AISubs v3.2
This week's AKB48 You've Heard It Recently is...
A new project by 17th Gen students!
And the first ever Japan-only Hadokai!
For narration, we have a refreshing voice from Shinshu!
Saerin and Takae Suyaka will be your hosts!
First up is...
Do your best, 17th Gen students! Show us your bond!
AKB48 17th Gen Students Camp!
The 17th Gen students visited a campsite in Saitama prefecture!
In fact, they came here to collaborate with a certain company!
Nice to meet you!
I'm Ushijima, the editor of the outdoor magazine, GARUBI. Nice to meet you!
GARUBI, an outdoor magazine, will be collaborating with them!
The magazine was founded in 1991, but it was recently renewed in April of this year!
So, a collaboration with a fresh 17th grader has been realized
That means
You are going to be in a magazine, right?
That's great!
Moreover
Since it's autumn, I'd like to make noodles with a main dish
So, today, I'd like you to challenge outdoor cooking
I see
The 17th grader is going to challenge camping cooking
The mission is to appeal the fun of camping through cooking
Today, it's up to you to do your best
Let's do our best!
Have you ever done camping?
No
There are many who haven't done it
How about you, Eri-chan?
I thought I haven't done it, but when I think about it, I did it when I was in the 5th grade
But, I lost my memory, so I haven't done it
The 17th grader who is not good at insects is
Mie Mizushima
She is not good at insects, so she posts it on SNS at midnight
The video at that time
Oh, it's moving
What should I do?
Sei-chan
At the final audition of the 17th grader
It's my first time to go out from Hokkaido
Today
So
Hang in there. It's OK. I'm sorry
Mizu-min is very excited
But, now, as a graduate student, she appears in the park with her seniors
The number of them has grown to become the number one among the 17 graduate students
She is a crybaby, but she is a hard worker, Mizumi. Nice to meet you
Even though she came to the camp, she is not a member
Actually, there is another collaboration
I'm an outdoor maker, Ms. Logos. Nice to meet you
I'm Nihashi, a member of Logos. Nice to meet you
We have prepared items for Ms. Logos
Camp Gear cooperates with Ms. Logos completely
Let's set up the tent
Ms. Logos recommends this tent, which can be easily set up even for women
Normally, the parts of the tent and the fabric of the tent are separated
But, this tent is integrated, so you can set it up just by lifting it
Let's try it
Is it easy?
Do you have the courage?
One minute to keep pulling
Then
1 minute 8 seconds
It takes about 20 minutes for 5 beginners to set up a general large tent
However, this is completed in about a minute with 6 women
Please come in
Excuse me
It's wide
It's amazing
Even with Man-chan's height, it's easy
Welcome to the world of dongle
Ta-da
What is this?
This 17th grader who looks a little strange
Eriko Hashimoto
Even at the audition before joining
What kind of idol do you want to be when you become an Akebi?
I'm 15 years old now, so I want to be active until I'm 29
It's just like Fushigi-chan
It seems that I have been given superpowers
I would like a commercial
17th grader Fushigi character
Please take care of Eri-chan
The tent has been set up, so let's get ready for camping
Preparation is also an important job
This is a table
This is called an Irori table
What are you sitting on ?
I'm not sitting on it
This is the best !
This 17th grader is very fast-paced
Hotei Moka-chan
Hotei-chan is always smiling
She is the mascot of 17th grader
When she was helping to shoot the video of Flash- san
I'm happy ! Thank you very much for taking a video of me
I'm counting on you !
She always comforted me with a smile
You must be kidding !
Please take care of Hotei-chan, such a comforting character
If you can do it well, you can make a very delicious dish
I don't know
I wonder if there is a photo of it in Japan
Camping food for magazine special
What is the menu made by 17th grader ?
Curry rice and Ahijo's classic Futashina
Aqua-Pazza sold in magazines
Making a total of four items with grilled apples and cream cheese
Team Kanto of Ai-chan, Yuki-chan and Non-chan is in charge of the classic dishes
Three people from the local area, Mizumin, Hotei- chan and Eri-chan
will make a bae-cuisine
Enjoy cooking and appeal the charm of camping
Let's go to cook !
