AISubs v3.2
This week's AKB48 Kiita Yone News is brought to you by these three items.
Kiita Yone News, where we tell you what's going on in the members' lives.
We have some very motivated members joining us today!
And we have a collaboration project that we haven't done in a while.
If you win, you'll get a copy of the magazine, and we'll have a fishing competition!
Let's go!
The target is a red diamond over 10,000 yen per kilo!
World's No. 1 Hadoukai.
The final match of the final season, Day 8.
The team B, Maho-pyon, awakens!
They're aiming for the Gekokujo!
The narration is brought to you by Sairinko and Takahashi Saika.
Let's start with the news.
A spring concert with a new voice for the first time in three years.
The two days of great success.
But...
What is it?
I would like to announce the results.
What's going on?
What?
What's going on?
What?
Hinana is crying again.
Hinana is crying the most again.
Hinana!
I saw it last year.
Hinana!
Team 8 has been active together for 9 years, as the title suggests.
Fun things and happy things.
Team 8's last concert before the end of their activities.
It's my origin, my youth, and my family.
It's a team that is important to me and will be important to me in the future.
Let's do our best!
The concert is full of their feelings.
Let's get closer to the backstage.
Thank you for the sudden visit.
Next is a collaboration project after a long time.
The long-awaited new project.
Who is the true fisherman?
Fishing48
I experienced a fishing location on this program before.
Actually, Megu experienced fishing at a location last year.
She has been interested in fishing since then.
We visited Miura City, Kanagawa Prefecture in front of Sagami Bay.
This time, we have a member who is more motivated than AKB48.
This time, 6 members will try sea fishing.
Maho will come later.
Have you ever fished?
Yes, I have.
I have done it in private.
I have only caught small fish.
So, I came to catch a big fish today.
My father has a boat license in private.
I often fish in private.
I have been on a boat license.
I have seen it.
So, I can fish on a boat.
That's great.
However, we can only be seen by our fans if we just fish.
So, we will collaborate with a company this time.
Thank you for your cooperation this time.
See you again.
AKB48 is collaborating with a very popular fishing magazine, Angling Salt, which was published in 2009.
I heard that you can see the fishing on the cover and the paper.
Is it OK?
I'm glad.
I'm really glad.
My father is reading it.
Really?
So I'm very happy.
I'm proud of my father.
Thank you very much.
However, you can also put a big picture of fish on it, so all six of you may not be able to enter.
What?
Unfortunately, only three people can decorate the cover due to the layout.
So, we're going to have a 3-on-3 team competition.
The three winners will be divided into two teams,
Meg-san and Maho-pyon, who experienced fishing last year as a result of the discussion.
Let's go to the fishing spot.
Let's go.
I'm going to fish.
I can see it now.
I'm going to fish on a fishing boat.
That's great.
It's too authentic.
Hello.
Nice to meet you.
Yuka Kosuge, the captain, is going to support the beginners.
I'm going to ride as your assistant. Let's do our best.
You are so young.
I think everyone is younger than me.
I'm 24.
I'm 25.
So young.
Komi and I are 24 years old.
You are the oldest among us.
You are the captain.
You are so cool.
What kind of fish do you catch in this area?
We can catch small and big fish.
Today, I'm going to catch a phantom fish.
A phantom fish?
Yes, a phantom fish.
A phantom fish lurking in Miura Peninsula.
It's a red fish.
It's a very expensive fish called Nodoguro in Hokuriku.
It lives deep in the deep sea, so it's rare to catch it.
It's called a red diamond.
It costs 10,000 yen per kilo.
Wow.
Which team is going to catch a phantom fish?
It's getting late.
The phantom fish has gathered.
This program is provided by HADO.
It's fun.
Good morning, everyone.
Yuka's father is in charge of cleaning the ship
It's like a jet coaster.
Wait a minute
I'm scared
It's too scary
It's terrible
Is the telephone always like this?
