AISubs
I have a bad feeling about this month.
I'm Rina Sasahara.
I turned 16 yesterday.
I'm Tomoe Nakasuga.
I'm Moe Peanuts' Nito Moe.
I'm Haruka Nakegawa, the oldest in Harugon.
AKB48 PLUS 10 has also started this month.
In this program, we, the AKB48 team B members, will try to do what we want to do.
It's been a while since we've been here this month.
Do you know what we're going to do?
I don't know.
There's something like an amusement park, and I think we're going to have fun there.
We're having fun!
That's a lot of fun!
That means we can play with a lot of different things today, right?
What are you talking about?
What is it?
This time, let's have fun at the barbeque!
It's a good plan, right?
I've been doing it for a month now, so I'm already doing it.
I'm a reliable person.
But it's not just a barbeque competition.
We're going to have a two-on-two hot barbeque battle.
That's not good.
I want to eat normally.
I can't say that I'm full of motivation.
I don't want to.
Please choose a team.
Heart!
Team? Why?
Makichan!
Wait! Hashi! You have to do it first!
Haruka will lose!
I won't lose!
Haruka has already done it last time!
You can definitely win!
The staff is also pretty good to Haruka.
I want to see it with my own eyes!
I can rely on you!
BBQ! BBQ!
Please!
Now that we've decided on the team, let's do our best again this month!
AKB48 PLUS 10! Start!
BBQ is like BBQB.
Thank you!
I'm worried about Harukon. I'm not very excited.
Why?
What should I do?
Why? Sashi.
It's okay even if Haruka is there.
Let's decide the team name.
Okay.
I don't need a good one.
Let's decide.
Harukon is good.
Team Harukon.
Team Harukon?
Isn't it worth existing?
Let's decide.
It's annoying, so let's decide.
Let's decide.
Hanako is noisy.
Let's decide.
I'm sorry, but let's decide.
Let's decide.
Okay.
What do you want?
Team Nori Shidai.
I think that's good.
Team Nori?
That's wrong.
Is it decided?
What?
66 years old.
16 years old.
That's good, isn't it?
Wait, if it's like this, we're going to lose.
What are we going to do? We're going to lose as a team.
What?
Let's go with a smug face.
One, two.
Team Norishidai.
Let's do our best today.
Let's do our best.
Apparently, this is the BBQ BATTLE, or BBQB.
BBQ BATTLE is exciting just by listening to it.
Don't ruin the atmosphere.
What are you doing?
Inside the lottery box, there is a paper with the ingredients for the BBQ.
From now on, there will be a few battles, and the winner of each battle will be able to draw the lottery.
So, how long have you been doing this?
There are quite a few things in it.
By doing this battle, only the winner can draw.
Then you don't know what will come out, right?
That means you can't eat much if you lose, right?
That's right.
What's the first battle?
First of all, a rice cooking contest using Korean.
The winner will be decided by the combination of how to make and look delicious.
The winner will be decided.
Don't say you'll win.
I'm so worried.
What should I do?
But I've been doing it since last month.
Sasha also did it when she was in elementary school.
I'm going this way.
It's okay.
It's a fixed way.
That's right.
I'm not good at cooking.
What are you doing?
I'm scared.
I got something.
The winning team can draw a lottery twice.
We have to win.
Let's do it.
Let's Hang on Suison.
Let's light a fire with firewood.
Let's do our best.
I don't know.
What is this?
I just said to light a fire with firewood.
Do we have paper?
Yeah, I cut it.
I think we should make this into a ball.
Yes, I think we should make this into a ball.
We are making a ball.
I don't know if I can do this, but if I do this, it's not dangerous, is it?
It's not burning?
I think it's done.
It's gone again.
It's not burning.
It's burning.
This is the match.
Wait a minute.
It's not burning.
This is definitely me.
It's a camp fire.
It's on the tree.
Really?
Excuse me.
