AISubs
AKB48 PLUS 10 has started again this month. Today's star is Sayaka Nakaya.
What is your dream in the future, Nakaya?
I want to be a voice actor.
Nakaya has always said that today may be the first step towards Nakaya's dream in the future.
I'm so nervous today. What should I do?
The tension is spreading to us.
We're all nervous.
Yukirin, please explain the project.
This project is a collaboration with Sunrise, which is famous for Gundam.
We will be able to appear in the anime from October.
It's amazing.
It's amazing that it's in English.
I'm so happy.
It's amazing.
It's a special project, so I'm a little nervous. I've been thinking about what to do about a week ago, but I'm looking forward to it.
Let's have fun together. Let's do our best. Let's go to the studio right away.
This time, we visited the recording site of the anime Tales of the Abyss, which started in October.
Today, the recording of the show has just started.
We are going to appear in the first episode of Tales of the Abyss.
Baby, baby, baby, smile for me.
The lips that captivated me.
Let me seduce you.
AKB48!
Yes, we have finally arrived.
Wow!
We are recording the song, Tales of the Abyss.
How do you feel?
I'm so excited!
I want to go home.
We are in the middle of recording.
Exactly.
Is this your first time here?
Yes, it is.
Oh my.
How do you feel?
I'm so nervous.
I'm so excited.
Let's get started.
Let's take a look inside.
Let's go.
I've been protecting you
I've been keeping my eyes on you
Even though your eyes were dirty, I could see them
Before I knew it, you were
In the depths of my memories
We will definitely meet
With the sound of the same heartbeat
As a mark, I'm right here
Because you're always there
When our tired reasons overlap and shake
I know the meaning of being born
Tales of the Abyss, broadcast in October!
Episode 1
Let's start with the 230th cut.
Wake up.
Hey.
Wake up.
Thank goodness.
You don't look hurt.
What?
What happened?
Why do I have to go with someone who doesn't know who you are?
I'm Tia.
It's impossible for you to go home alone.
It's a monster!
This is a monster! Why are you here?
It hurts!
You!
It's your first time in a real battle, isn't it?
Is it my fault?
No, you saved me.
Come on, let's go.
I can't stay in such an ugly place forever.
Okay, I'm ready.
What are you guys reading?
It was amazing.
It was like, wow!
Even the smallest details.
The power is different.
I'm Kenji Kodama and the voice actor Chihiro Suzuki.
I'm Yukano-san.
I'm Kenji Kodama and the voice actor Chihiro Suzuki.
I'm Chihiro Suzuki and the voice actor Luke.
I'm Yukano-san and the voice actor Tia Glantz.
Please take care of us.
We just saw it.
It's amazing.
It's like a great word.
It's so powerful that it's so small.
Thank you.
I heard that we can perform today.
Yes, I have it ready.
Oh!
This is it.
The maid of the Fabre family. This is the role of a noble maid.
Nice to meet you.
Today we are going to ask you a lot of questions.
Are you ready?
Yes, of course.
Let's start.
I am a voice actor.
I started playing Pokemon.
Why did you decide to become an actor?
Which one should I start with?
I'll start with you, Suzuki-san.
I'm from Yamagata, Tohoku.
My mother is an actress.
When I was a kid, I liked to eat pork.
I wanted to be an actor.
Before I knew it, I was an actor.
I've never heard of it.
Really?
I've never heard of it.
I'll tell you more about it later.
When I was a kid, my body was weak.
I wondered if I was born to do something.
I had a hard time thinking about it when I was a kid.
If possible, I want to do something that I can only do because I was born.
I want to do something that I can only do because I was born.
I'm calm about my work in animation.
It's your first time.
It's my first time.
In detail.
Then, from me.
Can you sing in various types of voices?
How about it, Suzuki-san?
As for Suzuki-san,
Well, I'm a human being, but I can also sing animal voices.
Like the voice of a chicken.
I did it in various works.