I'm scared
They will soon arrive at the fishing spot
I can't see the land at all
I can't see
The sea is all over
It's okay after the ship stops
Slowly to your own rod position
Both teams are divided into both sides of the ship
Standby to start fishing
This time is a fishing competition to compete for rare fish
Yuka decided the points according to the rarity
The phantom red fish is 1000 points
The team with the highest total score of fish caught in 3 hours from 12 o'clock to 15 o'clock wins
Let's start the sea fishing competition
Can I do it now?
Of course, let's get the bait quickly
First of all, Orin-chan of the Oomori team
It's her first experience of fishing
The bait is mackerel and squid, so choose the one you like
I'll go with mackerel
Stick the zapper from the back side of the river
From the side of the river
It's difficult
Isn't it a bug?
It's not a bug
There are not many fish in the deep sea
So, the smell
Since you can't see the fish, they react to the smell
The smell attracts the fish
It's done
I'll take out the hook
I'll wait for the fish to come
I'm looking forward to it
I hope it works
The electric reel is used to catch fish in the deep sea
When you put it down, the thread comes out
When you wind it up, the thread stops
I'll wind it up
I think it's hard to see
The fish come out except for the shaking of the boat
If you look closely
Can you see it?
I can see it
Don't worry
Have confidence
I think the fish are coming
It's deep
It's 300 meters
300 meters is great
We are 150 centimeters tall
It's one of Tokyo Tower
Is that so?
It's about 333 meters
How many people are we?
200 people
What?
If we fall, it's over
I'm happy when I forget
I'll do my best
I want to do my best
Team Omori is aiming for deep sea fish with electric reel
Team Taniguchi is
I don't know
Yes
OK
Fishing is my first time this time
I've never done the cover of a magazine
I think this is a chance
I definitely want to win
I will definitely catch a good fish
Deep-sea fish
Put your spirit into it
In addition
This is my bait
Lure
Challenge to lure fishing
Lure is a bait shaped like a fish
It has a needle
Meg-san uses a lure
In addition to deep-sea fish
I will aim for fish in shallow water
It's heavy
Endless until I catch this
My left arm is already
Dangerous
This is endurance
Wait
I don't like to wait
Can I catch it?
I want to catch it
When you release the thread
If you keep releasing it
It will come out
When you catch it, you have to release it 10 times
Immediately
I rely on you very much
Seri-chan, how is it?
I'm bored
It's not bored
Let's catch it
Are you done?
I just caught it
You looked bored when you turned around
30 minutes have passed since the start
Is it coming?
What's this?
I think it's coming
It's twitching
It might be a good size
Let's catch it
Will Oomori team be able to catch Rin-chan's rod?
Will it be a first hit?
What? What do you want?
What do you want?
What's that?
It's stuck
It's not here
It was just stuck
Why was it stuck?
It was stuck with the device over there
Rin-chan is very happy
If you say so, I feel like I'm twitching too
How is it? Is it different?
How is it?
It's stuck
It's stuck!
That's a bait!
A bait?
It's a bait?
Why?
Isn't it a fish?
The Oomori team continues to be happy
They decide to try lifting Homi-san's rope
I don't think it's going to work 100%
I don't know
There might be something there
I wonder if there's something there
Stand up and lift the rope
Lift the rope with your left hand
And use this hand to take the bait
It's so light that it makes you laugh
There's something there!
Wow!
Let's go down!
We're here!
Wow!
We did it!
The first one!
The best!
Komi-san, you're the best!
We did it!
We're here!
The deep-sea fish!
We did it!
It's amazing!
And it's like...
Is it laying eggs?
It's belly is so big that it's swollen
First, Komi-san from Oomori team caught a deep-sea fish
She got 100 points
I got a fish for the first time
It's my first time to touch a live fish
She caught a deep-sea fish with an electric reel
First, Oomori team decided the starting point
I'm disappointed
I wanted to catch this one too
Wow!
I'm so disappointed
An hour has passed since the start
Wow!
This one hasn't come yet?
It hasn't come yet?
I had a different feeling
How does it feel to catch a deep-sea fish with an electric reel?
