AISubs v3.1
This week's IKB48 NEWS is brought to you by these two programs.
The new program, Get to Know Me Better.
Hirayuki-san, who is the MC of this program but we rarely get to meet, is going to do a one-on-one interview with me.
Here it is.
What? Where is it?
However...
Even if you don't drink, I think it's better to increase the amount of information so that people who don't drink can understand.
Hirayuki-san, who is the one-on-one interviewer, is going to do a one-on-one interview with me.
Will he be able to appeal himself?
Hado is in the second half of Day6.
I'm always told that I'm weak, weak, weak, weak.
This time, we're going to focus on Team B, who hasn't won yet.
Will Team B, who has been cornered, make a miracle in the last second?
The narration will be delivered by Sora Yamazaki, a 17-year-old researcher from Tokyo, who is either Sora or Sora.
First of all, the first project is to commemorate the return of Hirayuki-san.
It's a competition to get to know me better.
Clap, clap, clap.
Actually, Hirayuki-san was returning to Japan in August last year.
So I asked Hirayuki-san, who couldn't meet me in person even though he was the MC of the show, to let me know more about AKB48.
The members planned a shoot.
Here, in the middle of the shopping district,
The one who appeals himself to Hirayuki-san in one-on- one is the winner.
Who will win?
Will it be Mogi-san?
Let's get started.
First, the top batter is 17-year-old Ai-chan. Good luck!
Is Hiroyuki-san's hometown?
It's next to my hometown station. I was originally from Akabane, so it's next to Jujo.
I used to go there when I was in high school or when I was in college.
Actually, Jujo is a place where Hiroyuki-san spent his youth.
Is there anything to be satisfied with Jujo?
What do you mean by your hometown?
It seems to be a high hurdle only in a well-known place.
Ai-chan, good luck!
It's your first time, isn't it?
It's my first time to come to a shopping district. I've never been there.
You've never been to a shopping district?
Ai-chan, the shopping district itself is her first time in her life.
I didn't know there was such a person.
What kind of appeal plan did you come up with?
I want to go to a sweet shop.
You want to go to a sweet shop?
Why do you want to go to a sweet shop?
Because my staple food is sweets.
That's Sato-san, isn't it?
I want to eat what I want to eat.
Ai-chan is the sweet girl of the 17th grader.
I posted a photo on SNS, so please check it out.
By the way, her hobby is collecting socks. It's strange.
This program is brought to you by the sponsor of this program.
What's this?
It's cute.
I found a shop that interests me.
It's a bakery and an organic coffee shop.
Is there a sweet shop in this cafe?
Shall we go in?
Let's ask for permission to film
Hello, we are from TV Tokyo. Is it OK to film here?
Is it OK to film here?
Yes, it's OK
Thank you
We got permission to film
Excuse me, is this the second floor?
Is this a bakery?
Do you bake bread here all the time?
Yes, it's all hand-made
Mr. Yorozuya is proud of his hand-made bread
And honey toast is popular here
Ai-chan, I'm glad you found a sweet shop
I want to eat honey toast
Yes, please
Cold cafe latte, please
Why don't you ask for a sweet shop?
Mr. Yorozuya, Ai-chan wants to appeal with sweets
Excuse me.
What are you doing?
I'm reading.
Reading?
Yes.
What are you reading?
I'm reading a book.
I like reading books.
Do you like reading?
There is a magazine called Akabane-Oshi.
What is this?
I see.
I think it's better to read this.
It's not the time to read a book suddenly.
It's too free to read a book during the shooting.
The theme of this time is to appeal yourself.
Don't forget it.
Nice to meet you.
Hello.
I'm Sato Ari.
Nice to meet you.
Thank you.
Where are you from?
I'm from Chiba.
So, you are not from the countryside.
I'm not from the countryside, but I'm a little far from the countryside.
Are you from the countryside of the Pacific Ocean?
I'm from the middle of the Pacific Ocean, but I'm in the suburbs of the Pacific Ocean.