The charm of animation is that you can become something that is not human.
I often do it, too.
I can transform and save the Earth.
When I transform, I can protect the girls I used to talk to.
That's when my voice changes naturally.
That's right.
In my work, I play the role of Yuria, the first prophet, and Tia.
I have also appeared in Pokemon.
As a voice actor, I would like to know what you are always careful about.
I wear a mask when I sleep so as not to dry my throat.
I also wash my hands frequently.
That's right. When I sleep at night, I wear a mask, and when I'm on the plane or on the Shinkansen, I wear a mask.
Also, when my throat is a little rough, it hurts, but when I fight, I get a runny nose and blood comes out.
Really?
Of course, it hurts when I eat, but when I eat spicy food, I get a runny nose and blood comes out.
That's why I wear a mask.
I think we can use it too.
I eat spicy food normally.
I'm aiming to become a voice actor.
Is there anything I can do now?
If you have any advice, please let me know.
How about you, Suzuki-san?
I'm from Tohoku, so I think it's important to do what you want to do.
Please do your best.
Yes, I think that's exactly right.
Also, even if you're a voice actor, changing your voice is probably a matter of technique in the end.
I think there are a lot of performances where you have to act.
You have to look at a lot of people, a lot of personalities, and you have to look at a lot of people from the point of view of acting.
I think it would be nice if you could go there.
Is it okay to be like this?
Thank you very much.
Yes, then I would like to hear various stories from director Kodama.
Thank you very much.
What kind of anime is Tales of the Abyss?
The story is about a boy who doesn't know the world,
looking for the truth while looking at life and death,
becoming a central figure in saving the world.
What kind of work does the anime director do?
What kind of work does the director do?
First of all, it starts with the scenario.
Then you have to give an OK.
So it's not a partial thing, but it's a state of being involved in everything from 1 to 10.
So it's not like you're doing something yourself.
You just have to check and give an OK.
It's surprisingly easy.
I'll go first.
What made you decide to become a director?
I've loved drawing since I was a kid.
I jumped into the world of animation, but I didn't have much talent for drawing.
I enjoyed creating stories and acting on my own.
And I didn't like sitting on the table.
It was easier to look at the table.
I think being a director is more suitable for me.
I've been a director since I was 30 years old.
You've been a director since you were 30 years old!
Lastly, I'd like to ask you a question.
My dream is to become a voice actor.
What kind of voice actor do you need right now?
I can only answer this question in my own work.
In my case, I need someone who can act naturally.
Someone who can do the basics properly.
I'm happy.
Someone who has something different from others in a natural way.
I often get auditions from people who feel that way.
That's why I'm looking for someone who is so- called fresh.
So, after all, the basics are to be able to act naturally.
Thank you very much.
AKB48 BLASTED!
Ta-da!
It's starting.
It's already started.
Nagaya.
Just before.
It's a script.
A script.
What should we do?
Yukirin is...
I'm a maid.
B and D.
And I'm a maid.
I've never been in a class before.
It's fun.
But this is a serious class.
It's a big class.
Is Kashiage-san here?
Kashiage-san's face is...
She looks nervous.
I hear she doesn't know her face category.
I think they're blowing each other sound.
She looks like an emancipated teacher.
It's really like that.
When she's at school.
An static Penguin that doesn't bark.
She looks like an emancipated teacher.
It reminds me of Mecha Ninja Academy.
You're right.
What was it?
Keep going, Teamوق gak markets is in full swing!
Keep going, Team MEM let's do our best a perfect team!
I'll do my best.
Then, let's change.
We're getting ready.
As we're getting ready, our tension is increasing.
That's right. It's doubled.
I'll be left behind.
I'm alone.
That's not the point.
Let's do our best.
AKB48, let's dance!
