AISubs
Happy New Year!
AKB48 PLUS 10, the first broadcast in 2009!
We are Team B.
In this program, we, AKB48 Team B members, will try to do what we want to do.
This time, we came to the iron museum in Saitama Prefecture.
This is the museum about the iron road in Japan.
I'm looking forward to it.
But don't you feel strange to see the train you usually see?
That's true.
Something came!
Jounitsu!
Let's go!
Let's do our best again this time!
AKB48 Plus 10!
Let's start!
This time, we came to the Railway Museum in Omiya City, Saitama Prefecture.
The public museum in Akihabara moved and opened in 2007.
You can enjoy learning about the history of railways and the system in the museum.
Now, let's go inside the museum.
I'm going in.
It was amazing, wasn't it?
It's a suspicious couple.
There are a lot of suspicious people.
I've never seen it before.
It's a couple, isn't it?
Could it be?
Nacchi of Team K?
Everyone is late.
It's been a long time.
I'm the only one who likes railways.
I came here today as a special guest from Team K.
I'm going to tell you all about railways today.
Please.
Do you like railways?
I love railways.
Let's get excited.
Do you like railways?
I love railways!
I thought you guys were a team.
We love railways!
Do you love railways?
We love railways!
Thank you for coming today.
Thank you for coming.
The Railway Museum is a museum where you can learn about the history and structure of Japanese railways in a fun way. Masu Can I do it Can I do it
Pull it to the front.
Wow, it moved!
It's amazing!
This is the line of sight.
This is kindness.
Wait a minute.
Please wait a minute.
This is kindness.
Please move the bus control handle slowly and gently.
The passenger on the bus will be surprised.
This is a picture.
This is a big picture.
Wow, the brakes work well.
Oh, it stopped!
Oh, it's a wooden rail.
Let's go.
Wow, it's so light.
It's so light.
Who developed this?
Wow.
The last one.
It's all iron.
That's why it's called iron.
Wow.
Is it 100 yen?
Wow.
I like iron.
Let's go inside.
Oh!
It's no good.
Then I'll do it.
Wait.
The shape is slightly different.
Look.
I'll do it.
Oh! Another good.
One more?
Please!
Amazing!
What should I do?
It didn't fall at all.
Amazing!
What is this?
I've seen this before.
Really?
Isn't this the thing you put on the train?
The antenna.
Yes, on top.
Something came.
It's written.
You.
Put it a little diagonally.
Down, up.
Do it on top.
What is this?
Do you know the one that is often connected to the line at the top?
The one at the top?
Yes, yes.
This one.
Try it, Haachan.
Feel the power of rotation.
This one?
Turn the handle.
Even more.
Turn the handle on the spinning rod.
That's right.
Turn the handle on the spinning rod.
That's right.
The game is over.
I can't believe it.
My hands are spinning.
Really?
It's true.
My hands are spinning.
I can't believe it.
AKB48
Blast!
The first team is going to attack.
The first team.
To the front!
The second team is going to attack.
Thank you very much!
Have you ever fallen in love with someone who plays soccer?
Ready, go!
Wow!
D-Block has a lot of energy!
The reaction of the audience!
Oh, it's on the homepage!
Is there anyone who plays soccer?
Someone who plays soccer!
Oh, there are quite a few!
It's a lie!
Slumber kick!
About half of them.
That's good.
Okura-san, what kind of player do you like?
I like soccer.
Fukunishi-san is my favorite.
Okura-san is your favorite.
Fukunishi-san is your favorite.
Okura-san is your favorite.
It's cool.
It's a simple place.
Is it?
Yes.
It's cool.
I also like the J-Leaguer.
Is there anyone in J-Leaguer who loves you?
There are some people who like it.
The makeup artist.
You've been given a good one.
No, that's not it!
Everyone, don't get too close.
Don't get too close.
Hello everyone! We are AKB48.
I'm Team K's Miyazawa Sae.
I'm Team K's Oshima Eiko.
I'm Team K's Sayaka Akimoto.
Today, we're here to cheer for OC Cup Futsal Tournament 2008!
Oh! Oh! Oh! Keiichi!
Well, we just saw the warming up scene.
I thought it was cool to see you focusing on sports.
