AISubs v3.2
This week's AKB48 You've Heard It Recently is these three.
We, Team B, are...
Team Aisaikei Sendou!
In commemoration of winning the Tenkaichi Hadoukai,
Team B is working hard on the behind-the-scenes of the reward commercial.
There's a little bit of expression in this space.
It's easy to look dark.
I thought it would be nice if I could be more energetic.
What are the thoughts of the members that couldn't be drawn in the commercial?
And...
It smells really good.
I can't put in the clams.
I forgot the clams.
Clams! Clams!
What are you doing?
Camping food challenged by 17 researchers.
Wow, wow, wow, wow.
The special music video we shot behind the scenes will be released today.
And what about the Tenkaichi Hadoukai?
This time, the team has changed.
It's the first battle, so I'm nervous.
The team has changed, and it's even more powerful.
To the Tenkaichi Hadoukai!
The narration is...
I'll do my best with my proud Rabbit Jump!
Haru-pyon, Haruna Hashimoto will deliver it!
Here's the first one.
Team B is definitely going to win!
This is the final round of the TENKAICHI HADOUKAI, which was held two months ago.
Team B has 24 points.
The final score is...
Here it is!
Team B has won a great victory.
The team that won the overall championship will receive a commercial of Team B.
So,
To commemorate Team B's overall championship,
We're going to shoot a commercial!
What kind of commercial are you going to shoot?
AKB48 is like a theater.
So, I'd like to shoot a commercial that makes the viewers want to come to the theater to see the cute members of Team B.
I'm looking forward to it!
Speaking of Team B,
AKB48 is full of sweet and cute members.
This time, I thought about the composition of the commercial with Captain Namin as the center of attention.
So, I'm going to shoot a commercial with Captain Namin as the center of attention.
Thank you for the meal.
The camera should be in front of your eyes.
Like this.
It's like a TV show.
That's true.
It's fine up to here.
Okay.
The girls are instructed by the staff.
Team 4!
They lost to Team 4 in the 3rd round of the World's No. 1 Hadoukai.
Team A is reunited.
Okay.
This time, they are shooting as Team A and D.
Everyone, please give them a lot of support.
Nice to meet you.
I'm Tomoko Yamaguchi.
We're shooting a commercial.
The members of Team B are wearing different costumes.
Why is that?
Team B's costume is called Shonichi.
I've been in Team B for three generations.
Akemo-sensei chose Team B for three generations.
It's the most important song.
I haven't worn this costume for years.
It's been a long time.
I miss it.
This is the costume of the new team.
By the way, this is the costume I wore when I joined Team B as a researcher.
This is the costume I wore for the first time.
It was made for each team.
Team B's costume is so unique.
I was really happy and cute.
I have a lot of impressions.
It's my favorite costume.
This time, each member of Team B will wear their favorite costume.
Actually, there is a reason for that.
I want to make a scene where I want to go to the theater with Team B.
That's why I came up with this idea.
Namin's idea is to look back on Team B's history with their costumes,
and make a plan to connect them to their present selves.
There is a trick to connect the past and the present.
It is to make two scenes look like one-cut scenes.
The timing to change the scene is to hide the camera inside the costume,
and the scene will change the moment you take it off.
Maho-chan was entrusted with the trick.
Will they be able to shoot it well?
3, 2, 1, go ahead.
We, Team B, are the Aisai-style sled team.
If you see us, you will definitely fall in love with us.
Thank you very much.
Let's do it again.
It's difficult.
Because I have to keep the number of times.
I have to do it over and over again.
I thought it was difficult to make it while aiming for perfection.
If Maho-chan doesn't hide the camera completely in a black frame, it won't be OK.
We are Team B.
AISARUKE SUEKO TEAM.
If you see us, you will definitely fall in love with us.
Thank you very much.
Let's do it again.
NAMI checks the video.
Then.
I think it's better to be a little brighter.
Can I take it again?
It's OK.
Maho-chan succeeded.
I saw it like a preview.
I can't help but look down.
I think it's better to be a little brighter.
The captain seems to be worried about his expression.
It's an essential element to bring out the charm of Team B.
The members' trial and error continues.
I think it's the first time for the members to produce.
I'm looking forward to it.
Oh, I was called.
Thank you very much.
NAMI's trial and error begins.
Our team name is AISARUKEN SEIKO TEAM.
If you look at it, you will definitely fall in love with it.
Thank you very much.
It's 21 seconds.
Let's watch it again.
Did all the members get a satisfactory result?
I thought it was really good.
How is it? Is everyone okay?
Yes.
Let's move on to the next scene.
What is the next scene to shoot?
Next, I would like to shoot a scene where everyone is dancing here.
I made it a ponytail.
And there is a B on the hair accessory.
Very cute.
The members are wearing encore costumes for IDOL NO YOAKE in the park.
And the song they dance to in this scene is ...
Sobakasu no KISS is also included in the performance song.
The reason is?
Sobakasu no KISS is very popular with fans.