I live with a will
Don't be mean
Ah, just be yourself
Keep holding on to something you can't see
People are weak creatures
Don't be mean
I don't do performance
I have such bullying of artist
Yes, yes, yes, yes
Then, the energetic Sae-chan
Yes, Sae is not about me, but I think AKB48's costumes are very artistic
Especially this costume
How is it?
Team K has a cool image, but I think it's a perfect match for today's game.
What is the name of Nono's artist?
I don't know
Imitation
Please do it
Are you okay?
It's okay
Imitation of Team K
There is a ghost of Kyutaro in Bon Odori
The first line of that
Everyone
It's a ghost of Kyutaro
Let's all have fun today
Let's sing and dance to the ghost song
3
Terrible
It's funny
Kayo-chan, I don't know what the ghost of Kyutaro is
Is that so?
The members don't know since they were born in Heisei
Since they were born in Heisei
Because they were born in Heisei
That's right
It's a myth, isn't it?
It's a myth
My heart is kind so I can't do it all at once
ocide
Ok, let's start!
You pose as their manager,
but first, I'd like continuity in the big mansion to simulate the situation,
with looking for Duke-san.
First, before you stand in front of the microphone
In the situation that you are looking for Luke in a large mansion, please make a voice.
Please warm up.
You can walk around while looking for him.
Yes, please.
Luke!
Luke! Luke! Luke!
Luke!
Luke! Luke!
Try to find him desperately.
Luke! Luke!
Luke seems to be having fun.
He's smiling.
Try to find him with a serious face.
Luke! Luke!
Luke! Luke! Luke!
Luke! Luke! Luke! Luke!
Let's do it again. Your voice is coming out.
Everyone's voice is coming out.
Let's do it again as a role.
42 cut.
Nakaya-san and Kashiwari-san.
Please get involved with Gaito.
Mr. Luke!
You again?
Guy?
Did you see Luke?
Do you need anything from Luke?
He's a guest.
Luke? Luke? Luke?
You again?
Guy?
Do you need anything from Luke?
He's a guest.
Guest?
It's me.
Yes, yes.
Yes, I'm sorry.
Yes.
Well, it was out a while ago, but after all, when I stood in front of the microphone, it suddenly became a very cramped house.
Yes.
Everyone is looking for it while running, so please look for it properly.
Yes, yes.
I'll go again.
Yes.
Oh?
Mr. Luke?
Hmm.
Again.
Gai.
I did not see Luke.
Ah! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
What do you want from Luke?
I'm a guest.
Guest?
It's me.
What?
Yes, yes.
After all, why do you have such a cheerful voice?
When the microphone stands in front of you, you suddenly can't make a voice.
Yes?
Get your head together.
Yes.
I was looking for Luke desperately when I looked for him.
Yes.
If you can't find Luke, think you're going to get fired and look for him desperately.
Yes, sir.
And when you say, 44 cuts, Guy, it's more powerful, isn't it?
Yes.
It says, please come to me because I'm desperate.
Please put out your best effort.
Yes.
Huh?
Luke-sama!
Again.
Guy!
Did you see Luke?
What do you want from Luke?
He's a guest.
A guest?
It's me.
It's getting better, but I want more power.
I want the power to say, I didn't see Luke.
And let's put in the ad-libs that catch the 47 cuts.
Please put in the ad-libs that catch the 47 cuts.
You don't have to hurry.
I'm waiting for you in various places.
Let's go.
Luke! Luke!
Luke!
Again?
Guy!
Oh!
Did you see Luke?
Waaaah!
Luke, do you need anything?
I'm a guest.
Guest?
It's me.
What?
Yes, it's pretty good.
It's good.
Let's imagine that 42 and 43 are a little longer.
Yes.
It means that the current one is a little farther away.
Yes.
You've done the catch-the-sky dribble, haven't you?
Yes.
Catch the basket like this.
Like this?
Okay, now we're going to cut out Gai.
We're going to shoot without Gai's sound.
Okay.
Okay, please.
《Gai's sound》
Luke-sama!
Gai!
Guest!