We're in the middle of a match right now.
Yes.
You're doing it right now, right?
Yes.
How is it?
I don't know.
Do you know?
I know.
It's that, right?
I don't know.
There are five of us, and the court is small, and the ball is a little small.
Small.
It's like this, isn't it?
After this, we AKB48 will have our first live performance on the futsal court.
Everyone, please look forward to it!
It's okay to be in the sky that will blow your dreams away Embrace yourself and run
It's more important than anyone else, so even if I touch you, I won't regret it
I wanted to convey this feeling because it's more important than anyone else
I'll be waiting for you at the end of this road
I'm going to meet you at the end of this road
I'll be waiting for you at the end of this road
I'm not good at singing, but I'm good at singing
The light shines more and more
Let's run with all our strength
Let's shout as loud as we can
Let's dance and dance
Let's run with all our strength
You're the only one I want to live with
I can't keep you locked up anymore
Everyone has their own voice, a rolling mii
Breathe in brilliant world
AKB48 Blast off!
What do we have here?
What could it be?
I'm excited.
Wow!
Amazing!
I can't stop.
What do you think?
Amazing!
I want to try it.
I want to ask the legendary Natsu-san one thing.
What line is this?
Sexy line.
Wonderful.
Sexy line.
It's going up.
What is that?
This is the only place in the world where you can do this.
Do you want to try it?
Yes, we do!
This is a two-person ride.
So, how many people are going to ride it?
How many people are going to ride it?
No, no, no.
Hand-touch, hand-touch.
I want to do it quickly.
So, here is the El Natchi Railway Quiz!
Ah, what's wrong with you all of a sudden?
Tension! Tension! Tension!
Let's go faster!
L'Occitane Railway Quiz!
Yay!
Now, we're going to give you a question about railways.
The two of you who pass will get on this decoychi simulator.
Yes!
Everyone, are you ready for the sketchbook?
Yes!
So, let's get to the question!
Ta-da!
What kind of ticket is the 18th anniversary ticket?
What does that mean?
You've heard of it, haven't you?
Yes, I've heard of it.
That's nice.
You're in a good mood, aren't you?
Yes, I'm in a good mood.
Everyone, please write it down.
What kind of ticket is it?
Everyone, are you ready?
Yes.
I'd like to answer one by one.
Please write the letter.
It's a cheap train ticket.
I wrote this seriously.
You're serious.
Yes, I'm serious.
I'd like to get on the train.
Please write it down.
I don't know.
It's cute.
I don't know.
Romance kiss?
I don't know.
He's running to his house.
He's 18 years old.
He's 18 years old, so he can ride a bike.
He's a teenager, so he can ride a bike easily from middle school to 18 years old.
It's cool, isn't it?
The answer is, ta-da, here it is.
This is a team that can take any kind of express train on the JR line.
It is not allowed to use it because it is released during the summer and summer holidays.
So you can't use it even if you write your age on it.
It's not written there.
Isn't it a romance?
It's not at all.
I don't know.
FASCII is the closest.
One more person like this.
romance car
Which one is it?
Is it love?
I don't know yet.
I love Love-tan's energy!
Yay!
She's cute, so she's Love-tan.
You two should get on too!
Yes!
Bye!
front roll
It seems that the most important thing that 2 cars touch is the left.
Do you see?
Since it started running,
please move it to the left side.
It was amazing.
ayStep
liquid
I'll do restгрay.
Please move the consumer to the front imaginary all the deeply
I'm not going to say it, but I'm going to say it.
It was fun.
It was good, wasn't it?
It was the best.
I'm hungry.
What are you doing?
There are many kinds.
Which one looks delicious?
All of them look delicious.
I want to eat all of them.
Where is this Miso-katsu Mitsu-mabushi-style bento?
I want to eat all of them.
Have you all decided?
Yes, we have.
Then, let's do it together.
Wait.
There are only three fingers.
Let's do it with the right hand.
One, two, three.
This one.
Everyone, this is it.
This is Misokatsu Hitsumabushi wind bento.
ondekidani
Aam pope
The
Udon
A team of girls is gathering to photograph the Bell wo
The essential ingredients for the
gefähr Line
Udon
And this delicious looking bento
We went to Nagoya
Itadakimasu!
