AISubs v3
This week's AKB48 I Heard It Recently is these three.
New project start.
The first trip to Tohoku, closest to Tokyo.
It's the sea.
Re-discover new charms.
It's the sea.
MV documentary of Flying Honoje by CENTER ACHIBA and the selected members.
This time, we'll take a look at the new stars of the members.
HADOU is the final of Day3.
It's finally over.
It's the sea.
The narration will be delivered by Non-chan, a 17th grader researcher, and Nozomi Hatakiyama.
First, a new project.
We've come to Ibaraki Prefecture.
Ibaraki.
Yes, Ibaraki.
You're from Ibaraki, right?
Yes, I'm from Ibaraki.
I'm a local.
We've come to Kitaibaraki City in the north of Ibaraki Prefecture.
Why are we here?
Today, we're going to collaborate with JALAN TOHOKU.
Collaboration with JALAN.
A trip to Tohoku, closest to Tokyo.
Actually, this trip has been planned since last year.
Thank you for your cooperation.
Is it right?
It's right.
Have you ever been to Tohoku?
By the way, I...
That's amazing.
That's right. It's really amazing.
The hot springs in Tohoku are amazing.
I want to go to the hot springs.
The hot springs are the best.
The water quality is also very good and famous.
It's beautiful.
Wow, it's the best.
When I go to Tohoku just for fun,
I always find the same charm.
For example, I can find the charm of Tohoku that can only be found by young people who have never been to Tohoku.
Yes, this collaboration found the charm of a new Fukushima prefecture.
I'm glad.
By the way, what kind of image do you have of Tohoku?
Well, Tohoku is cold, so I have a famous image of hot pot.
What kind of hot pot is unique to Tohoku?
It's like a rice cake.
Oh, it's like Kiritanpo.
That's right.
I have a strong image of Akita.
That's why it's cold.
Hatahata.
Hatahata?
It's the first time I've heard of it.
It's delicious to have an egg on a fish called Hatahata.
That's right.
I think it's nice to have something like that.
Everyone told me, but I want to sell it to the public.
It would be nice if I could go to a place where I haven't introduced it yet.
Let's go to Fukushima!
From here, it's that
From here?
From here to Fukushima?
Yes, if you jump over here, it's Fukushima
Let's jump over
Let's go
Let's go to the place we promised
1,2,3
Yay!
We've arrived at Fukushima
The atmosphere hasn't changed
It's the same
Nothing has changed
The only thing that has changed is the feeling
That's right
We've only taken one step, but the atmosphere has changed
Are you happy?
Let's explore Fukushima
Yay!
Let's just walk
There's no map
Senpais, do you have a plan?
Is it okay?
Is this a residential area?
There's a lot of roads
It's not
It's a shrine
It's a residential area, so it's a mistake
For now, let's go to the residential area
Where did the Senpais first meet?
A cat
It's big
The first villager, Neko-san
Neko-san
She said she wanted to meet a cat
Actually, at the meeting
I like cats
Jalan-san has an image of a cat
I want to meet a cat
A cat
I think you can get a little closer and take a picture
Poor cat
I'm afraid the cat will run away
Let's leave the cat alone
It seems to be a good journey
Cute
Good job
Oh, it's the sea
Wow, it's the sea
It's the sea
Walking for a few minutes from Kenzakai, it's the sea
Nakoso Fishing Port
Nakoso Fishing
It's the entrance of Nakoso Fishing Port
What did the seniors find by the water?
Is that a shrine?
What's that?
That's not a shrine
Oh, it's a shrine
They found a shrine
I think we can go from here
What do you call this?
Let's pray
This is a different place
But, there is no place to pray
Can't we enter from here?
From there?
Certainly, there is only there
Can't we enter from here?
Or can we enter from that gap?
There is a shrine in the gap
Su-Jinja
What is this?
God?
It's sudden, but a quiz from Onishi Senpai
Su-Jinja
What kind of god is this?
I think it's a shrine
But, it looks like a god of the sea
Was it Sazanami?
Sanzui?
Sazanami
I think it's a shrine that is loved by the local people
So, it's a god that protects this land
How about you, Haru-chan?
It's a god that the people of Mie prefecture want to build
From Mie?
Because it's Tetsu
What is the correct answer?
I'd like to answer
Let's go
What is worshipped is
Watatsumi-no-Kami
It's a god of the sea
It's a god that worships the sea
It seems to have a role in the safety of the sea and the law
So, it's a god of the sea
Oguri Senpai is correct
It's a god that prays for the safety of the journey
Excuse me
Did it go in?