《Gai's sound》
Guest!
I'm sorry.
Mr. Luke? Mr. Luke? Mr. Luke?
Guy?
Didn't you see Mr. Luke?
Oh, it's a customer.
Let's play it back.
Huh?
Luke? Luke? Luke?
Huh?
Again?
Gai?
Oh?
Didn't you see Luke?
What do you want to say to Luke?
It's a guest.
Guest?
It's me.
Huh?
Yes, did you hear that?
Yes.
How was it?
I feel like I want to put it a little further away.
It was the atmosphere that I was desperately looking for.
Yes.
It was the atmosphere that I was desperately looking for.
If you hadn't seen Luke-sama, it would have been a little slower.
Yes.
There's a little bit of blood coming out.
Yes.
And it's an ad-lib when you're catching a basket.
Can you try to make it feel like you're stepping on it?
I want you to feel like you're holding tight and accepting it.
Yes.
I'll take it again.
Yes.
Let's do it.
Yes.
Luke-sama!
That's it!
Didn't you see Luke?
It's a guest.
That was good. Let me check.
Luke! Luke! Luke!
Again?
Guy?
Didn't you see Luke?
What do you want from Luke?
I'm your guest.
Guest?
Me.
Okay.
Thank you.
Let's move on to the next scene.
Okay.
Mr. Luke, all of your memories have been lost.
I feel sorry for you.
This time, we're going to talk in private.
Yes.
Let's take a few shots.
Mr. Luke, all of your memories have been lost.
I feel sorry for you.
The timing is good, but could you take a closer look at the maid C's face?
If you don't talk with your face like this, it may not be the same as the person on the right.
Let's do it again.
Mr. Luke, all the memories you've had so far have been lost.
I feel sorry for you.
Yeah, and also..
I don't think you two feel sorry for each other.
Let's talk with more sympathy to Luke.
You two really have a pitiful husband.
Yes.
Luke, you've lost all your memories.
Poor...
This time, I'd like you to whisper to him.
Thank you very much.
Ruku-sama, you've lost all of your memories.
Poor Ruku-sama.
You're getting better.
Try not to speak too fast.
Yes, I'll try not to speak too fast.
You've lost most of your memories.
Try not to speak too fast.
Yes, I'll try not to speak too fast.
Ruku-sama, you've lost most of your memories.
Poor Ruku-sama.
Let's play it back.
Ruku-sama, you've lost most of your memories.
Poor Ruku-sama.
What do you think?
Don't you want Ruku to sympathize with you a little more?
Yes.
Ruku-sama, you've lost most of your memories.
I feel sorry for you, so I'll try to talk to you.
Okay.
Ruku-sama, you've lost most of your memories.
I feel sorry for you.
Okay, let's play back.
Ruku-sama, you've lost most of your memories.
I feel sorry for you.
Yes, it's good. It's okay.
Thank you.
Thank you very much.
Good job.
Come in.
Excuse me.
My husband is calling you.
Please come in.
All right.
Get out of the way.
Well, Nakaya.
Yes.
Well, this is a little far away again.
I'll give you a loop.
Yes.
Come in.
Excuse me.
My husband is calling you.
Please come to the reception.
Okay.
Get out of the way.
Okay.
Let's take it a little slower.
And the reception is a little off.
Reception?
Reception.
excuse me. Your husband is calling you. Please let me know before your reception.
Please let me know before your reception. yes.
Please speak slowly and politely.
yes.
Get in.
excuse me. Your husband is calling you. Before receiving, please.
all right. Get down.
reception... reception...
Before reception.
Please let me know before your reception.
yes.
Before reception, before reception.
Excuse me. Your husband is calling you. Please let me know before your reception. all right. Get down.
Yes. Let's say it slowly and politely. Now cut the loop. yes.
Excuse me. Your husband is calling you. Please let me know before your reception.
That's right. One more time slowly.
Yes.