Thank you very much.
28, Blancpain!
Thank you.
Let's start from the center.
This way, please.
Thank you.
A.K.B. Jounetsu MAX
Remember the emotion you lost someday
Let's go, we are A.K.B. Jounetsu MAX
Let's have a hot night with our bodies racing
A.K.B. Jounetsu MAX
Falling into the night, I start walking
I look up at the blue sky and think
If I breathe, the petals of my tears will bloom
The more I remember, the more beautiful it gets
The stairs to the sky in front of me
Let's climb them together and wave our hands
I'm just looking at the sky from the top of my head
My eyes are rolling, I can't stop
This world we live in
Is filled with love for someone
I'll never ever, never ever
Talk to you again
I'll never ever, never ever
Meet you again
I'll never ever, never ever
I'll make you happy for sure
I want you to listen to it
I'll make you happy for sure
I'm Mayu Watanabe, 14 years old.
We're all gathered here today to have fun and do our best.
I'm Haruna Kojima, 20 years old.
I'm 89 years old.
I can't be too excited, so I want to do my best on my own.
I want to do my best on my own!
I'm Mayu Satoko, 17 years old.
This is the first time for me to hold a concert in a big place like NHK Hall.
And I hope that the five of us will graduate and have fun until the end with a smile.
I'll do my best.
I'm Mayu Oshima, 21 years old.
There are 89 people at this NHK concert.
I'm going to show you a performance that only AKB48 can do.
I'm Tomomi Itano. I'm 17 years old.
Last year, I had a concert here.
I was able to have a concert only with AKB48.
I had a lot of fun today.
I want to have a lot of fun today.
The song is called Tsuki no Saka, evening rain, Tsuki no Hana, sightseeing, summer, beautiful girl, Natsumi, Tsuki no Saka, evening rain, Tsuki no Hana, flower sightseeing, summer, beautiful girl, Tsuki no Saka, evening rain, Tsuki no Hana, flower sightseeing, Natsumi, Tsuki no Saka, evening rain, Tsuki no Saka Evening rain Tsuki no Saka Twis rain Tsuki no Saka Twis rain Tsuki no Saka Twilight rain Tsuki no Saka Twis rain Tsuki no Saka Twisu Tsuki no Saka no slope evening rain moon slope evening rain moon slope evening rain moon slope evening rain moon slope evening rain
I'm interested in your sister's car date
Why are you wearing a pantyhose?
Shining for you, you're the best
Come to the Sky 48
Come see us
I want you to like me more than anyone else
Hey, hey
Come to the Sky 48
Come see us
I'll chase my dream at this place
So give me a call
Hey, hey
Have fun at Oasis 21
Tokyo, Tokyo
The light shines
I love you, I love you
I run with all my strength
I love you, I'll always love you
Let's scream as loud as we can
I love you, I love you
Let my love reach you
I love you, I'll always love you
Let's scream as loud as we can
I love you, I love you so much
I can't breathe
I can't leave you behind
I can't remember your name
Let's be brave
I can't keep quiet
I'm not embarrassed
I love you, I love you so much
Spit it out and be honest right now
So, we came to the history zone.
You can see the history of the railway from here.
This is a great place for a maniac.
Wow, it's from a long time ago.
That's right.
Let's go and see it together.
Let's go and see it.
Do you know what 33 is?
It's 336.
Huh? Huh?
There's one person.
One, two, three, four, five.
Huh?
The sixth person.
Huh?
Love-tan is not here.
Wait a minute.
Love-tan is in the enemy zone, right?
So cute.
No?
Love-tan is not here.
Don't skip that part.
Yes, Love-tan is not here.
Where did she go?
Love-tan is lost.
If you get lost, you'll be in trouble.
I'll write an announcement.
Kanae announcement.
No, we have to find it ourselves.
Really?
Let's find it.
I'm waiting, so I'll just report it.
I think it's better to split up into two teams and look for it.
Let's split up.
What are you going to do?
Good party.
It's loose.
One, two.
Let's break up in Japan!
So, Natsu, Yukirin, and Haachan, Sasshi, Moe, and...
Team Katayama!
Are you okay? There are two of us.