It's not heavy at all
A-chan
It's not here
Oh, I caught it!
I did it!
Wow!
I caught it!
I caught something
Which one is it?
It's the same one
I did it!
It's the last one!
She got a deep-sea fish with an electric reel just like Komi-san
Then...
Wow!
I caught it!
Seri-chan from Taniguchi team also got a hit
Wow!
It's a big one!
I caught it!
I did it!
I caught it!
In the first hour of the game, both teams got the points.
It's a close game!
And next time...
Oh, this is...
Did you catch it?
I think I caught something!
Megu-san is starting to counterattack!
I'm counting on you!
I'll do my best!
It's a phantom fish.
It's hooked.
I'll do my best!
Will she catch it?
A phantom red diamond!
I caught it!
Next up is the final round of the world's largest wave party, Day 8!
But before that, what is a wave?
It's the latest technosport where you wear AR goggles on your head.
You attack your opponent with an energy ball.
If you destroy 4 lives, you get 1 point.
5, 4, 3, 2, 1!
AKB48 is going to participate in a game like dodgeball.
It's the world's largest wave party!
It's a tournament against each other.
There are three games in one match.
The points will be given according to the ranking.
The points will be doubled from Day 8.
The highest score will be 8 points.
So, the ranking will be changed drastically.
Who will advance to the final?
Team K, led by Momo-chan, is the team with the highest team score.
Team B's goal is to escape from the last round.
What's the focus this time?
I feel good.
It's important to feel good.
I feel good.
I feel like I want to win.
I've been saying this all the time.
I've come this far.
I'm sure I'll win.
Maho-pyon is fighting for her first win to escape from the last round.
Maho-pyon.
Will she be able to win?
Maho-pyon is burning with enthusiasm.
Will she be able to win the first game?
HADO FIGHT!
Maho-pyon is fighting for her first win to escape from the last round.
The final game is the most important battle.
Which team will win the first game?
This is the strength of the current first place.
Maho-pyon is burning with enthusiasm.
It's a one-on-one battle.
Maho-pyon has 10 seconds left.
Team K has won.
Team A has 5 seconds left.
Team K has one life left.
Will they be able to win?
Team K has won.
Team B has caught up to Team K.
Team K has won.
The first game is a sudden death match.
The match has started.
Calm down. Dodge. It's okay.
Team K has one life left.
Maho-pyon is going for the kill.
Team K has one life left.
Team K has won.
Ran-chan got a chance, and Team B lost.
I thought it would be nice if we could go one-on- one, so I just looked at the sleeves, and on the contrary, I felt like I was done with it.
I'm sorry.
Maho-pyon is out of energy.
I'm really sorry.
It's not bad.
Well, I'll aim as much as I can.
The one with less life.
Let's get back on track and move on to the second game.
Hadou Fight!
Let's take our time.
This time, everyone is aiming for the speed and number of hits.
The four of them are fighting with the same parameters.
First, Team B and Sensei-ten managed to get one life.
In addition, they got four more hits.
They started off with three consecutive points.
Maho-pyon woke up here.
Will Team B win?
In the second game, Maho-pyon attacks violently.
They started off with three consecutive points.
In addition...
This is Team B's ace attacker, Maho-pyon!
Will he be the first winner of the final season?
Four more hits!
It's a 10-to-1 tie!
Team B is the winner!
Team B has won by a huge margin thanks to Maho- pyon's 7 points.
Team B's ace attacker, Maho-pyon!
I'm serious. I've been playing seriously since I was born.
I'm serious!
Thank you so much!
Team B's momentum doesn't stop even in the third game.
Team B has won the final game!
I don't know!
I don't know who will win until the last second!
Three seconds left!
Team B is the final winner!
Team B is the winner today!
Team K is overwhelmed! Team B has won for the second time!
I'm so happy!
I'm really happy! I'm glad I'm alive!
I'm so glad!
Maho-pyon, congratulations on your first win!
Team B has won, so they are in second place!
The competition is getting more and more intense!
Next week, I might be active too!
Please look forward to it!