The local team is going to cook Bae-cuisine
Our ingredients are like this
The color is good
It seems to be able to cook well
First of all, I'm going to cut the vegetables
One-fifth of paprika
I don't know. It's OK
First of all, let's prepare the ingredients for Aqua Pazzo
It was written as one-fifth of paprika
It's very big
What is one-fifth of paprika ?
One-fifth of paprika
Mizumi, please teach me how to cut one-fifth of paprika
Cut it into five parts
I did it !
Then, I'll use only one
I see. I don't use the other one
I see. Isn't it too little ?
No, it's not
What about Hote-chan, who is in charge of grilled apples ?
I have to cut it
I can't do it
Hote-chan, it's a light spoon
Are you all right ?
Well, then
Nijimasu-chan, good luck !
Wow !
Great !
It was big
I turned it over. Ouch !
The main character of Aqua Pazzo, Nijimasu, is grilled
It's hot !
What kind of dish will be completed ?
It smells good. It's very good
Team Kanto is making a standard dish
Our ingredients are
these
Curry and
Ginger
Thank you for watching !
Do not I start with Stepping in the Clean River
This teacher who's stepping in the river by habillity
Yuki Hirata
The oldest in the team, an elder than the other
However
Moe-phrases she sang in her collaboration with ANA
She decided to go on a trip to Korea by herself
We ate delicious Korean food and did shopping
So, let's go to Hawaii together once again
Wait, I went to Korea, so let's go to Korea again
For some reason, she decided to go to Hawaii, which is supposed to be in Korea
And this time, too
Oh, no, the direction of the mushroom
This is a failure
Why does it break like this?
There's no one who cuts mushrooms like this, is there?
Is the direction of the knife correct?
Did you cut it with your back?
Be careful of your fingers
So, instead of the mushroom, the direction of the knife was wrong?
I'm a little careful
Please take care of Yuki-chan, who is good at shopping
And
Do you put it in this, Yuki-chan?
Are you going to cook it here?
I'm scared
Can you remove it?
17th-grade students carefully check on Yuki-chan, who is good at cooking
Kato Airi-chan
Ai-chan was evaluated for her earnestness
and she was selected within 3 months of joining the company
However, at the Budokan concert in August last year
A happening where you can take off your shoes
When I did this, my shoes came off
Really?
You wore it well
How much did you wear it?
I wore it
You're a professional
If I had a panic attack, I would have taken off my shoes
She can calmly deal with sudden troubles
due to her daily seriousness
Please take care of the serious Ai-chan
What Ai-chan is in charge of is the indispensable rice for curry, Han-go-de
And the curry ingredients are put into the pot
Team Kanto seems to be doing well
On the other hand, the local group that makes Bae- cuisine
It smells so good
Put the ingredients of Aqua Pad in the pot and simmer
Wait for 15 minutes
Is it done?
Don't put the clams in
I forgot to put the clams in
Clams, Clams
What are you doing?
I'll put it in
It's been a while
Even though she's looking at the recipe, she forgets to put the clams in
It's a mistake
15 minutes later
I want to open it
Did you put the water in?
Wait, I didn't put the water in
What's going on?
I didn't put the water in
What are you doing?
I'll put it in
Wait, wait, wait
I didn't put the water in
Really?
She forgets to put the water in the soup, it's a continuous mistake
1 cup of water
Will the Aqua Pad really be completed?
And, Hote-chan, who is in charge of grilled apples
They managed to cut through the shells
It looks delicious
Let's wrap the apples
In addition, they have been grilled for 30 minutes
It seems they can expect a nice result
It's perfect
Team Kanto, here we go
Do you want to put the apples
The curry is coming out nicely
It's not a curry
There was a lot of water
Do you have curry roux?
If you put too much at once, it will fail
I learned
The 17th grader who is making curry according to the recipe is
Nozomi Hatakeyama
I want to put carrots, so I can move the meat
Where is the recipe?
Thank you
The youngest, 15-year-old Non-chan is a strong girl
I'm Nozomi Hatakeyama, 14 years old
She was auditioned at the age of 14
I was very nervous until I came to the venue
I got used to it during the audition
I was able to enjoy it little by little
How many points did you get today?