Excuse me. Your husband is calling you. Please let me know before your reception.
Wait a minute. I'll be right back.
Yes.
Please come in.
Excuse me, your husband is calling you. Please come in.
I got it. Get out of the way.
That was okay, right?
Yes.
That was okay. Thank you very much.
Thank you very much.
Is that all, Nakaya-san?
I think so.
That's all, right?
Yes.
Thank you very much.
How do you feel after the show?
Please give me a good comment.
Not a good comment, but a good comment.
That's what I learned.
Next, Yukirin, how was it?
After I heard that I was going to do this, I've been thinking about this all the time.
I know I'm not good at it.
I did my best while being helped by my friends.
I have a habit of speaking faster and faster.
Today, too.
It was very difficult because the words came out more and more.
You did your best.
I couldn't do it. I couldn't put my emotions at all.
But it was the voice of a voice actor.
I wanted to put something more.
This is what a high-level person says.
There are more and more guests coming.
Next, let's call AKB48 Team B.
Nice to meet you.
By the way, how many members are there in Team B?
There are only four of you, right?
Right now, there are 17 members.
17 members?
Among them, there are 4 members.
How many members are there in AKB48?
Right now we have Team A, Team K and Team B, and we have 51 members.
In addition, we have a group called research students, and now we have SKE48 in Nagoya.
If you add all of them together, it's quite a lot.
What does SKE stand for?
It's Nagoya's Sakae.
Sakae?
SKE.
I see.
First, I'd like to know your names.
Let's start with Yuki-chan.
Please tell us your name.
I'm 17-year-old Yuki Rinko from AKB48 Team B.
Nice to meet you.
I'm Nakuho Haruka, 17 years old, Team B's Harugon. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Mayu Yuko, 14 years old, 3rd year of middle school, Watanabe Mayu. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Yonezawa Rumi, team B's smile messenger, Yonezawa Yonezawa. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Mayu-chan is so young.
I'm 14 years old.
You look so young, Haruka-chan.
I'm the same age as these two here.
I'm in my second year of high school.
I see.
So you're 16?
I'm 17.
Wow, you're so young.
I can't do this anymore.
You do this every day?
Every day, the team is now A, K, B, and there are researchers.
It's like a change of day with four teams.
But it's such a youthful time, isn't it?
16 years old, 14 years old.
You're being crushed, aren't you?
You're being blown away.
How about that?
I don't think it's a problem as long as it sells well.
You're an adult, but you have a different way of thinking.
I see. But it's a different kind of youth compared to the others.
It might be good.
It's fun.
But isn't there something like not being able to go for a purikura, or not being able to go somewhere to play?
There's nothing like that.
I'm doing a job that other normal girls can't do.
I think that's a good idea.
The program is AKB48 plus 10.
It's plus 10.
You're going to read Roman characters, aren't you?
It's 48.
It's AKB48 plus 10.
There's a VTR of that.
The four of you, please look at the camera and say,
VTR, please.
Please.
VTR, please.
It's cute, isn't it?
That's nice.
Do you like me?
I don't like you.
I don't like you either.
You have to say you like me.
Right?
I like you.
What were you thinking when you introduced yourself?
This person is a teacher.
She is a member of our team.
She is the oldest member of our team.
She is a teacher.
She is 22 years old.
She looks strict.
She is an adult.
I'm scared of her eyes.
I hate her.
She is fast.
She is scary.
I'm scared of her.
Next, please.
Go, go, go, go, go!
Haru-mon, Koto, Neku, Do, Haruka.
Hey!
What?
Why are you taking my role?
Sorry, one more time.
Are you going to throw me away?
I know, I'll do it again.
Are you angry?
I'm a bad person.
Haru-mon, Koto, Neku, Do, Haruka.
Sweet!
Sweet, sweet, sweet.
And now you're pushing Kashiyaki-san away because you threw the desk away.
The threat is intense.
It's true.
I got the permission.
