AISubs v3
Everyone, over here!
Look at this!
Wow!
Chiba-san!
You always film with your iPhone, right?
Look at this.
I brought a lot of equipment.
It's about 500 times more expensive than usual.
That's rare.
Let's go!
Wait, wait, wait.
You know how it feels to be in a helicopter, right?
Are you okay, veteran?
You're not complaining, are you?
I'm not a veteran yet.
I didn't say anything.
I told you to stop.
Everyone, over here!
Over here!
Over there!
This program is brought to you by HADO.
Everyone, over here!
I'm going to film with my iPhone, so don't run away.
Let's go!
Hello!
You look great!
Takeuchi-san, this looks good on you.
Thank you.
Osamu-san.
What are you wearing today?
I'm a flight attendant.
That's nice.
Everyone, I came to NA today.
Yay!
Look at this.
This is nice.
It's big.
It's really big.
It's big.
Tokunaga-san.
Yes.
Where are you going next?
Abroad.
Chiba-san.
Where are you going abroad?
Hawaii.
Hawaii, right?
What are we going to do today?
Yamada-san.
I'm going to shoot an MV of Lipgloss.
Applause!
It's perfect.
I'm going to choose one of you.
What?
Why are you acting like that?
Chiba-san, it's been a while since you shot Lipgloss, right?
Yes.
You shot an MV in Okinawa, right?
You want to shoot an MV with other people, right?
Hama, you want to shoot an MV, right?
Yes, I do.
You want to shoot an MV, right?
Hira-san, you want to shoot an MV, right?
Yes, I do.
Are you okay?
Hashimoto-san, do you want to go home?
Yes, I do.
Are you okay?
You want to shoot an MV, right?
Yes, I do.
Since we are here, let's get to know more about Lip Gloss and non-selection members.
Let's eat together again.
Look at me and vote for me.
Applause.
Raise your hand if you want to be selected as a member.
Who are you going to pick next?
Eri-chan.
Oh my god.
It may be difficult to pick the center.
Good luck.
Chiba-san, Asai-san, Yamazaki-san, Hirata-san.
I'm sorry.
I'll do my best.
I'm going to wear warm clothes.
Please put on a helmet.
My head is tilted to the left.
I'm not wearing a helmet.
You're the only one wearing a helmet.
What's wrong with you?
I'm not wearing a helmet.
Are you okay? Do you remember that you can lip- sync?
Hirata-san.
Please put on a helmet.
I'm not wearing a helmet.
What are you thinking of?
If you have something,
run to me right away.
There is no lie in my promise.
I couldn't be with you, but I loved you so much.
We just looked at each other.
Our lips are getting so close.
Let's start.
Chiba-san, can I talk to you for a moment?
Let's start.
Chiba-san, what was it?
Lip scene.
No, it's not a lip scene.
Chiba-san's lip scene is like a drama.
It's the worst.
It's not the worst.
If you do this next time, I'm going to cancel this show.
Stop it.
I really hate it.
Do you want to do it this time?
Well, not really.
We're going to be able to go on a trip soon.
It's a theme of going on a trip together again.
First of all, let's get along.
What's wrong with you?
You've been getting along with Marumaru-chan lately.
Can I get Marumaru-chan from the selection of members?
Lastly, let's have a conversation.
Where do you want to go on a trip?
Do you remember where Marumaru went?
Do you remember going to Kusatsu?
No, I don't remember.
Let's have a conversation and go to Kusatsu together again.
Let's go, Chiba-san.
Let's go.
Are you sulking?
I heard you've been getting along with Wafu-chan lately.
What's wrong with you?
Why are you sulking?
I've been talking to him a lot lately.
Him?
He's the kind of guy who buys underwear for TV shows at a convenience store.
Well, it can't be helped.
Are you jealous, Chiba-san?
Yes.
It's nice that you don't have to go to the airport.
That's right.
It makes you want to go on a trip.
Yeah.
Do you remember going to Hawaii?
Hawaii?
I remember.
You were the one who missed the plane, right?
I don't remember.
Why did you miss the plane?
Where is Hawaii?
Hawaii?
The sea?
It's warm.
It's always warm.
It's true that I'm cold.
Yeah, it's cold.
So, have you ever been there?
I've been talking to him a lot lately.
I'm going on a trip with him.
Okay.
Cut.
You didn't invite me at all.
We were supposed to go together.
How was it, Asai-san?
I think it was very interesting.
Was it?
I'll do it, too.
Chiba-san, look at me.
Chiba-san, you can come up here.
Oh, no.
The wind is strong.
Are you cold?
I'm cold.
Why? What's wrong?
I've been talking to him a lot lately.
He doesn't care about me at all.
I met your father the other day.
So, I talked to him about it.
Do you know your father?
I know him.
He looks like you.
Oh, no.
Your dad is coming to Hado, isn't he?
Did you meet him?
