AISubs
Now, our program AKB48 PLUS10 has started!
By the way, what do you think PLUS10 is?
What do you think it is? Think about it.
I got it! I got it!
Haruno, you really got it?
It's definitely right.
What is it?
Apart from AKB48, there are 10 hidden members.
Give me potato.
It's not 48, it's 58.
Yes, they're in the shadows.
And the girls are on the show?
Huh?
So it's like, why are we on the show?
That's right.
There's nothing going on.
10 more to go. I'm surprised.
The correct answer is...
AKB48 will be on the show for 58 minutes.
It's AKB48 plus 10.
That's what it's like.
Got it?
No.
Why is 58 a 10?
I don't know!
I'll explain again.
Listen carefully.
There are 48 of us, right?
Yes.
We'll be on the show for 58 minutes.
What's 58 minus 48?
We'll be on the show for 58 minutes.
I got it. It's 10.
58 plus 48 is 10, right?
That's why 48 people will be on the show for 58 minutes.
Plus 10 is the name of the show.
I got it.
Really? Can you explain it to me?
We'll be on the show for 48 minutes.
We'll be on the show for 58 minutes, so it'll be called Plus Ten, right?
Well, that's not true, but...
Right?
Well, that's not true, but...
It's true, right?
I don't think you can understand us, so let's give up on that.
Okay.
Okay!
What are you going to do this month?
This time, we're going to have everyone who watches Team B get to know us.
We have to appeal to Team B.
Okay, AKB48, let's go!
Let's go!
I wanted to see you
I'm Ayarin, 14 years old. My hobby is talking to the members.
My birthday is June 30th.
My favorite food is Umeboshi and Tonbu.
My least favorite food is Pudding.
My favorite food is Fruits.
Team B members are very bright, so please pay attention to them.
I'm Team B's onee-chama, Cindy.
Hello.
As you can see, I admire Cinderella.
Although it's the oldest member, the idea of not forgetting our dreams is a common concept for all members of AKB48.
After all, I think dreams are important.
Tonight's Cinderella.
I'm doing my best to become Cinderella every day in the park.
Everyone, please come to the park.
Bye bye.
Hello, everyone. I'm Natsumi Hirajima, the 15-year-old twin of AKB48 Team B.
I've been with Team A and Team B for more than half a year.
I've always been with Cindy and Shio.
I got this strawberry from Cindy for my birthday.
She always brings me salads and nuts to the park, so Cindy gave it to me.
And this is Shio-chan.
This is Jill's blouse.
I'm still in junior high school, so I got this light pink one.
I look forward to working with all of you.
Hello, I'm Rumi Yonezawa, aka Yone-chan.
Today, I brought my bag.
Let's see what's inside.
Ta-da!
This is...
This is my handbook.
There's a member's autograph on the back.
Inside...
It looks like this.
I made it myself.
And then, a tissue case, my story book, and this, I haven't seen it yet, a cable car.
And then, a makeup pouch, a cell phone.
Oh, I forgot. This is my favorite pink wallet.
Yes, like this, the minimum necessary thing.
I have it.
Everyone, don't forget your wallet.
Bye bye.
Hello. I'm Haruka Nakagawa, the most energetic member of AKB48.
By the way, I'm a first-year high school student.
That's my hobby.
When I go out, I feel energetic and play outside.
I play too much outside, and my skin is black.
So, if I play outside, I will lose.
So, don't play at home, but play outside.
Let's play outside together. Please be my black friend.
I'm Haruka Nakagawa. Bye bye.
Hi everyone, how are you? I'm Yuki Koto.
I'm going to show you my special skill.
I'm going to do a Y-shape balance.
I couldn't do it well.
I also like pink things.
Thank you very much.
This is a pouch.
I like accessories.
There are a lot of accessories inside.
Everything is pink.
The mirror, the perfume, and the lipstick.
There are a lot of my favorite accessories.
My sister gave it to me.
Thank you very much.
I'm Miki Sato, a 16-year-old who looks like Alice in Wonderland.
My specialty is bending my tongue.
I'll give it a try.
I think it's difficult for other people, so I'm good at showing off.
My future dream is to be a sports girl. I like soccer, so I don't want to be a sportscaster.
I want to be a soccer player who can help soccer shows.