If you are not in the suburbs of the Pacific Ocean, you are not in the old town, but you are in a residential area.
That's right.
I'm in a residential area.
Do you have a monorail?
No, I don't.
You don't have a monorail, but you are in the middle of the Pacific Ocean.
Are you trying to identify me?
You could have done it in two minutes.
It was scary.
If I had one more minute, I would have done it.
Ms. Hiroyuki.
The purpose of identifying is different.
Sweets arrive while running.
Please appeal with this sweet.
It's cute.
Let's eat.
It's good.
It's sweet.
What do you think of the report so far, Hiroki- san?
Well, I think it's okay if it's AKB.
I think it's easier to use it on location if you increase the amount of information so that even people who don't drink it can understand it.
Thank you very much.
He was not only appealing, but also criticized.
Yes.
He reappears and appeals with honey toast.
It's very fluffy.
I'd like to eat it with ice cream.
Thank you for the meal.
It's very crispy.
It's fluffy inside.
I like toast very much.
I like it because it's well-baked.
It's delicious.
What do you think of the report so far, Hiroki- san?
It's very good.
You started talking pretty early after you ate it.
I thought you were great.
I'm glad.
He succeeded in appealing.
Did you order something, Hiroki-san?
I ordered a set of cafe au lait.
Oh, no.
I'm sorry.
It's because you didn't order sweets, Hiroki-san.
After that, she was able to drink it safely.
I was able to invite him to a cafe where he doesn't come often, so I'm glad.
The next member to be introduced to Hiroki-san is Mogi-senpai.
Let's go.
Look, there are clothes that look good on you.
What's this?
It's 100 yen.
Wow!
I'm sure you're wearing something good.
I'm just wearing what my friend gave me.
I see.
I'm not interested.
You're not interested, are you?
Hiroyuki-san is not interested in cheap clothes.
So, she decided to show off her clothes in a shop that Mogi-senpai was interested in.
Then...
This is interesting. It's interesting.
I've seen it a lot.
There's a 7-yen shop.
Mogi-san, don't you think 7-yen shops are too strong?
No, they're not.
I've never been to a 7-yen shop.
Did you put 7-yen in your present?
No, I didn't.
I don't like it.
It's overflowing with presents.
Why don't you sell it?
Because I feel sorry for you.
But you don't know even if you sell it.
I don't know, but...
I think of myself.
You sell what you think of me and make money.
You have more fun.
It's twice as fun.
Basically, I'm trying to use what I got.
Don't you think it's a hassle?
It's not a hassle.
You have a lot of clothes at home.
You choose clothes.
I got this from a fan.
Is this yours?
Yes, it is.
That's great.
It's like the clothes I gave you.
That's right.
Mogi-senpai is a fan-first and kind-hearted sister.
She's an adult woman, and I admire her, too.
She's wearing a shawl.
I looked it up.
I arrived at the shop I was curious about.
Excuse me.
I'm filming a program on TV.
Is it okay to take a picture of the camera?
It's okay.
It will be closed in mid-September.
It's okay.
However, just before it closes,
I would like to have a drink.
Thank you very much.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Thank you very much.
Is this a chain store?
Yes, the main store is in Itabashi.
But it's Itabashi.
How many stores are there?
There is also a store in Tokushima.
Tokushima?
Itabashi Jujo Tokushima.
Isn't it strange?
Where did you start the legend?
It means that the taste is not bad.
I think so.
Jujo is bad.
Jujo may be bad.
Please order at Jujo Disnanai.
Is the limited banana juice the same as the banana juice?
The limited banana juice is strawberry banana juice.
I see.
I'll have banana juice.
What should I do?
The limited banana juice looks delicious.
The store will be closed even more.
That's right.
This is very rare.
I'll have a limited banana juice.
Hiroyuki ordered a banana juice.
Mogi ordered a limited banana juice.
Please give us a food report.
