AISubs v3.2
The next day.
HRS is an AR sports team that plays energy ball by themselves.
AKB48 is participating in a battle like a dodgeball game.
They've been playing against each other for about 6 months.
Team S.P.O.Y. won! Congratulations!
Thank you.
Where are you?
The members were having fun as if they were playing sports.
It's so exciting and fun!
But...
Team A is stronger!
Team A is the best!
I'm so weak.
I'm exhausted.
They are ready for the victory.
Because...
3 points!
4 points!
1 point!
We won!
Finally, we can show this to Team B.
I'm so happy!
Because they started to carry the team.
The game is over!
Team A won!
Congratulations!
The last battle to fight as a team before Team A is terminated.
To see the last day to fight as a team.
The past has bloomed.
About 1,000 fans have gathered.
The feeling is the same for the members.
The team will be terminated in the summer.
I want to win the championship here and leave a memory.
The unity of the past year spent in the same team will be taken away.
The final match will be a direct match between Team B and Team K.
The team that wins this match will be the overall winner.
One match, three game matches.
A total of four matches will be the total points.
The team that wins this match will receive a team commercial!
Let's get it!
Will Team B or Team K be the overall winner?
Let's start with the first match.
The members who are paying attention to this match are...
Yes, yes, yes, good, good.
Emi, you can still win!
You can still win!
Emi, a little more forward!
A little more forward!
You can still win!
Team K is in first place!
The sniper, Oguri Yui, is hiding behind the shield and kills her opponent with a single shot.
I'm scared!
The opponent is...
Everyone, be careful!
Hey!
Be careful!
Hey!
Oda Erina is tall, but her movements are delicate and she has shown her skills many times.
Which team will win? The sniper or Team K?
It's starting!
Let's go!
Hello!
Go!
Both teams are trying to find each other.
The first match is an overtime match.
It's a sudden death match, so it's better to go ahead and take the time limit first.
And then...
Oda Erina is good at dodging.
The sniper Oguri's bullet doesn't hit.
However, Team B won because their teammate scored a point.
Team B won!
I didn't realize that I scored a point when I was playing.
Wow.
So, I was surprised.
I'm glad that I won.
The second game continues.
In the beginning, both teams didn't score a point.
Then...
Team B is in the final season.
Team B started the game with the same strategy.
Oguri's sniper shot from behind Odani's shield.
Will Team A catch up?
Will Team B be able to escape?
3 seconds left!
What will happen?
They escaped!
Team B won by 4 points.
Team B won!
I made a mistake and aimed to the right.
I aimed to the left, but I was able to get a point.
You made a mistake, didn't you?
I see. You aimed to the left, didn't you?
It's frustrating.
But, I want to win the third game.
I'm looking forward to it.
Will Team A be able to win the third game and get a point?
Will Team B be able to escape?
Hello, Fight!
Hang in there! Calm down!
Kurumi is preparing for the shield.
Yui, you did it!
Team B started the game first.
They defended with the shield.
Odani is using her shield to get a point.
Team B won by 2 points.
The sniper Oguri is shooting again.
10 seconds left.
Oguri is shooting again.
He is going to score a goal.
Oguri is in a good condition.
He scored 3 goals in a row.
Team B scored 6 goals.
Congratulations!
I'm sorry.
It's okay.
I'm so frustrated.
I'm going to do it again.
I'm happy to win, but I can't let my guard down.
I want to calm down like Team B.
Team B scored 6 points in the first game.
The second game is...
Yuki Kashiwagi, a veteran player, joined the team to protect the lead.
Yuki Kashiwagi, a veteran player of AKB48.
However...
Team B's Yuki Kashiwagi, who was supposed to play in the second game, is not feeling well.
So, Hado's team lost.
I'm in good shape, but I hurt my back because I'm old.
But, I'll do my best to recover the ball and cheer for the team.
I'll do my best to recover the ball.
Thank you.
Hado's team decided to fill the hole of the veteran player.
I'll do my best.
Thank you.
Hado's team's captain, Nanami Asai.
Team K has Momoka Onishi, the team's king of scores.
I thought I was going to win, but Namin did her best twice today, so I'm just rooting for her.
The second match ended in the second game, and the score gap was only 1 point.
The winner goes to the third game.
HADO FIGHT!
Hinana, let's move a lot.
Team K is on a winning streak!
Onishi is in the center of the board, and it's a critical situation.
Team K is aiming for more points.
Team K is avoiding the attack with a beautiful shallow step.
What will happen in the remaining 10 seconds?
Once again, it's a sudden deathmatch.
Team B won the battle at the last minute.
It was my first time to win 3 matches without losing a single point.
I was very happy. Thank you very much.
Team B protected their lead by Captain Asai's beautiful step.
Let's move on to the third match.
Which member will be the focus of this match?
Nan-chan will graduate tomorrow.
If I can win this match, I'll be happy.
Please let me win this match.
Ran Kobayashi is aiming for a victory to celebrate her graduation.
How will she do?
10 seconds left!
Wait, 3.3 seconds!
3.3 seconds!
4.31 seconds!
Oh my god!
Kyouka Yamada led Team B to the first victory.
I usually play video games.
Yamada-san plays Apex Legends.
Oh, I see.
She used her experience in Apex Legends as a weapon.
Ran Kobayashi is graduating. Kyouka Yamada is aiming for a victory.
Who will be the goddess of victory?
Ran!
You can do it!
Calm down.
You can do it, Kyouka Yamada!
Dodge!
You can do it!
Ran Kobayashi has graduated.
However...
They are both using their shields.
But...
Kyoka Yamada is taking back the lead.
It's okay. It's okay.
Now, it's an overtime.
It's like a final match.