It's on the tree.
It's like a camp fire.
Is it okay to put it on?
This is a newspaper.
Let's go.
Do you know the secret?
The secret is to choose firewood that is easy to burn.
Which one?
The thin one.
The thin one and the thin one.
You pull out the newspaper and put it on fire.
This is like camping.
I thought it was camping.
What is this?
Isn't this what you put on a newspaper and put it on fire?
I'm scared.
What? Is that how you do it?
It's not dangerous to do it like this.
Put it on. Put it on.
It's okay. It's okay.
And then...
Why is it different?
Because it's strange.
No, it's on. It's on. It's on.
It's on. It's on.
The tree is burning.
It's on. It's on.
Excuse me.
It's leaking. It's leaking.
Haruko, I think you can do this.
I think I can do this.
Are you okay?
Can you do it?
Oh, it's good. Okay.
Okay.
Can I measure the rice with this?
Do you put it in the first line?
Okay.
Oh, it's fun.
Do you eat this much rice?
I'm getting worried.
It's amazing.
It's a lot.
This is the first line, Chris.
Don't ask me.
I'm the enemy.
Here you go.
It's done.
This is what it looks like inside.
All right, let's go.
I'm going to burn it.
About this much?
A little more
A little more?
Ok
It's ok
It looks like this
I'm going to take it out
Okay, I'm going.
Put it on the back.
Why did you put it here?
It's hard to put
It's a good idea to put it from the back.
It's 30 minutes from here.
Three
I did it so far.
Now just to wait
Anyway
Do your best
The second round
We're cooking rice, but we have time, so let's do the second round!
What is it?
I don't know the details
What is it?
What are you doing?
I can't do it.
Can you do it?
I can't do it, but I'm worried.
Have you ever done it?
I have, but I haven't done it for years.
I've never done it.
What should I do?
Haru, I'm counting on you.
You can't do it alone.
I'll do my best.
Let's do it.
I'll do it.
I'm sorry Haruka.
I'm scared. I'm scared of flying things like this.
Hurry up and do it.
I'm sorry, Nakagawa-san.
2, 3, 4.
You can only do it four times.
I can't grasp the direction of the triangle.
1, 2, 3.
I've never done this before. This is my first time.
1, 2.
Wait a minute.
It's too close.
There's no time.
Haruka.
What should I do?
Oh, my God.
Haruka.
Oh, my God.
Haruka.
Oh, my God.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
What's not good?
Everything's not good.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
We did it 8 times!
8 times!
Yay!
8 times!
It's the last time we'll be cornered.
It's all up to the team.
Alright, let's pray for success.
Good luck!
I'll give you a push.
You can do it around here.
Wait a minute.
Here I go.
Good luck!
I can't do this.
It's terrible.
Wait.
I can't do this.
I'm scared.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
You lost.
9.
You lost.
9.
It's boring.
Then, you can go home.
So, our team is 8 times, and our team is 16 years old, 8 times or more, 9 times.
At that time, the victory of 16 years old has already been decided.
I'm sorry, but please draw a lottery.
Thank you.
One for each.
It's a hand.
Thank you very much.
Ta-da.
Bean sprouts.
I love bean sprouts.
Ta-da.
We did it.
We finished cooking.
We did it.
Let's do our best.
Don't break the box.
The third round.
What should we do?
What is it?
It's a balloon!
What is it?
The speed of the balloon.
The speed of the balloon?
That's a little...
I'll say it again.
I've never inflated a balloon.
Oh, my God. What should I do?
Let's do our best.
Ready.
Start!
One more time.
Oh, my God.
I'm going to put it in the hole.
Ready, go.
Oh, my God.
I'm losing.
I can't do it.
How can I do it?
I can't do it.
Let's do it together.
Ready, start!
So fast!
I don't like this.
You're so good!
Okay.
You're so good!
You did it!
How do I do this?
I'm going to lose.
