AISubs v3.1
This week's AKB48 Kiteyone News is brought to you by these four.
Kiteyone News, bringing you the latest news about us.
And the second half of the Know Me Better Tournament.
We're going to have a one-on-one interview with Hiroyuki, who is a host of a TV show but rarely gets a chance to meet us.
But...
I'm a police officer who interrogates a murderer.
I'm a murderer?
I have a bad feeling about what Hiroyuki is going to say.
So, let's get started.
Team K is going to show us what Tottori is all about.
She's eating, but she doesn't look like she's eating.
What does that mean?
Who do you think will do the best job?
And of course, we're going to have a battle on Day 7.
What is the secret of Director Mukaichi So?
The narration is...
Mi and Yu together...
Miyu! I need your love.
I'm Miyu Mizushima, a reporter from Hokkaido.
First, Kiteyone News.
On April 9th, at the AKB48 theater...
We're finally going to see the 18th generation.
I'm looking forward to it.
The 18th grader's performance
For them, this day is the first step to becoming an idol
But the road to that point is...
It wasn't easy at all.
I'm so sorry. I'm so worried.
Next time, we'll take a closer look at their behind- the-scenes stories.
Also...
Our new song is on sale!
Everyone, listen to it!
Next, let's take a look at this project!
Know More About Me!
Actually, Hiroyuki-san came back to Japan in August last year.
So we asked Hiroyuki-san, who couldn't meet us in person,
to know more about AKB48.
So we asked Hiroyuki-san, who couldn't meet us in person,
to appear on the stage of Jujo Ginza Shopping Street.
The person who appeals to Hiroyuki-san in a one- on-one battle
and makes him feel the most good wins.
I think my partner, Ai-chan, will win this time.
The second half of the game starts with Team B's current high school student,
16-year-old Tokunaga-senpai.
How will he appeal?
This program is brought to you by HADO,
where you can learn techniques by yourself.
What's this?
Tapioca and crepes.
You showed me high school stuff.
How to enjoy high school life?
This place looks good.
Tokunaga-senpai chose a tapioca shop.
It's still very popular.
What do you like?
Tokunaga-senpai is a high school student interested in tapioca.
What does she usually do?
I'm curious.
I go out to eat with my friends and get purikura.
How much do you spend a month on purikura?
Well, it depends on the month.
When I spend a lot, I spend about 10,000 yen.
10,000 yen a month.
I'm jealous that you get so much.
Let's go and order tapioca.
Thank you.
What did they order?
Wow, it's huge.
Kiryuki-san chose brown sugar tapioca milk.
Tokunaga-senpai chose strawberry milk.
Let's eat.
Here are the tapioca points unique to Tokunaga- senpai, a high school student.
The tapioca is very chewy.
Some stores don't have chewy tapioca.
Tapioca is chewy, so it's hard to tell the difference.
I didn't know there was a difference.
Hiroyuki-san tried tapioca for the first time.
The milk isn't milk. It's more like coffee.
It's creamy.
I tried the popular tapioca.
I'm glad.
I would never buy it myself.
They exchanged food.
We had cafe latte, banana juice, and croquettes.
It was a lot of food, right?
Yes.
You ate everything.
I did.
Did you enjoy high school life?
The last one is the best student in Team 4, Shitao-senpai.
I saw you on Wikipedia.
You're a maniac.
I'm serious.
I looked up your hobbies on Wikipedia.
Before meeting him, I researched about him.
He's a great senpai.
I guided him with confidence.
Here it is.
I think he does a lot of remote work.
I think it's important for him to live.
He's a great senpai.
I don't know what he wrote on Wikipedia.
I don't like massages.
You don't like it?
Wait.
He didn't write that on Wikipedia.
I thought it would be good.
I didn't expect him to hate it.
This was the most popular one.
I didn't know what to do after this.
It's a low plan.
I decided to look for something that appeals to me.
What should I do?
Then...
Do you like it?
I don't have a chance to go to a shop like this.
He's calling you.
Hello.
Someone is calling you.
It's your father.
Are you naked?
I'm sorry.
Your father is naked.
I don't like it.
It's unique to this town.
They were drinking together.