I look forward to working with you in the future.
I'm Miki Sato.
The next performance is a performance that I wanted to meet, but is there anyone you want to meet?
Yes, there is.
Who?
Mr. Satomi Ishihara.
Mr. Satomi Ishihara is very good at acting and expression.
That's why it's amazing.
I want to be able to imitate it and express it well, so I want to see what I'm doing.
Oh, so you want to go to the shooting site?
Yes.
What is the most memorable drama in Paragon?
Do you know Nurse Aoi?
Have you ever seen it?
It's a role of a nurse in a hospital, but it was really good.
I saw it all.
What else? What about Matsuyuki?
I want to go to a chocolate factory and meet the people who work there.
Why?
There is a chocolate factory called Charlie.
I wonder if someone is really making it.
I want to meet and ask.
I want to do it.
I want to meet someone other than a chocolate factory.
And I want to meet someone who is in the Self- Defense Force.
I want to meet someone who is in the kitchen.
I want to meet someone who is the most beautiful person in the world.
I want to ask about food life.
Oh, I see.
There are a lot of sweets on the menu.
What do you usually eat, Kikujyu?
Kombu.
Kombu?
What about rice?
Kikujyu's rice is very healthy.
Really?
It's like 15 grains of rice.
It's not ordinary white rice.
It's a rice with a lot of soybeans.
Is it delicious?
It's delicious.
Is it really delicious?
It's delicious, it's delicious, it's delicious.
It's really delicious.
It's better for your health to eat warm vegetables than cold vegetables.
That's right.
It's better for your health to eat warm vegetables than cold vegetables.
Lemon is good too.
It's sour.
Lemon goes well with honey.
It's really good.
If you eat a tablespoon of honey a day, your skin will turn white.
Really?
I also eat a tablespoon of honey a day.
It's really good.
It's really good if you mix it with honey.
What about you, Nacchan?
I've always wanted to go to a bar called Okamabar.
What's Okamabar?
I want to go to a bar where I can be a man but also a woman.
You say that a lot on TV.
Yeah.
I want to be a man but also a woman.
I want to go shopping together.
I want to be a man but also a woman.
I am trying to be myself.
I think that I am more feminine than the ordinary woman.
I want to see more of that kind of thing and think more.
But your voice is different.
It seems that your voice can be changed.
Paruko is funny.
I want Paruko to be a little husky.
Oh, husky is good, on the contrary.
Yeah, I think it's good.
I don't think she's an idol.
A husky girl.
There's no such thing as being an idol with husky.
There's no such thing as trying to do it.
On the contrary, it's amazing.
Yeah, on the contrary, it's amazing.
Is there anything else?
I'd like to visit the Prime Minister.
What?
Director Kanbo?
People know how I get called Director Kanbo.
They call me so, huh?
You really got called director Kanbo, huh?
They call me anything.
문 répond à However I 명 Saraceno.
Do you know what a chief executive officer is?
I don't know.
Don't you all know?
I don't know.
Don't you all know?
I don't know.
What?
A chief executive officer is a chief executive officer?
A chief executive officer must be a great person.
I don't know.
I'm Mayu Yuko, a 13-year-old junior high school student in China.
This is my favorite picture of this cat.
The face is cute and the tail is cute.
There is a cell phone inside.
There is a cell phone.
There are Kikkoro, Kuma-chan, and Poc-Pon.
This is a Poc-Pon that makes you stronger.
I carry this with me to my house every day.
I also have a pencil case of the same type.
I take it to school and use it every day.
I will do my best from now on, so please support me.
Bye-bye!
I'm Aika Ota, the youngest member of Team B.
My favorite food is peach.
When I went to the supermarket the other day, I saw a peach ice cream.
I bought it, and it was very delicious because there were small peaches in the ice cream.
I'm also addicted to peaches and jellies.
What are you addicted to?
Please try eating peaches.
I'm a first-year high school student who is 15 years old and everyone is happy.
Today I would like to introduce my favorite things.
First of all, this is a comb that I always use.
If you put your hair on it, your hair will be smooth.
The other one is lip gloss.
Actually, it tastes like pineapple.
If you use this, your lips will be smooth.
Everyone, please try it.
Thank you very much. Bye bye.