I chose it because I thought it would be a song that could be conveyed even in a few seconds of team B.
What's more important in this scene is
3, 2, 1, go ahead.
Please take it off.
Face this way.
Yes, like this.
I'll do it like I'm wearing a ring.
The cut after Maho-chan hid it in her ring.
Yes, thank you very much.
It is an important cut that connects the past and the present by removing the ring cleanly.
Pay attention to the timing and the direction of removal.
What will happen?
Thank you very much.
Check out the dance scene they shot.
This program is brought to you by HADO.
It was very good.
I think it's good.
Very good.
The shooting is over.
Thank you very much.
The shooting is over.
Thank you very much.
How was it?
There are few opportunities for all the members of Team B to gather.
I think it's a good commercial that can appeal to the theater, Team B, and each member.
I'm really happy to be able to leave a record as Team B.
I want you to watch it a lot.
Next, we'll show you a special MV of 17th Gen.
17th Gen. will challenge camping to show the charm of camping.
It smells so good.
Don't put the clams in.
I forgot the clams.
Clams! Clams!
Wait, we didn't put water in.
We didn't put water in.
What are you doing?
It's their first time, so they're struggling.
Is this really all?
Wow!
It's steaming.
They succeeded in making delicious camping food.
It's so good.
And then...
It's well cooked.
They filmed a special MV of 17th Gen. only.
AKB48, you listened to it recently, right?
WONDERFUL LOVE, please!
I want to spend my sunny days with my lover
But I'm all alone
I just look up at the blue sky
I'm not good at love
Romance is embarrassing
I'm sorry
Where is love?
At the end of the horizon, I wonder if my lover is waiting for me
Let's get on that white cloud and go see him someday
I can be kind, but I can't put my hands together
My heart is beating so fast, it's hard to breathe
It's okay to be far away, don't panic
If you fall in love, you'll be able to do it
You'll get a dream
The truth will pass you by
Beautiful world
I want love
Wonderful love, it's a wonderful love
Where is love?
Wonderful love, it's a wonderful love
We look forward to your continued support of the 17th Gen.
Last but not least, we present you the latest trend of TENKAICHI HADOUKAI
TENKAICHI HADOUKAI, which has been held for the past 3 seasons
I'm so sorry that I can't stop crying
More power-up!
What's the name?
AKB48 Super TENKAICHI HADOUKAI
The team has changed this time, so I'm excited
From this time, the first team to compete in the new team
We are veterans of ten-year players, so we will not lose to the young
Yuki-Rin, who joined in 2007, is the first
Ten-year Sakura, a team of veterans with more than 10 years of experience
And
It's the first time for the three of us to compete as a team
Eri-chan is strong
The members who joined in the draft meeting
The team from the sister group, the ruins group
The team, this is Rhodes, fly here
The third group is
Team WONDERFUL LOVE, formed by 17th grade students
Team Sayonara, formed by former team 8 members
Here, we will compete with 5 teams, including the 16th generation team DAKITSU KOUKA, who joined in 2017.
What is HADOU in the first place?
It is the latest techno-sports that you wear AR goggles on your head.
Hit the opponent with an energy ball and attack.
If you destroy 4 lives, you get 1 point.
Every time, 4 teams from 5 teams will participate in the tournament.
After 10 preliminary rounds, the winning team, the top 2 teams will be the finalists.
The first match is a battle between veteran teams for more than 10 years and former team 8.
I'm going to attack both of them.
I'm going to make it feel like I'm taking the shield.
10-year-old ZAKURA, who came up with a strategy to be a key player for the head coach.
HADOU FIGHT!
It's been a while since I've seen you.
It's been a while.
First of all, the first match.
10 seconds to start.
Director MUKAICHI SOU's attack hits.
ON, you can use your shield.
But it's not goodbye.
Who will win?
The first match between veteran teams for more than 10 years and former team 8.
20 seconds to start.
Director MUKAICHI SOU's counterattack.
Hit again.
2-1, Rumen Sakura wins!
The winner is Rumen Sakura!
It's been a while since I played Hadou, so I was a little nervous.
But I did it. I practiced a lot today, so I think I was able to get the result I wanted from the first round.
The second game continues.
It's a close game.
This time, it's not a good-bye, but it's a good start.
However, Director Nukaichi So wins with an attack from behind the shield.
It's a close game.
Team 10-year-old Sakura wins twice in a row.
Before the third game, the score difference between the two teams is 2 points.
Will Team 10-year-old Sakura be able to protect 2 points?
Hadou Fight!
The first game is not a good-bye.
Director Nukaichi So's diagonal attack is a clean hit.
Nukaichi So hit again with a shield and attack on the front line.
It's dangerous!
Team 10-Year-Old Cherry Blossom has advanced to the final with the great performance of Nukaichi So, who scored all the points.
And next time, we will show you the battle between the 17th grade students of the Draft Ruins Team.
In the last season, I got the MVP, so I want to do my best again today.
Last time, MVP Maho-chan will show you!
Look forward to it!