You got the permission.
But the image is a little different from now.
It's a little different.
The content is,
You know?
ratchet
Then what is the next thin?
Anako-san!
Yes!
Please write it down!
It's like a memorandum.
Vice-captain, please write it down too.
No, because I...
I'm sorry!
Please leave it to me.
What?
It was terrible.
It's Anago, right?
Yes.
Haruko's Anago.
Haruko is good.
Her nose,
her eyebrows,
her eyes, her hair,
and her lips.
All of them are similar.
Her eyes, her nose,
her eyebrows, her hair, and her lips.
She looks like she's saying, everything's okay.
Okay, then, the vice-captain's announcement.
Here you go.
Because I'm taking care of Anago- san, I can't do anything about it.
This is terrible.
But you've seen Anago-san before, haven't you?
Yes, I have.
But it's not quality, is it?
Do you have any memories of Anago-san?
I can remember.
It's Anago-san, isn't it?
Mayu is strict with Anago-san.
Really?
Mayu, how many seconds can you draw?
8 seconds
That's fast
Mayu can draw in 8 seconds
Really?
It's a little crooked
Something like that
Why wasn't there a line?
And under the eyes
Is this close? Wait a minute
It's close
The nose is really big, isn't it?
Ah, it's like this
It's like this, isn't it?
It looks like this
The bangs are a little different
It's written now
Anago-san
Ta-da!
It looks pretty bad.
Wait, if you hide this part, it looks really similar.
Ah, it looks similar.
Are you good at drawing?
Yes, I'm good at drawing.
Then, draw this.
Then, let's count.
We can draw in 10 seconds.
Ready, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
8, 9, 10!
We're done!
Let's show them!
Don!
Ta-da!
Oh, you're good!
You're good!
It's not a reset, but your hair is like this.
You're good!
Your eyes look tired.
I think the wrinkles under the eyes are important.
You're tired!
That's not true.
Certainly the guy I drew is quite lively. There's nothing under the eyes... It's a face that does bank transfer scams.
I understand the image. What kind of program is AKB48 Plus 10 doing?
At AKB48 Plus 10, we do a lot of things, such as making a Christmas cake called Bush de Moel, going to a ninja village, dressing up as a ninja, and training.
Also, in the October broadcast, I challenged myself as a voice actor,
Is it an actual anime?
I agree. I'm doing a project that I'm going to take a role and challenge.
How was it? Anime.
the anime.
I've never acted as a voice actor before, so I tried my best.
The lines are really short, but it's really hard to read.
I'm still on the air, but I'm scared to watch it.
But it was fun.
It's hard, isn't it?
Your head doesn't turn that much, does it?
That's right.
There's a place called UDX in Akihabara where you can experience voice acting.
Did you play Pokemon there?
The one I did the best was Nya-su.
Nya-su was like,
Bye-bye Nya!
It was like, I did it well!
Musashi and Kojiro couldn't do it.
They were like, what? If you say it, I'll do it.
You have to match the tone of your voice.
It's impossible.
It's difficult.
So you can see that you did your best.
And you made Bushido Noel.
The one with the tree, right?
Yes.
It's easy to say that it's the one with the tree.
Do you usually cook?
We do.
Really?
The other two are crying.
This girl is pretty amazing.
I can't crack an egg.
I don't think it's good.
What do you mean you can't crack it?
The shell goes into the plate together.
That's like a bread in a bowl.
You don't have to crack the whole thing.
I think that's what I'm doing.
I can't crack an egg.
You can't even do that?
Because you can't crack an egg.
You should be able to do it.
That's right.
Because you'll be a mother eventually.
You still have a long way to go.
It's 18 o'clock.
I see.
I'd like to see the profiles of the four of you.
Can you hold this for me?
Yes.
Haruka has small feet again.
Her feet are not facing the TV.
Don't do that.
Let's start with Rumi-chan.
Rumi-chan, your specialty is reading books?