I'm the only glasses girl in AKB48.
My name is Sayaka Nakaya.
I was born on October 15th, and I'm in the first year of high school.
Today, I would like to talk about my glasses.
This pink frame is important.
There is no frame under this.
The point is that the transparent rubber is attached.
This is pink.
My dream is to be a multi-talented voice actor who can challenge various things.
I'm like that, but I look forward to working with you.
Bye bye.
Everyone, I'm Jumbo.
I will do my best with everyone's vitamin C today.
I'm Tanamin, Tanabe Miku.
I would like to introduce myself.
My hobby is to fantasize.
I always have a weird dream.
My special skills are anime theory, drawing manga, and not blinking.
I will do my best tomorrow, the day after tomorrow, and the day after tomorrow.
Thank you very much.
Bye bye.
Hello everyone.
The first is Gussan Rock-Paper-Scissors.
The person who just bought it likes aluminum.
I'm Reina Noguchi, a second-year Gussan high school junior high school student.
My hobbies are laughing, feeling the wind, and enjoying the season.
My specialty is making mistakes.
When I make a mistake, I often hear the word encore in a cardboard box, a cardboard box, or a can-cola.
My favorite word is...
I'm passionate about my cover songs.
That's how I calm down.
I'll do my best from now on, so please look forward to it.
Bye bye.
Hello, everyone.
I'm Rinko Iyuki and Yuki Kashiwagi.
I'm 16 years old from Kagoshima Prefecture.
My blood type is B.
I'd like to introduce my body.
My favorite color is pink.
I think you all know this.
I have a favorite pose.
I don't do the piece here.
I do it here.
I love it because it looks like a rabbit and it's so cute.
Also, when I get nervous in a theater performance, I say Happy Magic before the performance because I get nervous.
I'm not nervous at all.
I'm doing it on my own because I'm wondering if I can share my happiness with you.
So, everyone, please try using HAPPY MAGIC, too.
Also, recently, it was my birthday.
I got a mirror from Hitomi Kumatani for my birthday present.
It's my favorite, and I always check my bangs like this.
So this is my favorite.
Everyone, please come to the theater again.
I'm waiting for you.
Bye bye.
I'm Haruka Katayama, 17 years old, and I want to light up your heart.
I'd like to introduce my recent hit.
My recent hit is a black shabu-shabu kombu, which is only sold in Lawson.
It's a big hit for me.
Other than me, all the members of Team B are addicted to ushaburi kombu.
Just by having this, we can become very popular among Team B members.
My dream in the future is to become a talent who can be active in both singing and variety shows.
And next time, I'm going to perform in the park!
I hope I can show the sexy and cool side of me that I couldn't show in the first stage of Seishun Girls Performance.
I'm going to do my best, so please cheer for me!
Come, come, come, you're a lady boy!
Go! Go! Go! We are hazy girls Come! Come! Come! You are hazy boys
We are hazy girls Come! Come! Come! You are hazy boys
Come on, let's get hot all together Let's hold hands and talk about it
It's time to burst out here I'll forget everything I hate
It's not my back, but it's okay to have fun
Humanity is decided by men
I don't want to be an adult, just like this
Life is short, but I don't like it
It's a good job, it's a good job, it's a good job
If everyone can get excited, that's happiness
We are hazy girls Come! Come! Come! You are hazy boys
Go! Go! Go! We are hazy girls Come! Come! Come! You are hazy boys
Who is it? Who is it? What is it? Come on out!
Come on, come on out! Let me come with you!
Hey, don't you worry about other people's eyes
Let's go to the world of dreams
That's right!
It's okay to have a lot of common sense
If you don't care about the surroundings
It's okay to fall in love
If you sing passionately, you can win
The most beautiful girls are
I want to be free without being tied to life forever
It was a dream, it was a dream, it was a dream
I've been dreaming all the time
It's a pity that everyone can only be here
It's the best
Frankench!
My Frankench!
Frankench!
Everyone is Frankench
The kids are Frankench
The
Just like this, it's fine
I'll change my life
I won't let you do as you please
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
It's okay to smile, isn't it?
