AISubs v3.4
Speaking of AKB48...
The origin of AKB.
Team A started as first generation in 2005.
Four months later, Team K started as second generation.
Team B started as first generation one more year later.
Four years later, Team Four was formed again as first generation.
Team A existed as a symbol of AKB48 for more than 17 years in history.
Team A was suddenly suspended this year.
We are also surprised.
We don't know how to accept it yet.
Three months after the announcement...
Team A's last concert is coming up!
Seina Fukuoka will deliver the narration.
First, we will reveal the backstage of Team A's concert!
Stay tuned!
Attention, attention, attention! We are one! We are Team A!
I'm sure there are fans who have seen a lot of A's of different eras.
While remembering a lot of things, we would like to have a concert that will end with "Ah, I liked A!"
We will do our best!
Out of all of Team A's, Team A has the most history.
That image is...
The beginning of Team A.
It's like "the AKB".
It's an image that has been around for a long time.
There are a lot of cute girls, and I think they shine the brightest.
AKB's face - that is Team A!
Maeda Atsuko, who is said to be the center of driving.
Takahashi Minami.
Kojima Haruna.
Shinoda Mariko, among others.
Yokoyama Yui and Okabe Rin.
Oguri Yui and others have led Team A.
AKB's history.
With such a history-bound team, the current captain has been appointed.
The new Team A captain is...
Mukaichi Mion!
Mukaichi Mion is also the third general director.
The members don't know about it.
The members don't know about it, either.
It's been a year and a half since the captain was appointed.
The last modern concert is finally starting!
Oh, my God! It's starting!
Everyone, hold your microphones!
This program is brought to you by HADOH.
The opening song is Team A's representative song "Pioneer"!
Team A's representative song "Pioneer" is brought to you by HADOH.
In addition, "Diamond" which was singled out from the concert hall!
My heart felt empty, but I saw something important
Hold on, hold on, let's shout as loud as we can
Umatte osenai, doukoe daiyamondo We won't let you down, loud voice diamond
Spit out your emotions and be honest right now
The venue is already in high spirits with the series of songs that represent team a! The venue is excited for the series of songs that represent team a!
Already for this day, we've all worked hard at rehearsals, and for the past year, it's been a little while. I would like to go, so let's have a festive party together! Thank you very much!
Immediately to the next standby
too much waste
Unit songs from here! First, Ellie performed Tomomi's debut song "Dear J"!
Don't you think Ellie is an adult to do Dear Jay, or rather, to do it like she can?!
You thought a lot about it this time, didn't you, Mukai-san?
I thought about it all.
Wow, amazing!
So there's some pressure, too.
But I asked the members for songs they wanted to sing in the survey, and I got a lot of opinions.
But it's just the beginning.
For fans of A, the second half will be really exciting, so I'm looking forward to it.
The setlist of all 26 songs will be revealed this time.
The last song that suits it best will be chosen by Captain Mukaichi.
The first half ended in no time.
That's right. I'm still...
I'm going to do an Egoist.
Ouch!
I'm so excited for the live performance.
You're so cool!
Chiyori graduated from AKB in August and had the most fun among them.
I support you!
Team A's mood maker will sing a solo song and cheer up the members.
It's time! It's a shame that you're idols!
Kiss me, sort of, kiss me
Hug me gently
I close my eyes and wait for you
What does Chiyori-san think about this?
Chiyori's funniness is her ability to talk.
She makes the members laugh.
Even in singing and dancing, she shines.
I think I'm the brightest among you all.
Dance with me
Huh?
Dance with me
Huh?
You're a new band, right?
You're doing it differently!
Huh? Chiyori!
It's over! It's over! It's over!
Let me be an idol until the end!
I'm not a queer!
I have to move!
Insol!
The concert is coming to an end!
7 songs in a row!
No, it's not good!
It's the part I was looking forward to the most!
No, seriously!
I feel like I've kept you waiting!
I don't think I've ever done this much of A's performance songs like a medley.
I've really taken it from all eras.
I hope you enjoy it!
From here, we will show you 7 songs in a row of A's most popular songs chosen by Captain Mukaichi!
7 songs in a row of A's most popular songs chosen by Captain Mukaichi!
The one who's reaching out and trying to grab it
is the boy on the stage on the other side
I know love (father)
Because it's too much (everything)
I rejected it (again)
It's always like this
In the end, when I thought that I received this "team A" baton, it was very thoughtful.
I think there used to be an image of "team A" that was very cool and stylish,
but for some reason, I think we were able to create a different form of "team A" than before,
and I think I was really happy to be able to be a captain of such a wonderful team.
Thank you very much!
In addition to Chiori-san, Sayarin and Saki-pon, who will graduate from "tongo" "akb" in the future,
the last song is for the three graduates.
"Aozora no Soba ni Ite" (By the Blue Sky)
Ah, I cried too much.
Encore! Encore! Encore!
It's already encore!