Are you his parent?
No, I'm his boss.
Is that so?
Are you his boss?
Yes, I'm his boss.
It's rare to meet you.
I'm looking for a place to rent.
Are you looking for a place to rent?
I'm looking for a place to rent.
It's rare to meet him.
They get along well.
How much is the rent?
It's 30,000 yen for me.
It's cheap.
If you pay me 2,000 yen, it's enough for the rent.
It's enough.
And this man.
I can't refuse.
Is that so?
He is an actor.
Are you interested in acting?
Yes, I am.
Let's meet him.
He is an actor.
Let's meet him.
Really?
He will make a setting.
He is a police officer who interrogates a murderer.
Am I a murderer?
Yes.
He is a murderer.
He will make a setting.
Let's go!
How many people did you do?
I don't want to say.
Well, well, well.
It's all written here.
At first, 30-year-old man.
Then, 20-year-old man.
Then, 20-year-old man again.
Then, 70-year-old man.
I'm curious about the last 70-year-old man.
What do you mean?
He was taken the camera.
Camera?
He was taken?
He was stolen?
That 70-year-old man.
Is that so?
He was taken the camera.
It's not true, is it?
I see.
He asked me to drink with him.
I see.
He said he would pay the rent.
He was a good man.
Why did you kill him when he was a good man?
I'm curious about it.
Because he was annoying.
Really?
The first three people.
Cut!
It's like a theater.
It's true.
It's amazing.
Hiroyuki was so excited.
I was shocked.
I didn't have a chance.
I'm sorry.
Oya took the camera.
It was a good appeal, wasn't it?
I think I'll be able to get it.
Please look forward to it.
All appeals are over.
Who was the best?
The ones I remember are the men of Tachinonia.
Who were they?
Shitao Senpai
Congratulations
I was told that I didn't appeal to the members
But Shitao Senpai got a good impression
Thank you for letting me know more about myself
Next is a new project
Let's go
We came to Tottori-Okayama-Shinbashi-Kan
Team K came to the antenna shop of Tottori and Okayama in Shinbashi
Do you know why you came here?
It's like...
Feeling
I had that feeling
Like, let's go around here today
No, there is a proper reason
It's a reward for winning the 1st place of TENKAICHI HADOUKAI Season 1
We filmed the music video in Tottori
We met with the governor of Tottori
I'll do anything, so please give me a job
I want to eat crab in Tottori
The governor of Tottori, Team K
Team K became the governor of Tottori
Tottori is famous for its winter delicacy, Matsuba crab
Tottori's crab ambassador will promote the crab in Tottori
Senpais, can you eat crab?
I'm looking forward to it
First, we will see the first floor
Let's go
We need to know more about Tottori than just crabs
Tottori is famous for its crab
While staying in Tottori, you can enjoy the local delicacies
So, we have prepared a special guest for the senpais who can't tell right from left.
This is Eguchi-san, who will guide us today.
Nice to meet you.
Eguchi-san is a specialist of Meisan who is in charge of shopping.
What kind of products do they have?
Let's have her guide us.
So cute.
Tottori Prefecture is famous for its Kitaro goods.
This is a fruit snack.
So cute.
This is a cafe au lait.
This is a sushi shop's drink.
So cute.
This is so interesting.
It's amazing.
This is my favorite.
Your favorite?
So cute.
Isn't it cute?
By the way, can I say something I'm curious about?
Sure.
I've noticed the word soft cream.
I'm really curious about it.
Can I say it?
What Taguchi-senpai found is soft cream.
Of course, both look delicious.
I want to eat it.
It looks delicious and refreshing.
I agree.
Did you get it?
What I got is Daisen Shirobara Milk Soft Cream.
It is characterized by moderate sweetness and refreshing milk.
I want to eat it.
How does it taste?
Amazing.
It's rich and very sweet, but it's light.
It's easy to eat.
It's very delicious.
I'm eating it, but I don't seem to be eating it.
What do you mean?
And after learning about Tottori,
The one who can appeal the souvenir of Tottori the most is
Watashida Senshuken
That's what I want to say the most.
It's hard to convey the goodness of Tottori's specialty.
