able to dodge it?
In the first game, Ms. Yukirin scores and Ms. Junenzakura leads.
Ms. Junenzakura, who scored Ms. Yukirin's points, wins!
The second game continues.
Look at her speed!
Ms. Yukirin, who is out of practice for a year and a half, be able to dodge it?
In the first game, Ms. Yukirin scores and Ms. Junenzakura leads.
In the second game, Ms. Yukirin scores and Ms. Junenzakura leads.
Ms. Junenzakura, who is out of practice for a year and a half, be able to dodge it?
There is only one game left, so you can win with your youth.
Will Ms. Junenzakura be able to win and display her excellent skills?
In the final game, Ms. Junenzakura scores and Ms. Yukirin leads.
Ms. Yukirin scores consecutively!
And...
There is only one life left for Ms. Junenzakura!
It's a chase by Ms. Yukirin!
What's more, Ms. Yukirin gave her one more point!
5 points!
Yay!
I'm so happy!
"Ten Years of Cherry Blossoms" won!
That's all for today! I'm Mion Mukaichi, and I love you, Ms. Yukirin!
Ms. Yukirin, thank you for spending the rest of your time with us!