Yes, I did. I just said hello to him.
He called me to the airport at 4 o'clock this morning.
I thought you remember the day we went on a trip together.
Where did we go?
Yamanashi.
Yamanashi?
Oh, no.
Let's go to Yamanashi.
Do you remember?
Where did we go in Yamanashi?
In the mountains of Yamanashi.
Oh, I remember.
The day we ate French food.
Yes.
Italian food.
I remember.
Do you?
I want to go there again with you.
In the mountains of Yamanashi?
Yes.
OK.
I don't want to go there because I'm busy.
So, please say it in a cute way.
Let's go to Yamanashi again with me.
Cut!
How was it, Chiba-san?
I'll pay for it.
Are you going to pay for it?
Wait a minute.
You look good in a commercial costume.
Please don't film me.
People will know that I'm wearing a heat deck.
I'm wearing it all over my body.
You're smart.
Thank you.
Let's clap.
Is it cold?
Thank you.
I'll take a picture of you.
OK.
It's like a movie theater.
Do you want to take a picture of me?
Who wants to take a picture?
Yes.
OK.
Please look at me.
Who do you want to take a picture of?
Sorara.
I'm looking forward to it.
Ad-lib is OK.
This is the basic.
Yes.
Why are you sulking?
I've been getting along with Sorara recently.
Are you talking about Yamanashi?
I don't think so.
I hate people who talk about Yamanashi.
I heard you talking about Yamanashi the other day.
Why?
What?
I did.
I see.
Hey, do you remember we went to Korea together?
Korea?
Yes.
What did we do in Korea?
We ate delicious Korean food and went shopping.
Maybe we did.
We did.
So, let's go to Hawaii together again.
We went to Korea, so let's go to Korea again.
Cut! Cut! Cut!
Hey, what's wrong with you?
I didn't mean it.
I'm sorry.
Why did you say Hawaii again?
It's not Hawaii. It's Kankaku.
That's weird.
Next time, let's go to Hawaii.
Let's go to Hawaii again.
Okay.
Let's go to Yamanashi.
Let's go.
Why did you call me here?
What?
Why are you sulking?
I heard you got along with Masai recently.
Masai?
Yes.
I can't get along with Masai.
What?
You were talking with Masai.
I just told him that I want to be good at Hado.
I see.
Do you remember we went to Hawaii together?
Yes, I do. A long time ago, in Hawaii.
Do you remember?
You were 4 years old, right?
I don't think I was that young.
I was a kid.
I was a little...
I was...
No way.
I was in middle school.
I was a high school student.
A high school student?
Yes.
I remember.
Do you remember we went on a school trip together?
Yes, I did.
You did, right?
Yes, I did. Before COVID-19.
Why don't we go to Hawaii again?
What?
What are we going to do in Hawaii?
I like the sea.
I want to see the beautiful sea.
I heard you can swim in Hawaii.
Swim?
I've been learning to swim since I was 2 years old.
I can do it.
Cut!
How was it, Hirata?
It was good.
Good?
It was good.
Thank you.
It was good.
Let's go.
It's brighter than that day.
You must be happy now.
I'll cut it.
Sorry.
It's out of focus.
It's out of focus and horizontal.
You must be happy now.
I'll cut it.
It was good.
Chiba-san and Hirata-san were perfect.
But, at the end...
You two should face the camera as much as possible.
You must be happy now.
Cut!
Did I do it?
I don't know. Let's see.
I thought the focus wasn't on.
Can I try again?
I'll do my best.
Take it.
It's cold.
How many times am I going to take it?
Please forgive me.
Mike, you're listening, right?
Help me.
I'm trapped in an airplane.
I can't turn on the lights.
I thought I could turn on the air conditioner, but it didn't work.
I have to climb the stairs again.
I'll try it again.
I'll do my best.
I liked it so much.
It was good.
Thank you. It was good.
Good morning.
Thank you for your cooperation today.
Why?
This is from Hiroyuko to Oguyuko.
I don't want to.
I'm going on a long journey.
Everyone has improved their military and variety skills since a year ago.
From now on, Oguyuko, Moriyuko, Zukiyuko, and others.
I want you to help me.
Today, Oguyuko and Yuriyuko will help me.
Who is Yuriyuko?
Oh, she is a military officer.
17th Airborne Division is helping me.
Please help me.
See you somewhere.
Hiroyuko.
What?
Are you going somewhere?
What?
I'm sad.
I don't know.
Are you going on a long journey?
What?
Really?
This is a surprise.
She is kind.
She is clapping.
Thank you.
Is it your first time?
Yes, it is.
It's a real surprise.
30 minutes ago.
Today, 5 17th Airborne Division students have gathered.
What are they going to do today?
I'm going to help Flash.
She is good.
Go! Go!
Go! Go! Go!
This is Flash's victory!
If you lose twice in a row, you have to listen to what Flash has to say.