How is it?
Hiroyuki.
Don't you drink it without permission?
Don't you give us a food report?
It has a strong banana flavor.
Is that so?
It has a strong banana flavor, so it's hard to drink.
Mogi, please give us a food report.
I'll have a food report.
I can't drink it at all.
It's delicious.
Is it delicious?
I ordered a strawberry flavor, but it has a strong banana flavor.
I feel like I made a banana juice.
Mogi is good at giving a food report.
This is Mogi Senpai Select.
Jujo Shopping Street and Tokushima Shopping Street are closed,
but Itabashi Shopping Street is still open.
I highly recommend it.
Mogi Senpai is walking around Jujo Shopping Street to get to know herself.
We have 17 minutes left.
Oh, no.
I don't think we'll make it in time.
Yeah, I don't think so.
But it smells good.
Oh, it's sake.
You drink a lot, don't you?
Well, well, well.
You often drink beer on the air.
Yes, I drink beer on the air.
Let's buy something.
She gives sake to Hiroyuki.
It's an appeal unique to Mogi Senpai.
We're shooting a program on TV Tokyo.
Are you all right?
Thank you very much.
Thank you.
She kindly accepted the interview.
Hiroyuki, please choose a sake that you like.
Do you like beer?
What kind of beer do you like?
I like beer.
Oh, beer.
So, I'd like to hear your recommendation of beer.
What would you like to give as a gift?
I'd like to give a gift to someone who likes beer.
Do you have any popular beer?
We have craft beer.
Oh, you have craft beer.
In fact, this shop has a lot of rare sake such as world's wine and beer, including local sake from all over the country.
Let's go to the famous beer shop.
What kind of beer do you like?
Unusual ones.
There are a lot of unusual ones.
Wow, colorful.
This is a limited edition.
Wait a minute.
Mori-san and Hiroki-san go well with alcohol.
There are people like this.
What do you want to drink today?
I want to buy a DVD.
Hiroki-san chose this one.
This is expensive.
How much is this?
This beer costs 1,000 yen.
Which one do you like?
I like Palma Violet.
How much is this?
This is a craft beer from Scotland.
It costs 3,000 yen.
It looks delicious.
She chose a good one.
I think this is good.
Hiroki-san, who likes alcohol, chose this one.
The appeal of an adult woman is different.
Next week
I don't like massages.
You don't like it?
It's over.
Learn more about me.
The second half of the game.
It's been a long time since we had a tapioca date in Tokyo.
And after this.
The first wave of the tournament.
A miracle happens to Team B, which has never won a championship.
The first wave of the tournament.
The second half of the game.
Before that, what is the first wave?
The latest technosport that uses AR Goals on the head.
Hit the opponent with an energy ball to attack.
If you destroy 4 life points, you get 1 point.
AKB48 is seriously participating in such a dodgeball- like competition.
This is the first wave of the game.
It is a tournament match against a team.
Three games are played in one game.
The winning points are given according to the ranking.
The team with the most winning points wins the final day.
Here is the current ranking.
The last game was a two-on-two match.
Tomo's older sister won by a narrow margin.
Team K advanced to the finals.
What are we going to focus on this time?
I'm always told that I'm weak.
Team B has never had a chance to win the first wave of the tournament.
They want to win, but their opponent is...
Team 4 is in the 2nd place of the ranking.
I've been playing defensively, but I want to be good at offense today.
Team B is up against Taniguchi, who seems to be relaxed.
Kyoka Yamada usually plays video games.
It's amazing, but I also play video games.
Yamada-san plays Apex Legends.
Let's look forward to Yamada-san's performance in Apex Legends.
Team B will advance to the finals for the first time in the final season if they lose within 9 points.
HADOUKEN!
First of all, it's a hard-to-defend shield.
It's a hard-to-defend shield.
Team 4 is in the lead with a dance boost.
But Team 4 is still in the lead.
Team 4 is 3 points behind.