Which one is it?
You can do it, Haru-kun!
I'll do my best!
Ready, start!
Why is it so fast?
You can do it!
Haru-kun, isn't this okay?
Okay! Haru-kun, okay!
You can do it!
This time, it's a match between Musubu and Komane!
I have to hurry.
I did it!
It's impossible!
Yay!
I did it!
Why?
Isn't it too early for Musubu?
I can't do it at all.
This time, the winner is
Team Norishidai!
Yay!
We also won, so we'll each get one.
Like this?
Yes.
Oh, I see.
Shiitake mushrooms!
That's great! I didn't get to eat them!
That's great!
Yay!
Okay, let's go in.
Meat, meat.
Ta-da!
What is it?
Stop saying meat.
Let's go with vegetables.
Meat, meat!
Why?
Meat, meat!
We did it!
Let's move on to the next game!
What is it this time?
Origami?
Can we play?
Yay! We can play!
What is it?
An airplane?
How old was the airplane?
It's a long time ago.
I'll do it because I have to do my best.
I'll start folding it right away.
Haruka's gold is good.
Do you have gold?
Tomo-chan, make it silver.
Leave it to me.
Why are you doing this?
You don't have to be so angry.
I'm going to get drenched.
Don't get drenched.
Let's go with the normal one.
Haruka likes pink.
You're quick to switch.
You don't know anything?
What are you making?
I'm going to fold it in half.
One side is fine.
I'm going to fold it in half.
Okay, let's do it.
Let's do it.
I'll give it to you first.
Which one do you want?
I'll go first.
Me first?
Okay.
I'm a weak Rino.
I won't lose.
Okay.
I'll go with the green one.
I'll go with the sky blue one.
Okay.
Let's throw it at the same time.
Okay.
One, two, three.
Why did Haru-kun throw that?
Please look forward to the next episode!
Harugan!
It's because the cameraman is next to me.
Yes, it's because the cameraman is next to you.
What do you mean?
Don't be surprised.
It's okay.
You lost.
It can't be helped.
Next, Harugan.
Do it.
Do it, Harugan.
One, two.
It was Yaseji!
I'm not going to say anything.
Then, Moeno-chan, you go first.
Team 16.
Meat, meat.
We have meat.
Meat, meat.
Sashi, Sashi, meat.
I'll do it.
It depends on the team.
You'll get meat again.
Vegetables, vegetables.
What is your favorite food?
No, no, no, no, no, no, no.
Meat, meat, meat.
Yakisoba.
What is that?
Yakisoba, please.
Please.
Isn't it unfair?
Why?
I'm doing my best.
Yakisoba.
What is it?
I did it.
Half?
Let's do half.
Do half.
Yes.
What will be the next battle?
I have a bad feeling about this.
What is this?
Rock, paper, scissors.
I'm really good at this.
I did it the other day.
I was really bad at it.
Haru-kun, don't hit me here.
It's okay.
Like this.
It's not like this.
It's okay.
Let's do it.
I'm scared.
I'm scared of this person.
Let's get started.
Are you okay?
I'm so nervous.
My heart hurts.
Rock-paper-scissors!
Wait, wait.
I'll keep it.
Ready, set, go!
Hit it, wear it, rock, paper, scissors!
Like that.
Ready, set, go!
Hit it, wear it, rock, paper, scissors!
That's right! That's right!
I think I got it.
How was it?
Yay!
This is impossible!
The person with the best reflexes should do it.
This time it's two people.
Let's do it.
One, two, three.
I'm back, I'm back, I'm back.
I'm back.
Rejoice. Shake it off with whipped cream. Rock paper scissors game.
I'm so scared!
I'm scared!
I'm scared of you!
I'm scared!
I'm so scared!
I'm scared!
I'm not good at rock paper scissors!
I'm scared!
I'm so scared.
OK!
I lost again!