Are you okay?
I'm doing anything.
I think I'll be faster.
No, we won't lose either.
We won't lose either.
I don't think so.
Don't say that!
Let's go home!
Let's go!
Bye bye!
I'm going to hide now.
I'm nervous.
I'll do my best.
No, it's not like that.
Are you sure you're okay with this?
Love-tan, are you okay?
Love-tan!
Love-tan, you're not moving.
I'm going to lose my head.
It's strange.
I'm sure it's somewhere.
Where is it?
I'm going down the stairs.
It's strange.
Wait! Wait!
This is bad!
Stop it!
You can't go in like this!
I can't go in like this!
You can't go in like this!
I can't go in like this!
Where is it?
I can't go in like this!
There's no place to hide, is there?
It's like they're running away.
That's right.
But...
What's going on?
If you look at it from above, you can see where it is.
I don't know.
We are lost.
Where can we get in?
Great.
Such an old train.
If there is a train that can enter somewhere, it should definitely be around there.
Dad, mom, hurry up.
Oh, Chikko.
I found the entrance.
Let's go in.
Is there anyone here?
I don't think anyone will go in because it's pink.
Just in case.
Let's go in.
I found the entrance.
I don't think anyone will go in because it's pink.
Just in case.
Let's go in.
I found the entrance.
Love-tan.
Not here.
No.
Love-tan.
Not here.
Even if I call him, he doesn't come out.
In the back.
No, not here.
Not here.
After all,
Actually,
Love-tan from the railway association is
The real Love-tan.
Actually, Love-tan from the railway association is Love- tan.
There are people who don't listen to me.
On the back side.
I see.
Amazing.
Wow, amazing.
Wow!
Amazing!
You can't really see this.
It's amazing.
But,
Love-tan isn't here.
She's not here.
I wonder if she's here.
Love-tan seems to like this place.
I wonder what it is.
I wonder if she's here.
I wonder what it is.
I wonder if she's here.
I wonder what it is.
The best part is that we're surrounded by people.
We're surrounded by people.
It's kind of small.
It's like...
Is it a sport?
It feels like we're being watched from somewhere.
Yeah, it looks like we're being watched.
It's like we're being passed by.
It's not like we're being passed by.
It's like we're being told that we're here.
That's so frustrating!
I'm sorry. I really can't do this.
It's good, isn't it?
It's really good, isn't it?
It's good, isn't it?
I can see the scenery.
What about the scenery?
Is it outside?
It's a field.
It's good, isn't it?
Soon, the snow will pile up.
It's a white silver sky.
It's just like me.
You don't like it?
I don't like it.
Let's go next.
I'm going to lose.
I met him in the railway.
We met each other.
RABUTAN!
What?
I found you.
What?
I found you in the railway.
I found you.
Did you find me?
No, I didn't.
I saw the train.
But, I didn't find you.
I didn't.
Do you have a hint?
No hint.
Let's make a team B.
RABUTAN will go to the place we can find him.
Let's make a team B.
I can feel the vibe of Blackpink.
It's actually difficult.
Nacchi's here.
This is a hint.
Did it come?
Okay, okay!
Let's go!
After this?
Yes.
Oh!
I want to go fishing.
I'm getting frustrated that I don't know how to deal with Nacchi.
I'm starting to get it.
What should I do?
There's no sign of Nacchi at all.
I want a hint.
It's over there.
There's a big hint.
I can't lose.
Let's go.
Ah, it's coming this way.
This way.
The wind is strong.
Hey, I'll save you.
It's over there, so we have to go this way, right?
Yes, yes, yes.
I wonder if it will come out.
Oh!
Ah!
There you are!
I found you!
Are you really down there?
You're not up there, are you?
No, no, please don't do this!
Please stop!
I told you to stop!
There you are!
I don't like this!
Have you found it yet?
Not yet.
Where is it?
I found it.
Where is it?
I found it.
The winner is Natsu Yukini team.
We did our best.
But these two...
I was the one who discovered it.
I was running away, but the three of us definitely didn't match at all.
It was completely different.
It was the opposite.
Thank you very much.
I was wondering if you were doing it like that, so I talked to you.
Kagekuchika!
Goodbye.
Thank you very much.