Yamada-san is aiming calmly.
Team 4 is not only attacking.
Both teams have 30 seconds left.
Team 4 is in the lead with a size-level attack.
Yamada-san is reacting and dodging.
Team 4 is avoiding the opponent's attack.
Team 4 is in the lead with a size-level attack.
Team 4 has 5 seconds left.
Team B has made it to the finals!
I'm so happy. I'm so happy that we made it to the finals.
Thanks to Kyoka-chan, we were able to make it this far.
I can see our first win.
Team B has made it to the finals with a high hit rate and a great evasion.
We lost, but we made it to the finals.
Team K is in the finals.
I'm a little worried because Kyoka-chan is so strong.
I didn't know Kyoka-chan was this strong.
Team K is nervous.
Kyoka-chan usually plays games.
Team B is in the finals with their first win.
Behind the scenes just before the match.
Kyoka-chan is really strong.
I'm a little nervous.
I'm going to be targeted.
Shibata-senpai doesn't have a lot of experience, so he can't be the center of Team K.
So the coach...
I'm going to use it for myself.
I'm going to run away when the shield is broken.
He instructs Shibata-senpai to focus on the shield.
Yamada-senpai becomes the attacker.
He has to split up the roles.
Let's go!
Tomo-chan, let's go!
Nice!
But Yamada-senpai gets hit.
Wait, wait!
Team K gets an extra point.
Yamada-san gets 3-0.
Yamada-san keeps getting hit and loses the match.
I want to take this point!
I can't hit anything!
Team B is catching up!
Team K gets a point!
Team B loses the first game.
Then, the coach...
I can't go there.
You have to get 4 points this time.
Yes.
You have to get 4 points.
Okuhara-san, you have 4 points.
Yes.
You have to score a point.
Yes.
The coach tells her to attack from behind the shield.
The second game.
It's going according to the plan.
Okuhara-san is calling Sobu-san.
Wait!
No!
She gets hit as soon as the shield breaks.
No!
Team K gets a point.
It's not the same as Team B.
Momo-chan!
Yes!
Game over!
Team K gets 4 points.
Let's go!
After this, will Team B make a miracle in the last second?
Go over there!
Team B aims for a reversal with a skill called Hadou Ball.
Let's do it!
The three of them collect the Hadou Balls given by the fans.
Depending on the number of Hadou Balls you collect, you can select a skill that can turn the game around in one shot from D to S rank.
If you collect more Hadou Balls, you can get a chance to get a stronger special move.
If your opponent's shield is 5 and you use your opponent's shield A, you can't break your opponent's shield.
If you break your opponent's shield, you can win.
The skill chosen by Team B is...
Wow!
By the way...
The skill chosen by Team B is not the one that can strengthen Ishiwata's shield.
The skill chosen by Team B is the one that specializes in Yamada's attacks.
I thought you were going to use your opponent's shield A.
So, I told you that you need to use your opponent's shield breaker A.
Team K's prediction was wrong.
Wow!
Team K chose the skill that can break the opponent's shield.
How will this skill choice turn the game around?
Team B needs to win to win 5 points.
Hadou...Fighter!
Here it comes, the Kachikochi shield!
Kachikochi!
And because the shield level is 5, the original durability is high, but it's 1.5 times, so I think it's quite difficult to break this.
30 seconds left to reach the same point.
Here, Yamada-senpai's skill is activated!
This size!
It's too big!
This size!
With an overwhelming size, she aims for a reversal!
It's big and fast!
The remaining time is coming!
There are two shields left!
Oh no, she made a mistake!
Here, the breaker!
10 seconds left!
3.3 seconds!
Moma-chan!
3.3 seconds!
4.3 seconds!
Go!
Thank you.
Team B won the reversal!
I'm so happy to show this to Team B.
Thank you so much.
Congratulations!
The rankings are tied from 1st to 3rd.
I can't wait to see what will happen.
Thank you for your hard work today.
Bye-bye.