Keep in mind that you have to draw it carefully since it can be scared
There is your rock scissors scissors
I always lose
One by one
Let's draw something good.
I'm still ahead
Let's draw something good
I'm out
I got two things that the opponent team likes.
You like to do something nice for the others
2 Honma
It's just me and the win.
I'll go.
It's just me and the win.
I don't want to hear anything weird.
I got a good one.
I saw it.
I won.
I want that.
We're going to announce the results.
We've had a lot of matches.
Let's announce the week.
It depends on the seaweed.
Ta-da!
Oyaji.
Winner.
Kalbi.
Yakisoba.
That's a lot.
Team 16.
Team 16 is shiitake and catarose.
Catarose is good.
Let's do our best in the rice match.
Let's do it!
It looks like the rice for the first round is ready, so let's check it out!
Let's check it out first, Haruko.
Isn't this too hot?
This way?
Where should I put it?
Here?
Are you okay?
Ready, set, go!
Go!
It looks so good!
It looks like shamoji.
Thank you, Harukon.
Isn't this a huge success?
How is it?
It looks so good!
It's hot.
It's so cold!
It's so hot!
It's not a snack.
Is it good?
Thank you.
You are cute.
How is it?
It's good.
Let's give it to her.
How is it?
It's perfect!
Really?
You can tell without looking.
Okay.
I'm nervous.
I'm nervous too.
Ready, go!
This is...
Isn't that weird?
It's a mess.
What's wrong, Kasukasa?
It couldn't be helped.
This one looks good.
I don't think so, but there was a reason.
What was it?
We didn't have enough rice.
We didn't have enough glutinous rice.
It's a loose feeling.
It's okayu, right?
Okayu is definitely delicious.
Please do it properly.
Please.
I won!
Yay!
After all, it's not good to do it.
It's not good to do it.
It can't be helped.
Haruka likes porridge.
Really?
Let's eat.
I feel like there's something in it.
I'm scared.
What is it?
All right.
Ready, go.
I don't like it either.
Carrot.
Wrong!
I don't like it either.
Carrot. I can't eat carrot.
You can't eat it?
Don't you have any ingredients to give to each other?
No, we don't.
What does it say?
It's a mistake.
It's not a word.
I can read it.
What is it?
Don't run away from reality!
Ah, I saw it.
This is bad!
Food trade!
What is it?
There is meat, so it's okay.
If you can eat meat, it's okay.
There is no carrot.
There is no carrot, so it's okay.
Shima-Hori-Niku!
Yay!
It would be nice if there was meat.
Why didn't you draw Shima-Hori-Niku first?
Let's change it.
What's the next game?
What is it?
Nawa-Kita.
I can't read this.
Nawa-Kita is starting.
You don't seem to have a sense of balance, Haruko.
I don't.
You're always shaking.
I don't.
What should I do?
Anyway, let's do our best.
Let's do our best.
Ready, start.
I can see it.
Don't put too much pressure.
Wait, this...
This...
It has nothing to do with the sake.
That's it. I lost.
And the way I lost was so plain.
I'm so frustrated right now.
I don't have a sense of balance.
Ready, start!
Yay! Haruko is really good at this.
But I knew it.
I knew it.
I knew I was going to lose to Haruko.
Since it's a draw, let's each get two cards.
I want to eat corn.
I love corn.
Cabbage!
UMAIBO?
I have a nostalgic story.
I went to UMAIBO's company.
I want to eat it.
What is it?
Calbee!
Yeah!
We are meat.
What is the next game?
What is it?
I'm scared of this time.
I don't like it.
What?
Why bat?
Here comes the bat.
Let's fight.
Yes!
It's burning!
Yes!
It's strong because Haru-kun is here.
Let's do our best.
What do we do with this?
Let's fight.
Round and round bat.
It doesn't matter at all.
I can't do it. What should I do?
I'm not good at this.
I'm not good at it either. We're not good at sports.