Oh no! I can't do it! I'm sad it's ending!
It's too early!
I think a concert is the fastest time you can live through.
Seriously.
Encore represents Team A the most right now.
From this song...
Encore! Encore! Encore! Encore!
Let's sing a song together in a loud voice.
We want to end this show with a smile, not sadness.
Are you ready?
Are you waiting for us?
Let's have fun!
Please listen to our last song!
"Airplane Cloud"!
Once again, I thought that Team A is really good.
It's the best!
Takamina-san, Maeda-san, Chino-san and Kojima- san...
I felt their seniority and realized that this is Team A.
I think Team A is a little different from Team A we've seen before.
They are not only mature but also bold.
They added a new charm to Team A.
I felt that a lot.
I'm the captain of Team K.
Team K is such an important existence.
After Team K, I think it's time for me to graduate.
But I'm glad that I'm the last one in Team K.
I'm grateful to Mion.
Thank you for giving me the highest score.
Thank you for coming to Team A Festival!
Thank you!
For me now...
It's a strange place.
It's like...
Well...
I feel like I'm going to cry.
While I'm usually a director...
It's like...
It's natural for your own team to have feelings for you, but you shouldn't do that.
I was thinking like that, and both of them were doing what I was doing, but they didn't keep a strange distance from me and accepted me very friendly.
There are team members, cute juniors, funny seniors, and motivation to trust me.
I forgot that I was a team director, and I enjoyed it as a team captain.
It was a lot of fun.
Captain Mukaichi, aka Mion, thank you for your hard work!
Next time...
Do you want to be a couple one day?
No way!
Team K, led by Taguchi Manaka, is getting closer to the backstage of Team K's final concert!
Team K is said to be very athletic!
The team's soul, which has been inherited for 17 years, and its unity and bond are approaching!
Thank you!
I'm lonely!
Magi-san!
Finally, we'll show you the final match of the Super Competition No. 1 Wave Concert!
What's in store for us in the final match of Day 2?
I'm getting really nervous! What should I do, Manaka-chan?
I'll fight with all my might!
Manaka led the team from the bench to the final match with a devastating defeat!
On the other hand...
Yuzukan Yuzuka's shield is about to break!
Run! Run!
The shield is about to break!
Yuzuka, run! Yuzuka, run!
Maho-pyon ran up and overcame pressure.
Good job! Good job! Good job!
However...
I was caught up in the trauma.
I was crushed by Manaka-san.
I really don't want to fight her ever again!
Yes, Maho-pyon has a bitter past of losing to Manaka.
That's why I really don't want to fight her.
Such a fateful pair will fight in the finals!
Maho-chan hasn't stopped shaking since earlier.
I really don't want to lose!
Really!
Hado...
Fight!
Watch me! I'm not losing!
Watch me! Watch me!
Good luck! Good luck!
You can do it! You can do it!
Maho-chan!
However, Manaka takes it back without hesitation!
Will she win the first game of the final?
The first game of the final! Five seconds left to reach the same score!
The winner is decided by sudden death match of one-point players!
The second game of the final!
The best player, Erii, covers for Zeff and gets all the points!
One point difference... It's not a big deal.
I don't care about anything. I don't care about anything. I will win!
The second game of the final!
There is not much time left! There is not much time left!
You can do it! You can do it!
Three points difference! Four points difference!
Once again, Erii, who is in perfect condition, makes a big contribution!
Four points difference!
Three points difference!
She has won by one point difference!
The game is over!
Erii won, but as a result, the lead is three points!
Erii won by two points!
I'm so happy to have Erii here with me!
Thank you so much!
The total score is two points!
At the moment, the lead of Team Rhodes is three points!
At this rate, there is no end for Manaka!
Four points difference is necessary!
It's not fun for me to go forward, so I will go back!
She directs Kururun!
The third game of the final!
Who will face off against fate?
Now, the parameters are going up at once in this third game!
It's amazing that you can avoid it with these parameters!
As Manaka instructed, the "team hug" effect allows you to attack from behind without moving forward.
It's amazing!
Raise it up! Raise it up!
Yes! He got it!
Then, Manaka scores!
Furthermore...
Here, the breaker is activated!
It breaks at once!
Yes! The first one is broken!
With Manaka's consecutive points, Manaka scores one more point!
It's a final battle against fate! Who will win?
A fierce final battle!
If Manaka scores one more point, the "team hug" effect will be activated!
Raise it up! Raise it up!
He did it! He did it! Manaka did it!
Now, Manaka is using all of his shields!
Will he score two more points?
The game is over!
With the excellent performance of Erii, the "team rodos" wins!
Congratulations! Congratulations! Congratulations!
However...
What's wrong, Maho-chan?
It's nothing.
Why are you crying?
Erii-chan was amazing, so the team won.
Listen to me! I'm a team player!
That's what a team is!
With Maho-pyon in "team hug" mode...
What will happen in the next episode?
Look forward to it!