Well, I'm usually busy making dashes, so I'd like you to help me with that.
I'd like you to do it, including the previous members.
I thought you'd beat me because I was beaten by a grown-up.
I thought you'd lose.
Today, I'm going to help you with the shooting of Flash's Oguri Yui and the shooting of Flash Special's Gyoutei Erina.
Are you going to shoot us, too?
Well, it depends on how I work today.
I'd like to ask you for a favor.
What?
Where are you going?
It's like you always do it to me.
I don't do that.
I'll do my best to help you, so please put it here.
I'd like to consider it.
You haven't considered it yet.
I'd like to do my best to help you.
Thank you.
Where are you going?
This way.
I love you, I love you, I'm suffocating.
I can't move my hips, I'm frozen, I'm like a diamond.
I'll go forward when I take the lead.
Other than that, I'm going to move back, so I'll be fine in the first round.
Nagatomo, what are the teams talking about?
The coach said that other teams are like the winning team.
I'm a little scared that Naru-san's countermeasures will be done, but I think the two of them will do it.
Hado Fight!
Team A has used their shields.
They're going to go in with two people and then target the opponent from behind.
The first game, especially in the final season,
has decided to take out four players.
Yoshikawa-san is also pretty strong.
Yoshikawa-san has taken out four players twice in a row!
Three times!
Speed, size, dance, and shield, all at level 1!
That's amazing.
There's only 10 seconds left!
The crowd is getting excited!
Oh my!
9 to 1!
That's a score that you wouldn't expect from the first game!
I just did what the coach told me to do.
But the score is amazing!
There's only 10 seconds left!
It's like we're in the finals.
The match is over!
Team Ford wins!
They're so strong.
I really don't want to play a match after this.
But I'll do my best in the finals.
I want to get the last game for the team!
I want to get the last game!
Will they be able to run away?
They ran away!
Team A wins!
Team Ford advances to the finals!
Congratulations!
I'm exhausted.
I'm always panting.
From now on,
From now on, I'll do my best in the finals!
3 seconds left!
How is it?
But he slipped and ran away!
Team B wins!
And now, it's time for the punishment game for the losing team!
It seems that the representatives of WBC have been announced.
Please answer the three players.
If you can answer, there will be no punishment.
If you can't answer, you'll have to do the punishment.
It's difficult, so I'll close my eyes.
10 seconds!
8
7
6
5
4
3
2
1
Zero!
Please answer!
Darvish
Correct!
Ohtani Shohei
Correct!
No, no, no!
I want this!
Sakurawaki
Correct!
Amazing!
I did it!
It was annoying, but...
If you can answer, please wave your hand.
He said OK!
Let's not say anything today!
The punishment game for the losing team!
If you're going to attack, you'll have to do a size boost.
Let's watch the first two games and decide.
I'm nervous!
Are you okay?
I'm sorry!
Are you okay?
I'm strong!
We're strong!
First of all, everyone put on a shield.
Only Nagatomo-san can put on a shield, so only Nagatomo-san can put on another one.
Now, Muto-san dodges!
Now, Team 4 has decided the starting point!
And an additional point! But Team 4's life is one for both of them!
Team K wants to go get it here!
Now, 20 seconds left! Team 4 is in third place!
And an additional 4th point!
Now, Team K has a lot of points in the first game!
Now, 10 seconds left!
And an additional point! In the first game, Team K has exceeded 5 points again!
Last 3 seconds!
Can Team K get another point?
Team 4 has won!
Team K has won!
Now, Team 4 has this terrifying aim and evasion!
Now, Team K has won on Day 1!
Can Team K win on Day 2?
And an additional point!
But Team K has won! Congratulations!
I have no idea how we can win.
I want to get more than 200 balls.
If we get more than 200 balls, we can use them for 2 people.
Team 4 has a lot of balls left.
3, 2, 1
Time's up!
Team K got 410 balls!
Team K won!
Here are the skills for the final game.
Speed Boost!
They used it right away!
Speed Level 7!
They're now at the limit!
They're good!
The moment they used the skill,
Nagatomo blocked it with the shield!
No matter how fast the ball is,
it won't reach!
The shield is broken!
First, one point!
40 seconds left!
Team K is leading by one point!
30 seconds left!
Activate the skill!
But they dropped it at once!
A two-point lead!
But Nagatomo's ball is fast!
Speed Level 7!
But they dropped it!
Can they win the final game?
They used their own shield!
They're good!
They got it at once!
10 seconds left!
Team K won the last game! 3.3 seconds left!
Team K won!
Team K is the winner of Day 2! Congratulations!
Congratulations!
I'm so happy.
I'm going to be on the next episode, so I want to contribute to the next one.
It's so amazing that I want a handicap.
When I have time to practice, I ask my manager to join the team.
I tell him to come to practice.
I want to win at least once.
Thank you for your hard work.
I'm a little disappointed.