Yeah, I'm not good at it.
What should I do?
Ready, start.
One, two, three, four, five.
Good, run.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
Okay. It's not fast.
How many seconds is it?
It's hard.
16 seconds.
Number 2.
Ready, start.
1
2
3
4
5
6
More, more.
It's fast.
I don't want to do it.
Ready, start!
1, 2, 3, 4, 5
I couldn't do it!
Who is it?
Eh?
Did I turn too much?
I'm counting on you, Lisa Rebebon!
Lisa Rebebon, do your best!
Lisa Rebebon?
It's okay, it's okay.
Ready, start!
1, 2, 3, 4, 5!
That's fast!
How many seconds is that?
That's fast!
I was a pro.
Welcome back, Harugon.
I was taught well.
Who's going first?
Maru-chan and Harugon.
Okay.
Maru-chan.
Marshmallow.
Yay!
That's cheating.
You're good at dessert.
I'm good at it.
Harugon, you can do it.
Suka?
What's Suka?
You missed it.
It's Suka.
What's Suka?
Harugon!
I'm shocked.
Isn't this a watermelon?
It's not a watermelon.
Here we go.
There's a lot of letters.
What is it?
Ta-da!
What a shame.
Harugon, please guess.
Banana!
Grilled banana?
What is it?
I'm sorry to call you here. I have something to tell you.
What is it?
Gyoza!
Be quiet.
I told my dad that we are going to have BBQ today.
And he gave me this.
Tabasco.
He told me to get ready.
I have no choice but to put it in.
He is waiting for us.
Are you tired?
Don't be spoiled.
I don't like it.
I'm dying.
I'll put it in.
I'll open it.
I have to shake it once.
I'll put it in.
I put it in too much.
What?
Haru is...
I told you to put it in, but it's over there.
I'll change the location.
It's done.
Now, we've gathered all the ingredients in front of us.
Yay!
Here are the ingredients for Team Nori Shidai.
It's really meaty.
It's meat.
Meat!
Then, meat.
Meat.
There's also a banana, so it's like a dessert.
Yes, Team 16 is like this.
There's a lot.
It's balanced.
It's good.
I want to eat a lot.
Ta-da!
The gyoza we made earlier.
Our homemade gyoza.
Doesn't it look delicious?
It looks delicious, doesn't it?
Let's grill meat!
BBQ!
I'm going to grill this.
Let's grill it.
Cheers!
Harukon, you're doing great!
My eyes hurt.
Yeah! Haru-kun is coming!
Keep going, Haru-kun! Keep going!
Yeah! Let's go to the next one.
Watch out!
It's going to fall down!
Watch out!
It's going to fall down!
It's going to burn!
It's going to fall down!
The fire is strong, so you have to do it quickly.
I'm scared.
It's not burning, so do it quickly.
Watch out!
I don't want to get burned.
It's definitely burning.
It's burning!
We did it!
I'm scared, I'm scared!
I'm not scared, hurry up!
I'm scared of oil, I don't want to jump!
I won't jump, I won't jump!
Wait, this is definitely going to burn
Tomo-chan?
What? Tomo-chan?
I can't flip it over.
I'm going to do a backflip.
I'm counting on you, Haru-kun.
You can do it if you put a lot of effort into it.
I'm counting on you, Haru-kun.
No, you can't do that, Haru-kun.
Shiitake mushrooms.
Shiitake mushrooms are famous in Oita Prefecture.
I'm counting on you, Haru-kun.
It's hot.
How is it? Isn't it homely?
It's getting hot.
Itadakimasu.
Hey, Haru-kun.
Haru-kun, come here.
Haru-kun.
Haru-kun, come here.
Come here.
It's okay.
Is it okay?
It looks so good.
It's not fair. Are you eating it?
It's really good.
Did you eat rice?
I should have eaten it.
I can't eat it.
Thank you for the food.