Please tell us the charm of Tottori.
Of course, if you can appeal the most, you'll get a reward.
The seniors chose this product.
I'm looking forward to how you appeal.
Ami-san, would you like to go?
This is tofu 7, fish 3.
This is a high-protein and very healthy chikuwa.
Would you like to drink with me?
And please receive my love baton.
It's like watching a commercial.
Yumoto-senpai's charm and cuteness matched.
Thank you very much.
Ran-chan, please.
This is Tottori prefecture's 20th century pear.
It has become a chocolate.
It seems to be refreshing and less sweet.
I want to eat this chocolate together and spend a sweet time.
Please buy it.
Kobayashi-senpai is very cute.
Next is Yamane-senpai.
I chose Yokai Yunomi.
When I saw this for the first time, I was addicted.
I can't take my eyes off of it.
I can't eat it, so I'll leave it at home.
Please take care of it.
You are cute.
I will go.
This is crab miso and banyan powder.
I have it at home, so I can promote it with confidence.
The crab miso has a luxurious taste.
There is also garlic in it.
I'm in a panic.
It's so delicious that I'm in a panic.
It goes well with bread.
It goes well with vegetables.
If you have this, anything will be delicious.
I really like this product.
Please buy it.
I want to eat crab.
Crab products are hot.
Eguchi-san, please judge.
I can feel the deliciousness.
I can feel it.
It's the best.
Yamauchi-senpai, congratulations.
The prize is on the second floor.
Next episode, here it is.
The prize is here.
It must be that, right?
The prize is here.
Before we start, what is HADOU?
It's the latest technosport where you wear AR goggles on your head.
You attack your opponent with an energy ball.
If you destroy 4 lives, you get 1 point.
AKB48 is participating in a game like dodgeball.
This is HADOUKAI.
It's a 1-game-3-match tournament.
You get points depending on your rank.
The team with the most points will be the final winner.
Here is the current ranking.
The game is...
Team B won for the first time.
I saw the last one.
Team B won for the first time in DAY6.
Team B lost.
Team B won.
Team B is in the lead. Who will they face in the first match?
Team A is led by Coach Mukaichi Son.
Team A is currently in the bottom of the table.
In order to get to the top, they can't lose to Team B, who is in third place.
Before the match, they have a strategy meeting with their coach.
They analyze their moves in the previous match.
It looks like they have a strategy.
After this, the match continues.
Both teams are ready for the match.
The first match is very important. Who will win?
Wow!
Coach Omori is dodging with a smart move.
But something is different from the previous match.
Both teams are trying to win back.
The match is between both teams.
Team A is in the lead.
All of them have one life.
Then...
Coach Mukaichi Son hit Team A's Omori.
Team B won the first match.
The second match is...
Team A won by 1 point difference.
The third match was tied at the same point.
With the skill selection, Coach Mukaichi chose...
These are the skills that both teams chose.
This is it!
Team B chose the skill that strengthens defense and offense.
The skill activates for 20 seconds.
The strategy is to put up a shield and block the attack.
Instead, Team A chose the skill that increases the number of turns.
Actually, there is a secret trick here.
30 seconds.
It's longer than the other team, so it's okay.
The other team only has 20 seconds.
You can put up a shield and block the attack.
Team A chose the skill that lasts longer than the other team.
The strategy is to wait for the other team's skill to activate before attacking.
Will Coach Mukaichi's strategy work on Team B?
The winner of the last game will advance to the finals.
In the last game, you can use the skill to support the opponent's ball.
Coach Mukaichi's critical!
Team B's senior player, Nagano, activated the shield.
And then...
Team A waited for the opponent's skill and activated the dance boost.
And then, Yoshihashi's skill was over.
And then, Mukai Chisou's skill was activated.
And then...
The final game is also a sudden death match.
Start the overtime match!
I'm nervous.
A sniper shot aimed at Nagano, who has one life.
Team A advances to the finals.
I'm so happy that I feel like I've won the finals.
Who will advance to the finals?
Team 4, led by the captain, Kuranou.
Next time, we will play in the finals.
Will Team A be able to win?
Please look forward to next week.
Let's do our best tomorrow.