I feel like it fell in front of me
I think it went in
Let's do it again.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
They have been settled here through these festivals
Let's go to fishing next
Rice
Rice rice
Let's go for rice
There is a fish fare here
I want to eat fish
Let's go
Let's go out from the ocean
Go for the table
Go
Go! Go!
I'm getting hungry
It's cold, isn't it?
It's very cold
It smells like the sea
Someone is swimming
I want to catch a fish
It smells good
Amazing
It smells like the sea
I can tell it's salty
It smells very salty
I want to eat a lot
I want to eat everything
This program is brought to you by HADO
It's good
Next, let's look further into Fukushima.
The scenery, the power and their spot.
Then, what seems to be behind us?
We will find a new star through this MV documentary!
Just like the last MV shoot...
I've undressed.
Regarding Taguchi Senpai'sestry,
we were able to finish the shoot.
I'm here.
I'm taking a break this week.
So, I'm going to meet my seniors.
First, I'm going to meet Tama-senpai from Shiga prefecture.
Hello.
Are you a comedian?
Hello.
Long time no see.
What's up? You look thin.
I had omurice the other day.
But, the omelette was salty and spicy.
I felt terrible.
But, you ate it.
Yes, I did.
Was it good?
No, it wasn't.
I'm going to eat a very delicious omurice.
I mean, I'm going to eat that.
Why?
I don't think you'll forgive me.
I'm relieved that you said that because you're a genius.
Really? I'm glad to hear that.
I want to travel.
Travel?
To eat omurice?
I want to go to Okinawa to eat omurice.
Does it have anything to do with Okinawa?
I want to eat Okinawa soba.
I want to go to Okinawa and watch basketball.
Then, Tama-senpai, please make a cute request.
I want you to shoot a love shot.
I received Tama-senpai's love shot.
Next is Yamada-senpai.
Will I be able to change Hama-senpai's cuteness?
Huh?
Are you sulking?
You seem to be getting along well with Erina-chan.
Erina?
What kind of Erina?
Koda Erina-chan.
Koda-san.
Recently, we went to a cafe together and ate cannoli.
I saw it.
I saw it while passing by.
We ate cannoli together.
I saw you eating cannoli.
We are good friends.
You are biting me.
Koda-san.
I see.
If you like cannoli, you should tell me that you like it.
I will take you to eat cannoli next time.
Really?
Let's go together.
Cannoli?
Cannoli.
Can I?
You are the worst.
Cannoli is delicious.
You are the worst.
I'm glad.
Cannoli is delicious.
I want to eat cannoli.
Cannoli is delicious.
You should be careful.
What is the story?
Do you remember Hokkaido that we went together?
Hokkaido?
We went to Hokkaido.
What did we do?
Let's go together.
You are the worst.
Let's break up.
Cut.
You are the worst.
What's wrong?
You are the worst.
Ayane-senpai will show you.
Leave it to me.
Let's go.
4, 3, 2, 1.
Why did you call me?
Are you sleeping?
What's wrong?
Recently...
We are getting along well.
We drank together.
So you're cheating on me.
Drinking and cheating?
I'm cheating on you.
Really?
Drinking together like that,
I'm cheating on you.
What should I do to make you forgive me?
Huh?
What should I do to make you forgive me?
Then...
Take me on a trip.
A trip?
Yeah.
It's close, but where do you want to go?
Let's see...
France, Hawaii,
and America?
France, Hawaii, and America?
Take me to Paris.
Okay, then...
I'll ask for a day off in France.
Is that okay?
You're the worst!
I'll ask for a day off in France.
I can't go to France.
You can't?
I'll ask for a day off.
You can't?
That's the worst.
You're the worst.
You're not coming?
I'm a little busy.
You're the worst.
You're too much.
Hiroyuki,
that has nothing to do with this.
So, let's do that later.
Okay.
Now,
the next scene is ready to be filmed.
Good work, everyone.
Good work.
Those of you who were cold,
congratulations.
I'm going to take a one-shot inside the hose,
or sorry,
about six shots.
I'm going to take it,
Let's go to the next place.
Let's go this way.
Come on.
It's cold.
I'm scared.
B4 chicken.
What are you doing?
B4 chicken.
Wait a minute, everyone.
Next time, we're going to shoot inside.
And finally,
the MV is completed.
Tenkaichi Hadoukai.
Day 3.
Now, let's get started.
The 3-man final match.
We can't catch this one!
But!
3-man final match!
Team B wins!
I got a lot of hippies earlier.