It's raining, so I'll have one of my team members eat it.
Isn't it good?
It's good.
I'll try shiitake mushrooms for the first time.
It's my first time eating it.
I used to live in Oita.
I used to go out for lunch.
My brother hated shiitake mushrooms.
I really liked my brother.
My brother doesn't eat it, so I don't eat it either.
I'm going to try it for the first time.
It's really good.
I want to eat it for the first time.
It's really good.
Leave the yakisoba to me.
I want to eat it.
You can eat it.
That Sashihara Rino-chan is always funny.
I'm eating rice.
Who do you think cooked this?
Ah, it's hot.
Ah, it's good.
The dumplings look good.
Is it okay?
Everyone, the dumplings are ready.
I can't eat it.
Why?
Everyone, eat it.
Sashihara dumplings, start!
This one is free, but it's okay.
It's okay, it's okay.
It's really free, though.
Can I eat it?
Let's eat.
It's delicious.
Okay, I'm okay. It's delicious.
Wait a minute.
Safe?
Safe.
I'm scared, I'm really scared.
I'm really the last.
It's impossible.
Everyone, come here.
Let's eat
Oh no
Can I eat it in one bite?
I'm really scared
Say something.
She won't mess it up.
Are you all right?
Yes!
No!
This is scary!
It's going to make you nervous.
I don't think I can hit her.
Ready?
Scary!
I'm scared!
Is it okay?
Let's eat!
How is it?
Is it good?
Here you go.
I didn't think it would come back.
I should have put it in.
Are you listening?
I don't want to eat it.
It's definitely coming.
By the way, is this spicy?
Is it spicy?
No way.
I don't know what it tastes like.
You can do whatever you want, Haruka.
Is it spicy?
It's spicy.
Did you put in a lot?
I put in a lot.
Then I know.
Try it.
It's bitter.
Is it spicy?
Maybe.
Then,
Try it.
It's spicy.
It's slow.
Let's get back on track.
Let's have a barbecue.
Let's do it normally.
Let's have fun.
Let's have a barbecue.
I'm eating it, but it's okay. I'm enjoying it. It's spicy, so I'm going to eat it again.
It's not fun to eat. I really wanted to eat this.
It's delicious. I think I can still eat it. Look at it. It's too delicious to eat, isn't it?
The second one. It's delicious. I'm full.
It's baked in a Dutch oven. I can eat it. I can eat it. Let's go.
It looks so delicious. The corn looks delicious.
It looks so good!
Is this potato?
What is it?
It looks so good!
Can I eat it now?
Let's eat!
No, no, no!
Let's eat!
The onion looks so good!
It's meat, right?
It's heavy, right?
It's heavy.
This is too good!
It's like meat juice.
This is really good!
Wait a minute.
This is really good.
This is really soft.
This is really good.
Hurry up and eat it.
How do I eat this?
Hurry up and eat it.
Come on.
Eat it around here.
Hold it tight.
Hold it like this.
Yes.
Hold it like this.
It's hot.
How is it, Harukon?
It's good, right?
It's good.
It's really good.
It's my first time eating such a sweet onion.
Ah, sweet corn.
Everyone says it's an onion.
How many corns did you eat, Nakagawa-san?
Three.
You like it, don't you?
No.
Are you okay?
I'm okay.
It's good.
Is it good?
I thought it was only corn, but the way you eat it is delicious.
The way you eat it is beautiful.
You're a pro.
It's delicious.
It's really delicious.
It's delicious.
AKB48's birthday!
We can edit Gussan-san, which started this month.
But this month, Pikachu is off.
Mom, too.
Mom?
Yes.
Thank you.
What are you doing? Don't play too much.
Come on.
I'm having fun.
Let's go.
I'm sorry.
So, this month's guest is...
Eh?
What?
Why are you sitting?
You're a guest, right?
Earlier, the next guest was playing alone over there, so I left him behind.
I'll go call him now.