Yes.
Since I was in elementary school,
In elementary school,
One person reads a whole book, right?
I read one by one.
I read, read.
I was the type who wanted to do that.
It's a so-called class deja-vu.
You know, right?
Yes, I know.
I'm good at that.
That's why I thought I liked reading aloud.
But you don't have the chance to do Ondoku now, do you?
I'll still do it in high school.
I'm still a high school student.
I see. I'm sorry.
I'm still talking to a high school student.
I forgot everything.
That's why I'm a little bit shocked.
If you talk about movies, which member is number one?
I love movies.
I'm watching 5 movies this month.
What do you want to watch?
This month, I want to watch...
《WANTED》 and 《Vegas》's 《Rules to Win against the Vegas Boys》
I don't know.
And what else did we watch?
I don't remember at all.
Was it 《Hancock》?
We didn't watch 《Hancock》.
What about 《Ponyo》?
We didn't watch 《Ponyo》.
Why?
《Ponyo》 had a higher chance of being watched by the members.
So Yone-chan was told that 《Ponyo》 wasn't suitable for 《Ponyo》.
That's true.
《Ponyo》 might not be suitable for 《Ponyo》.
But when I see 《Ponyo》, I can't help but sigh.
So, in reality, 《Ponyo》 is not suitable for 《Ponyo》?
No, I'm really tired.
《Ponyo》 is not suitable for 《Ponyo》.
It's so pure! There's nothing more pure than this!
I went with her crying, and she said,
You're tired, huh?
She said that with such a serious look on her face.
I see.
After watching the movie.
Do you only watch movies from all over the country?
Or do you go to the theater?
Rather than the theater, it's a bigger theater.
There's a lot of yoga.
Oh, there's a lot of yoga?
Really?
Is it okay to go to the theater?
Is it okay? Do you want to go?
I'm not good at English.
Do you want to go alone?
What?
Alone.
I can't go, but I talked about it earlier.
You're the kind of person who can't leave your luggage in one place in a movie theater.
You're going alone?
I'm going alone.
Are you going to leave your luggage? If you want to go to the bathroom.
I'm going to ride it.
Won't the seat be taken away?
Oh, it's a designated seat.
Oh, it's shocking, isn't it?
That's right. It's not a designated seat.
And there's a little bit of alcohol smell.
It's really annoying.
When I thought this seat was really good,
I was like,
When I was sitting down,
You go somewhere.
Let's move on to Watanabe-chan.
10 years ago, your dream was to become a manga artist.
Yes, I really love to draw.
As I said before, I really love to draw.
10 years ago, I wanted to become a manga artist.
Why did you give up your dream?
I wanted to become a manga artist, but I joined AKB48.
You joined AKB48?
I joined AKB48 because I wanted to.
That's why...
That's why I decided to do my best.
If AKB48 didn't exist in this world, what would have happened?
I think I would have been serious about manga.
What kind of manga do you usually read?
Shoujo manga, Shonen manga, etc.
In the past, I used to read Chao.
Chao-ko?
Yes, it was Chao-ko.
Ah, I'm so bad at Japanese, I can't talk.
Among girls, there is a girl named Nakayoshi Chao Ribonko.
It's like Nakayoshi, huh?
There was something like that, right?
Yes, there is.
But the one who buys two books is a little hard to handle.
It was like, are you kidding me?
Next, Haruka-chan.
Haruka-chan is a little...
Your dream 10 years ago was to be a 6-year-old at a cake shop.
You said you wanted to cook.
Yes, but the reason I wanted to be a cake shop was because when I was little, I thought I could make it and eat it myself.
I thought that was the case.
When did you give up on being a cake shop?
Before I knew it, it was gone.
Before you knew it?
I wanted to go to high school in sports.
That's right. I saw your movements in the video.
I've been doing sports since I was in elementary school.
What did you do?
When I was in elementary school, I played baseball.
That's amazing.