Hitosashi yubi sora ni mukete makitsukeyou
Excuse me, are you going to give a souvenir to your friends in Oita?
Yes.
You can't do that.
Why not?
You can't do that.
That's the point.
It was fun, wasn't it?
Yes.
We bought souvenirs and gave them to everyone.
It's not over yet.
What?
We have to answer a quiz here, right?
What is it?
We have to guess the most popular item in the museum shop.
I don't know the answer either.
So, bring back the item you think is the most popular.
Let's guess the answer.
Ready, start!
Personally, I want to eat this.
I'm really curious about it.
It's made of coal.
Look at this. It looks like coal.
I'm curious about this.
Which one is the best?
It's fun.
If you press this...
Yes!
What station?
Tokyo.
That's right.
I'm playing with this.
Oh, that's interesting.
Pay attention to this.
It's written here that it's definitely delicious.
I'm a little curious about this.
So you chose it because it was delicious?
Yes.
Okay.
Next, Nabuta.
Yes.
What's the name of the station?
I want it to be real.
I brought it because I wanted it.
I think what I want is number one.
From your point of view?
Yes, I see.
Next, Sasshi!
Yes, it's a two-shot camera.
It's done.
Recently, I've been doing a lot of things.
Do you dare?
No, wait a minute.
I'm thinking about it normally.
I'm going to take my cell phone this time.
I got it.
Everyone said it.
That's right.
I was the only one who said it.
That's why I said it before.
I see.
You did your best.
Yes.
You did your best.
Next is Yukirin.
Yes.
Next is Yukirin.
What a great thing you've done!
I've brought a lot of things!
The naming sense,
And this is a hat for the hat.
It's a hat.
The lady over there is so pretty.
I've brought a lot of things.
We are from India
We came to this road to express in luxury
Did you like theredaming?
Next is Kataharu!
Yes, it's Sekita Arare.
Sekita Arare?
Yes.
It's an orange oil, but it has a coal color.
It's black.
Yes.
And it's written on the back that it's my favorite.
It's like a rainbow.
It's written like that.
I was a little curious.
By the way, I'm a big fan of this.
It's a cookie with a letter on it.
It's perfect as a souvenir to show that you've been there.
So I chose this one with a general point of view.
Which one is the most popular among them?
There are a lot of products in the shop, but there are about 20 of them on the train.
It's not good!
The winner is Sekitarade.
I would like to have Sekitarade, which won the first prize.
Isn't Sekitarade so cute?
You are so cute today.
You can't say that.
I'm the one who got the first place.
The person who got the first place can eat it.
It was a privilege.
I want to eat it by myself.
Great.
Thank you very much.
It's good. It's sweet.
It looks good.
Do you want to eat this much?
I want to eat.
Do you want to eat this much?
I want to eat.
Can I open it?
Oh!
It's interesting.
What is this?
It's a warm drink.
Do you want to eat this?
Itadakimasu!
What's that?
Kokeshi is crying!
Ko... Kokeshi!
Eh?
That doesn't make any sense!
It doesn't make any sense!
But...
I did it!
Itadakimasu!
You're the one who said it!
Itadakimasu!
Then, let's do a one-shot game.
Can I?
Yes, you can.
Let's do an impersonation of Makaya-san from Angry for the Chief B.
What's that?
It's a costume.
Nakaya...
It's similar!
Isn't it similar?
I thought it was similar.
But it's not that interesting.
That's true.
That's why I'm going to imitate Yone-chan from Team B.
Please do it.
I can do it with any song.
It's AKB's song.
B.
B channel.
B channel is Yone-chan's part of the song.
Team B is good at that.
I'm going to sing the lyrics.
Amazing!
It's similar and interesting.
I did it!
Wait a minute.
It was the most embarrassing, so let's go.
Let's go!
Really?
Thank you.
It was a good idea.
Please do it.
How about you, Moe-chan?
I'll show you my best dance.
Please show us.
I'll show you a rare dance.
It's a very rare dance.
I'll show you.
Please do it.
I'm going to cut it.
I know. I'm going to cut it.
I cut it.
I did it.
Moe was funny.
I did my best to explain it.
The last one is a sashimi.
Please do the one you always do.
Please do it.