You did?
Yeah.
I couldn't collect all of them.
Really?
Yeah.
Some fans did, but I couldn't get them all.
It's fine.
It's time to collect Hadou Balls!
Let's do it!
Team A's president and vice president, please.
I don't think I can help you.
But, I will collect as many balls as I can.
It's a Hadou Club!
She is a cute girl.
She has a ring on her finger.
Team B, please attack!
Team B wins!
Now, it's time for the punishment.
I can't think of anything.
What should I do?
Maho Oomori will show you how to do it.
3, 2, 1.
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
Are you working at Hamiwa now?
It's been a while, so I'll give you a Hami-chiki.
I'll give you a Hami-chiki as a service.
That's great.
Chiyo, what do you think?
I'll make it myself.
I'm also a member of Hamiwa.
It's been a while.
It's been a while. How many years has it been?
5 or 6 years?
That's right. It's New Year's Day.
I came all the way from Brazil to see you.
Give me New Year's money.
About 30,000 yen.
That's great.
Fukuoka-san, are you ready?
Yes, I got it.
It's been a while.
I heard from a friend that you got a car license.
Really?
I got it.
I have a schedule on March 2nd, so take me for a drive.
That's cute.
That's wonderful.
I'm scared.
From Team 4, Naotomo, Omori, Zucchi, and Ran-chan.
Team 4 is in second place after Team K.
I'm going to take the first place here and close the gap.
I'm going to win.
Yes.
You can choose to aim at the weak or the strong.
The speed and the size.
Team K decided the first place.
Both teams are good at this game.
The winner is Team 4!
Go for it!
It's a goal!
Pon-chan, you got two points!
What?
Pon-chan, how was it?
I have no idea what's going on.
And then, Zuckey won.
The second game of the final round.
Hadou...
Fight!
Good luck!
Stay calm!
This time, Zuckey's size has reached level 1 in the second game.
This is a pretty threatening situation.
Zuckey's size is too scary!
Zuckey broke the shield and took the KO.
It's a three-on-two situation.
Zuckey has spread out four more cards.
Ten seconds left.
Will he be able to score a goal?
Team K won!
Zuckey, you got six points.
How was it?
I'm so happy.
Nagase-kun, you lost.
I can't think of anything to say.
Thank you.
I can't think of anything to say.
It's time to vote for the Hadou Ball!
Please vote!
Raise your hand if you want to give the ball to Team K.
That's a good idea.
Team B is in the lead.
I'll collect all of them.
I'll go over there.
I'll go collect them right away.
Three!
That's right.
Thank you.
I'll keep it a secret.
Please give it to me.
No, I'm sorry.
Three!
Thank you.
Two!
One!
Please put the ball in the box.
Let's split up.
This is the last skill of the game.
The size was a little big, so I increased the size and made it the strongest size.
Team!
Are you okay? You're growing up so much.
At first, if you get hit, you'll be in trouble, so if you activate the skill, you'll win.
What were you talking about just now?
I can't say that.
You can't say that.
The third game of fate.
Which one will the goddess of victory smile at?
Day 3, the final game.
Hadou...
Fighter!
Calm down.
The parameters of each other's attacks are quite aggressive.
Good.
Here, the power is activated.
Mew power!
Team 4 wants to destroy this one first.
Team 4 is currently in the lead by 2 points.
They're catching up with 4 pieces.
The size is big, so it's hard to get power.
Kobayashi-san, power again!
The parameters of the attack are amazing.
Kobayashi-san's power is activated.
The size is level 7, so it's pretty big.
He's using his own shuriken!
He's fast!
This is scary!
This is Team K's victory!
Team K is the winner of the final season, Day 3!
I'm disappointed.
I didn't want to lose to Team K, so I'm disappointed.
I'll come back to get revenge.
Thank you very much.
Team K is the winner of the final season, Day 3!
It was a tough day.
I want the next member to get the first place.
I want him to win.
There's something important for us, the 17th generation.
Don't miss it!
Hey, what are you doing?
No, I'm not.
This time, we gathered to watch a video sent by FLASH.
Until now, we've been able to easily win against FLASH in two matches.
I thought it was a little too early.
I think we should think about it after the 5th match.
I hope we can have a good match.
If you don't decide which team you're going to win against...
Who's going to win?
I'm going to win.
Please vote for me.
I'll do my best for everyone.
I'm going to win.
In addition, Kokko, who is calm and calm in the water battle, will participate.
I'm sure I'll get my revenge.
Let's ride from Kanto to Kamachi.