When I was in junior high school, I played softball, volleyball, and track and field.
That's amazing.
I played three sports when I was in junior high school.
I played track and field, basketball, and art.
That's amazing.
I was the only member of the army in the army.
There was a competition.
There were a few people who gathered at the national stadium.
I gathered my friends and got on the train.
That's amazing.
Do you have an older brother?
No, I don't.
Just one?
No, I have four siblings.
Your older sister is the oldest?
No, she's the second oldest.
So you have an older sister?
Yes, I do.
Everyone, my older sister and younger sister, all like manga.
They all want to become voice actors.
So you've taken all the sports parts.
Yes.
That's amazing.
I think baseball is amazing.
Baseball is serious.
It's serious.
I see.
Yuki, let's take a look.
Yuki, your specialty is to move your neck?
Yes, I move my neck.
What does that mean?
I move my neck from side to side.
I also turn my neck this way.
People who dance can't do that.
But you can't do that if you do it normally.
Do you know how to do it easily?
I don't know.
Do it as if you can do it at a glance.
Do it like this.
Ah, like this. Ah, I can't do it. I'm sorry.
There's something, right?
If you do it here, it looks like it's moving.
Which one?
I can't do it.
Do it like this. Raise your hand like this.
Like this?
I can't. I can't.
If you do it like this, it looks like it's done at once.
It was really popular when I was a kid.
I'd like to move on to the mail section.
There are too many of them, so I'll choose one.
I'll read the mail for everyone.
The name is from the mountain in the world.
Ah, it's from the mountain in the world, sorry.
Yes, it's from the mountain in the world.
It's a normal name.
Hello AKB48!
Hello!
Matsushima-san, if you had to choose between the four of you, who would it be?
That's a question for me!
If you had to choose between the four of you, who would it be?
You say it like that?
Yes, we say it like that.
The members you choose?
I don't know.
I wonder who it is.
Don't ask me such a boring question.
Matsushima-san is beautiful, isn't she?
She's really cute.
She's really beautiful.
Actually, I'm surprised by Rumi-chan's good
I was so nervous when I was watching Matsushima- san's talk.
I was sweating in my hand.
Why? Were you scared?
I was scared.
I didn't mean that.
She's really good at talking.
She's one of the people I respect.
Thank you very much.
I don't know who it is, but thank you very much.
I'd be happy if you could give the announcement to camera number two.
Who would like to go first?
Yes.
Our new song will be released on October 22nd.
It's called Oogoe Diamond.
Oogoe Diamond.
It's a song called Oogoe Diamond.
If you like it, please listen to it.
Yes.
Let's start with Harukon.
On November 23rd, we will have a concert at NHK Hall with AKB48 members, so please come and see us!
Let's start with Mayu.
On September 26th, our second stage DVD was released, so please come and buy it!
Yes, thank you very much. Then last, Rumi-chan, please.
There was another one?
You can buy the DVD on the web, right?
Ah, the DVD can be bought on the web.
It's pretty obvious now, though.
From November, the performance will be on AKB48 Theater in Akihabara.
Is it October?
From October, you can also watch it on the internet.
I can hear the voice saying, I have to watch it.
Please watch it.
Please check it out.
AKB48 Team B.
We are Team B.
Thank you for coming.
AKB48 Blast off!
We've just finished the recording.
I was so nervous.
When I saw your faces after the recording,
you looked like you were about to give up.
You looked like you were about to give up.
How was it?
I tried my best to make a voice, but I couldn't do it.
It was difficult.
Director, how was it for us?
You made a voice and a natural acting, so I think it was good.
Thank you very much.
Director Omeo! How was it?
It was great to hear your voice.
Thank you very much.
We had a great experience. Thank you very much.
Thank you very much.
We also appeared in Tales of the Abyss.
It's a very interesting anime, so please watch it.
For more information, click here.
We are participating in the first episode!
Luke-sama!
More! More!
Luke-sama!