Both of them are at their best.
Asai has one life.
Team K.
This is their chance.
They are both attacking.
However...
Which one will win?
Asai's beautiful step doesn't hit.
It doesn't matter which one wins!
Yamada, who is focused on Asai's step, wins!
Team B wins!
At the end, we bumped into each other.
I got hit at that moment.
I'll do my best to get a feel for the next round.
The second game.
Even after 30 seconds, there are no points.
The first point is very important.
Team K won!
Team K broke the balance.
Then...
Another point added!
Team K won by a landslide!
And now, the third game.
Yamada is using this Kachikochi shield.
And it's grade A!
Yamada is using this Kachikochi shield.
And now...
And now, the fourth shield!
And now, the third shield!
And now, the fourth shield!
And now, the third shield!
The game is over!
Yamada is the winner with a landslide of 5 points.
I thought I was going to win.
I'm glad I was able to win the game.
The result of the third game is 8-4, a double score.
With this, the total score is 21-11, a 10-point difference.
Team K is in a dilemma.
However, Captain Taguchi has a plan to turn the tables.
Are you okay?
I'm okay.
I'm okay with this.
I think this is the best choice.
It's the best choice.
What is Captain Taguchi's plan?
But before that...
We can't afford to lose.
Please support us!
We'll do our best to get third place!
The match between Team A and Team 4 will determine who gets third place.
These two will be the focus of the second match.
The moment I saw the script, I thought, oh no.
In the past, Team A's ace, Yuuri Murayama, has won 30 games in a row.
Team A's Chiba has also been a great ace so far.
The ace battle between the two teams has begun.
The result will be decided by a draw.
The match will be between Team A's fourth captain, Fukuoka.
Team A's captain, Coach Mukaichi So.
And Team A's ace, Kurano Narumi.
The result of the captain battle is...
6 points!
Team A has won! Congratulations!
Team A is back in the game.
This program was brought to you by HADO.
And now...
The last match to determine the final winner.
After three matches, Team B has a 10-point lead with 21 to 11.
And now, the man with a plan to turn things around is here.
Team K's national pillar, Captain Manaka Taguchi.
In this match to determine the final winner...
Is it going to be a heated match?!
The pressure is crushing them.
However!
10 seconds left!
They can do it!
Run! Run!
Wow!
They got 3 points from the reverse match and bounced back the pressure.
Thank you very much!
Will Taguchi, who is strong when he's being pushed back, be able to turn the game around?
What will happen to him?
I have the feeling that I want to win.
I've been waiting for this moment for a long time.
Maho Oomori is proud of his 5th appearance in the final season.
Maho Oomori's match is over!
Team Seed has won! Congratulations!
Team Seed is strong!
Team Seed has won!
This is the first victory!
Oomori has been saying that he will lose if he plays in the finals.
However!
Ace attacker, Maho Oomori!
10-1!
Ace attacker, Maho Oomori!
They woke up on Day 10.
They won their first victory in a row.
I'm so happy!
Team Seed's last battle was left to these two.
Will Taguchi, who is strong when he's being pushed back, win?
Let's do our best!
We're definitely going to win!
Let's do our best!
HADO!
Let's do our best!
If you look at the speed of the previous match, you will be very surprised, but in the first game, the parameters are quite low.
Both teams are quiet.
In the first half, the score is 0-0. It's a very close game.
The one who broke the balance is Taguchi.
He has decided on the starting point. Will he be able to lead Team K to a comeback victory?
This is the last match to determine the overall winner.
The one who broke the balance is Taguchi.
He has decided on the starting point.
5 seconds left.
Team K's Hatsu!
And another one!
Taguchi is in a bad situation.
His total score is 8 points behind.
I wanted to live up to everyone's expectations.
So, I did my best.
Manaka, you're so cool!
Next time, I'll double my score.
And the second match.
10 seconds left!
And another one!
He has won the first match!
4 points behind!
Oomori has woken up.
3-0, and Team K has won.
The match is over!
The total score is 11 points behind.
Team B has won!
Thank you!
Taguchi has been cornered.
However, there is a strategy to turn things around.
This is the last match, so please raise your hand.
It's time to vote for HADOUBALL!
HADOUBALL is a voting ball for the fans.
It is essential for obtaining a skill, a special move.
Thank you!
Depending on how many fans vote for it,
you can choose a skill from D to S.
Thank you!
To use a strong skill, you need a large number of fans.
Here is the last number of balls in Team B.
1,152!
Here is the number of balls.
1,058!
Team K chose to turn the tables.
Both of them scored!
The shield breaker didn't work.
With a critical hit that takes 4 life points, Golden Shot can get 4 points in one go.
With this skill, Golden Shot aims for a comeback victory.
Team B is in the lead!
Will Team K be able to create a miracle?
The final game is now 11 points apart.
Will Team K be able to create a miracle?
Which team will be the overall winner?
HADO KAITO!
Will Team K be able to create a miracle?
First, Yamane activates Golden Shot.
The moment she uses Golden, she activates the shield.
Once she has 4 cards in her hand, Golden Shot is activated.
However, Team B is also on the alert.
Now, they're using their own shields.
Here, Taguchi from Team A activates his Golden Shot.
However, Team B's shield is not enough to take the points.
And now...
Now, Maho Oomori has 4 life points!
She manages to get 4 life points!
She manages to get the last point!
And now, the match is over!
Team B is the winner of the TENKAICHI HADOUKAI Final Season! Congratulations!
Team B is the winner of the final season.
And the MVP of this tournament is...
Maho Oomori! You're the MVP!
Maho Oomori!
I'm so frustrated!
This was a 5-month-long drama.
Good job, everyone!
Don't miss the next video!