I'll do it.
Aluminum can.
Please do it.
This is strange, isn't it?
Thank you for your cooperation.
After watching today's broadcast, if you want to meet Nacchi, please come to watch AKB48 Team K Force Stage Final Ver.7.
I, Mayu Watanabe, Haruka Nakagawa, Natsumi Hirajima, and I, Aika Ota, are going to form a unit.
We're going to do our best together.
From January 18th to 21st, at Shibuya AXE, request our set list, best 100!
We'll do it again this year!
Please come and see us!
We'll be waiting for you!
AKB48 Blast!
This month has started!
Gu-san!
San!
We can edit!
Yay!
We can edit!
Yay!
No back up, head nice
This month we're also pranked by Simauma
And this month we'll be taken on a safari
Wow, really, really, really, really.
It's a lion.
It's a dead horse.
Really, really, really, really.
Why are there three of them?
The title was decided that it could be edited, so I was like,
There's nothing I can do about it. These three people.
There's nothing I can do about it?
Yeah.
It was a bit of a buzzword.
I like it while saying there's nothing I can do about it.
Yeah.
I like it.
This is going to be very popular.
Even with Ms. Scarper.
We're going to invite one guest to these three people.
The guest for today is this person.
Come here.
See?
I was surprised.
I feel like I can't go.
I'm Tanamiku, the guest of the month!
Akio-me!
Oh, Akio-me.
That's Akio-me.
Akio-me.
If you say it, it's Akio-me.
I was surprised.
Hello, everyone.
How was last year?
Last year?
That story all of a sudden?
Why are you bringing up last year's story?
It's the new year, so don't you want to hear about this year's goals?
How about this year?
This year...
That's a lie.
It's too early.
It's a prediction of the future.
It's three days.
I see.
I want to have a fulfilling first year.
What kind of first year?
That's right.
I want to get closer to my dream.
That's a good goal.
I've been wondering why.
Why do you sometimes get a mosaic?
I've only seen you, Gussan.
I've never seen you before.
I don't know, but it's like that when you say it.
Didn't you get any mail?
Oh, mail?
I have a question for Tanamin.
Oh, that's good.
It's a question.
Tanamin, it's Jumbo.
It's Jumbo.
It's a question, but what is Tanamin's favorite special skill?
But I think it's his pen name.
Yuagari Santaro-san.
Oh, that's close.
It's Yuagari, Yuagari.
I love Yuagari so much that I always watch her videos.
I'm so happy.
I love her, I love her.
Yuagari, Yuagari.
Do you have a special skill?
Special skill?
I always perform in the park.
I'm doing a lot of things in the park.
Please do it.
It's amazing.
Let's do it together.
It's amazing.
This is no good.
It's beyond the limit.
Are there still people with a limit?
I don't think so.
The times are changing.
So that's it for this month.
How was it, Tanamin?
It was really fun.
I want to do my best so that you can call me again.
Who will come next month?
Here's the email address.
My darling Shimamo is behind me.
Shimamo?
It's embarrassing.
You can talk to her.
She's not here.
Bye-bye.
So, what's the plan?
Oh, that's not it.
Yay!
Bye-bye!
How was your day today?
It was fun!
But one thing...
I wanted to get on that train!
I've always wanted to get on that train.
It's true.
If I had time, if I could answer the quiz, I could get on this train.
It was supposed to be like that.
Yeah, it was supposed to be like that.
But we ran out of time.
I was shocked.
She's not at this level. She's just getting more and more excited.
She's been like this since the morning.
It was a shame.
It was a shame. But the station was really delicious.
We had a really fun day today.
That's good.
And don't forget today.
That's right.
The love dance of the railway.
Your heart, Daraki Mayuyu.
Mayuyu, right?
No, no.
That's right.
I had a lot of fun. I used to like the railway, but I came here and I like it even more.
So I want more people to come here.
And I was very happy to be able to work with Team B.
I often watch it.
I eat Matsutake.
I used to want to be a chef when I made food samples.
Why Team B?
You guys are too extravagant.
So I want you to call me every time.
Thank you.
I'll be waiting for you.
See you later.
Please look forward to the next month's AKB48 Plus10.
One, two.
Bye bye.