Please talk to him first.
I'll go look for him.
Please talk to him.
What do you mean, Haruka?
You're not listening to me!
What do you mean, you have a girlfriend?
What do you mean?
Tell me!
Explain it to me!
What's wrong?
Just answer me.
I'm going to join a drama club.
It's a common thing in the youth.
I feel like I'm wearing something wrong.
You know, like a mask.
Oh, I have one.
I like people who don't have a bad habit.
I like people who don't get noisy.
I like people who can be quiet.
If you stand up, you might get a tanami.
I'm tired, so let's go home.
My legs are numb.
This month's guest is amazing.
Come over here.
This month's guest is...
Haruka Nakagawa.
I'm sure you can tell that this is a Japanese video, but it's a Japanese video this time.
How is it?
So I was playing there all the time for the first time in a Japanese video.
My legs were numb.
I was playing seriously.
What were you doing?
I collected small stones like this and wrote AKB48.
Really? Was it fun?
I was going to write Nakagawa Haruka, but I felt sorry for everyone, so I wrote AKB48.
My hair is a mess, but it's okay.
And I don't participate in meetings at all.
What are you going to do?
It's a free talk.
Is the script okay?
It's perfect.
I'm good at it.
I don't think Harajuku has a low rating for free talk.
It's dangerous.
I'm scared.
That's a misunderstanding.
I'm scared.
That's amazing.
I didn't think about anything after you said that.
That's great.
You're wrong.
I thought about it properly.
What are you going to do? What are you going to talk about?
I want you to tell me what you've been up to lately.
What have I been up to lately?
Is there anything you've been up to lately?
What have I been up to lately?
I've been playing games.
Games?
What kind of games?
What kind of games do you play?
A lot of things.
A lot?
A lot of things.
It's not inflated.
Ten name Okacchi san.
Yes.
Summer is coming.
What do you want to do this summer?
I want to go surfing.
I want to see what you want to do.
What do you want to see?
I've never been to the sea.
What?
No way.
That's the river.
I've never swam in the sea.
So this year...
What do you want to do this summer?
I want to hold a beatboard and swim in the ocean.
You want to swim in the ocean with a beatboard?
I don't want to float.
With a beatboard?
I have a beatboard at home.
Beatboard has nothing to do with it.
There's a beatboard, right?
You're going to get on it, right?
If you fall, it's going to be like this.
That's right.
I wanted to sit on it, so I did it.
It's light, so it's going to be like this.
But when I got on it, I was the only one who got on it.
You're the only one who got on it.
That's too bad.
You've never done that before, have you?
I have.
No, you haven't.
You can't ride that.
If you ride it like this, it looks like Superman.
Superman?
That's not Superman.
That's Superman's mistake.
What should I do today?
Summer.
What do you want to do in the spring?
In the summer, I want to go to a stall.
A festival.
That's good.
Yakisoba, Takoyaki, Anzu-ame, Choco-banana, Baby- castella...
It's all food.
What's that?
It's a festival.
Ah, goldfish rescue.
That's good.
Goldfish rescue is fun, isn't it?
It's fun, isn't it?
Like this.
Like this?
What do you mean?
Like this?
No, no, no.
It's fun, isn't it?
It bounces, doesn't it?
It doesn't bounce, does it?
It bounces.
When you pick it up and scoop it up, it bounces.
What are you going to do?
Are you enjoying your youth now?
Are you?
Really?
You can do it.
I'm going crazy.
I'm starting to cry.
You're amazing, Haruko.
You're right.
I'm starting to want to go home.
It's already evening.
The lights are starting to come on.
It's about time.
The weather is saying,
let's end it.
What do you mean, let's end it?
Do you want to end it already?
You just want to make a continuation of AKB48, right?
No.
It's over.
It's over?
I don't know.
I think that's good enough.
Please take it properly later.
I've been really interested in it since a while ago.