100 points
The youngest, strong Non-chan, thank you
I think it's good. I think the rest is up to the ingredients
If I made it, I think it will be delicious
No
Team Kanto's curry and ahijo, I'm looking forward to it
The local group who makes the appetizer
It's done. The lid of the clam
It's open
I was worried, but I'm glad it was beautifully done
Then
Wait a minute
It's raining
Wait a minute
Do you close it?
I will close it
This program is a self-made technique
I will send it with the offer of HADO
Now that the cooking is complete
Yeah
You did your best
Somehow
Let's open the curry
One, two
Wow
It looks delicious
This is curry
Curry
The amount of rice has decreased due to the heavy rain
Sudden rain
The rice that I thought was useless
However, only the second serving was safe
It's good
One, two
Let's eat
Curry
The deliciousness of camping food
Can you appeal
Let's eat
Curry
Too delicious
Just right
Sweetness and spiciness
Next is the local group's appetizer
It's a fish
It's a lot of paprika
It's a lot of watercress
It's well-cooked
Yes, it's well-cooked
Although we were surrounded by sudden rain,
we made a camp meal together
Through the meal,
could we appeal the fun of camping?
Mr. Fushijima, what do you think of our special feature?
You did your best today,
so we'll consider it positively
Maybe we'll be able to ride it
We did it
This detail will be introduced in the September issue of Girl B
Furthermore,
a special music video of the 17th Research Battle will be released
Next,
The final team for the overall championship will be decided tonight
Currently, Team B has 39 points,
and the first and second place are decided
Team K with second place has 32 points
Team A with third place has 30 points
Team 4 with fourth place has 29 points
Team 2 and 4 are tied with three points difference
Three teams will compete for the remaining points
The first match is Team A versus Team 4
The third match is tied with three points difference
The 3rd place, Team A, lost.
Team K got the 2nd place.
If they win the 1st round, they will go to the final.
However...
I'm nervous.
Let's do our best.
Team K's captain, Taguchi, is in charge of an important match.
There is a reason why he is under pressure.
Actually, Team K has been away from winning since the 3rd day of the final season.
Moreover, Team B decided to pass the 1st place.
Team B.
Team K has been winning 3 times in a row.
They are ready to go to the final round.
Let's start with the 1st game.
Hello, Spice Up!
Don't worry.
They are using the shield.
20 seconds left.
But Team K won the match.
Team K won the match.
What will happen in the end?
The 1st game.
Team K won the match.
What will happen?
5 seconds left.
What will happen?
Team K won the match.
Don't worry.
I'm sorry.
Manaka-chan's attacks are all dodged.
I'm sorry.
I'm really sorry.
But in the end, Odairi won the first game.
I'm sorry that I didn't help at all.
But Odairi scored a point, so I was saved.
The second game is also a five-legged battle.
Will it be an extension? Will the second game be an extension?
Oh, my God!
In the last two seconds, Manaka didn't make a mistake.
Both teams got the same score.
Team B won!
I'm not good at this.
Why?
I can't do it well because it's different from the rehearsal.
From the pressure, Captain Taguchi is in the lead.
If Team K loses as it is, they will not be able to advance to the final.
Will they be able to win the final game?
Let's go!
Are you all right?
I'm fine.
Team K won!
Team K has 40 seconds left in the second half.
Team K has won all three games.
Manaka lost again.
Will Team K lose as it is?
The third game was the same score as the first game.
Manaka lost again.
Are you all right?
Team K has 20 seconds left in the second half.
Team K has 30 seconds left in the second half.
Team K has 15 seconds left in the second half.
Will Team K lose as it is?
You can do it, you can do it
Run away, run away
This is it, Taguchi of Gyakkyo
In the 3rd game, in the remaining 20 seconds, they will get all 3 points
With Taguchi of Gyakkyo, Team K wins
I was aiming for the person in front of me, but I was able to get 2 points in the end, so I'm glad
In the final, Team K, who was on the wave, won
With a fair 2nd place, they advance to the final
Next time, the winning team will be decided
Who is the MVP?
Please watch it