Please take it.
I feel like I can't touch it this month.
I can't touch it.
You don't have to touch it.
The guest is Haruka.
Yes, I'm the guest, so please take me properly.
So, this month's guest who can edit SanSan was Haruka Nakagawa.
Yeah.
Thank you very much.
I don't need it now.
Thank you very much.
See you next month.
I don't need it.
My friend told me.
Great.
Thank you very much.
I think I'm really good at this!
I'm so full, I can't eat anything. I'm so happy.
I'm so full, so why don't we move our bodies?
I can't move my body.
Haru, you can do it by yourself.
Let's do it.
We're waiting for you.
Move! Move!
I've already eaten.
Haru.
I'm waiting.
Haru, it's okay. I'm so full.
I want to eat something fresh.
It's so heavy.
Oh, is there more?
Is there more?
Is it like a separate pattern?
Yeah!
It's a rhythm.
I'm good at watermelon.
Really?
I'm really good at it.
Do you know how to do it?
I have it.
What is that?
I have it.
It's hard to believe.
So, I think the season is a little early, but I want to finish the watermelon as soon as possible.
Yeah!
As you can see, I'm Nakagawa-san.
Yeah!
Are you okay?
I'm perfect.
Are you good at it?
I'm good at it.
How many years ago did you do it?
10 years ago.
What?
That's a lie.
That's a different story.
Wait a minute.
Haven't you done it before?
I did it 10 years ago.
10 years ago?
Here.
Yeah.
Here.
Okay.
So.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Okay, let's do this.
Let's go!
Turn 5 times.
Ready, set, go!
1, 2, 3.
Start!
Go straight.
No, go straight.
To the right.
A bit to the right.
Straight, straight, straight.
No, straight, straight.
No, straight, straight, straight.
No, straight.
Turn your body to the right.
The other way around.
You went too far.
A little more to the right.
Straight.
OK.
Put it down a little.
There, there.
You're doing it right.
Bend down, Haruko.
Can I break this?
Go ahead.
Ready, go!
This is scary, but I think I'm going to fall.
Ready, go!
Wow!
Yeah!
It's so pretty!
Let's cut it.
Ta-da!
It looks so good!
I'm a genius!
Let's eat.
I like the red color.
It looks like jelly.
The juice is about to spill.
We need less seeds.
Is it sweet?
It's good!
It's so sweet!
It's good!
This is my first watermelon this year.
Haruko, how old are you this year?
I'm 17 years old.
I'll turn 18 next February.
I'm scared.
I'm getting scared.
I'm scared.
It's my birthday in two years.
I'm scared.
I'm scared. I'm really scared.
Why are you scared?
Your self-awareness?
I don't think so.
But when Haruka does it, she doesn't get scared of becoming an adult.
Right?
I don't think I can become an adult.
You can.
Please don't make me do it all the time.
It's about time to say goodbye. How was it, Haru?
I was worried about the four of us.
It's about time to say goodbye.
I was worried about the three of us, but the four of us had a lot of fun, and we were able to eat a lot of food, so it was a really fun day!
What about you, Chris?
Yes, it was my first time with this member, but it was really fun!
It was fun!
It was a really fun day to cook and play games with everyone!
What about you, Moe-chan?
I don't usually play games, but today I was able to play games for the first time in a long time, and it was fun, and I was able to eat deliciously with everyone.
It was a very fulfilling day.
What about you, Masashi?
That's right, today I...
To be honest, I wasn't sure what I was going to do.
Yeah, me too.
I was wondering what I should do with my role.
But I'm so happy that someone who has such a good sense of humor came to see me.
What are you talking about?
Please look forward to the next AKB48 Plus 10!
Bye bye!
By the way, Haruko, which do you like more, corn or watermelon?
I like corn better.
To me, they all have the same meaning
It's too bad, girl, it's too late tonight
I'm all alone now
I want you to know that I'm the real me