If everyone can get excited
That's all I want
Don't steal the present
Live the present
Go! Go! Go! We are crazy girls
Come! Come! Come! You are crazy boys
Go! Go! Go! We are crazy girls
Love, love, love, you're a lazy boy
I felt like I was holding you
I know the shape of the
If it's a miracle, I'll call you just once on a night that's like a lullaby
A love mistake is an impossible cause of tears
The answer is the miracle of tenderness
It's a miracle, it's a miracle
The reason why you loved me
That's cruelly lui cruelly
I'm the boss here, you're my friend.
I'll never let you get away with this.
You're my friend.
I'm your friend.
Come on, let's dance just once
It's impossible, a mistake in love
This is the time of love
Come on, take me to the blue paradise
Come on, let's dance just once
Forget about me, the one who loved me
The one who got lost in the middle of truth
Blue Love is Blue
Well, our show is about to start. What did you write in this questionnaire, Mayuyu?
I wrote that I want to go to a place where there are many small pandas and small pomeranians.
It's like Mayuyu.
Small pomeranians are round and cute.
That's right. They are cute.
How about you, Narupe?
I want to meet someone who makes samples of food.
I want to make samples of food that is often displayed in restaurants.
I want to make it a key holder.
It's a valuable experience.
It's cute.
I want to go there.
Yone-chan, what did you write?
I want to go to New Zealand.
I wrote that I want to go and get a sheep's fur.
Is this an illustration of a dog?
No, it's a sheep.
It's a sheep.
Yes, it's a sheep.
You can see the sheep, right?
That's right.
Is there anything else you want to do?
I'm good at cooking.
I want to play with everyone.
I want to compete with a member of the B team.
Cooking competition.
I'm pretty confident, too.
Really? You're good at cooking?
That's right. I'm good at cooking.
I'm good at cooking.
Mayu?
I'm good at cooking.
Cooking?
I'm good at cooking.
Mayu?
I'm good at cooking.
That's right.
It's not a special dish, is it?
Mayu is good at it.
I want to compete with everyone.
I want to do it.
Mayu is good at it.
What is this?
Anago-san!
Look at this!
I think it's around here
Around here
Right?
Actually, she's good at drawing
I want to do a drawing contest
That's good
I'm confident in my drawing skills
I'm confident too
I'm confident in my drawing skills
Also, Rumi
I want to try making a plate with Rokuro
Rokuro?
I want to try it
It's a thick one.
Isn't it good?
It's fun to give presents to the viewers.
Mayu seems to be a little messy.
It's like an idol.
It's cute.
We've been shooting our shots with this little camera.
There's a lot of our faces that you can't see on stage.
Please take a look.
You can stand in a natural position
Kazuki is very solving things
This is too hard
Maybe I had better luck
I have to think a lot
I have to see myself
I had better not bother
Start
Ah, I've got a problem
This electro-gate is a fun service
Let's go, let's go, let's go, let's go
Do-re-mi, do-re-mi, do-re-mi
Make a smile, hip hop
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Let's go, let's go, let's go, let's go
The last day of the pre-recording
I'll do my best!
Let's go!
Nice to meet you!
What is this?
Nice to meet you!
The last day of the pre-recording
This is not it!
You don't know what you're doing?
Thanks!
Yeah, it's fine.
We are not supposed to do that.
Oh, that's right!
Is this really wrong?
Ah, Thanks.
Rice! Rice!
Hello!
Thank you!
Thank you! This is your lunch!
Here is your lunch!
I got a lunch box!
Lunch box!
What's that?
Here is your lunch.
It's a box of meat.
This is pork cutlet.
This is potato.
This is a family meal.
This is lunch box.
Yes, it is.
This is a drink.
Yamashige?
This is Tokorihata.
What is it? Yamashige?
It's Tokorihata.
Yamashige?
Yes, it is.
Let's eat!
Yamashige?
Thank you very much.
I want to eat it, so I'm going to digest it.
Is it good?
It's very good.
What are you eating?
This is a pink grapefruit cola.
It looks delicious.
I'm eating chocolate.
I'm eating fresh.
I'm going to do it.
Why are you playing rock-paper-scissors?
Can you eat this or not?
Cute.
You're wearing glasses, aren't you?
I'm not wearing glasses.
The background is green.
These glasses belong to the manager.
I was in the back for a moment.
I'm a ghost.
Let's wear glasses, everyone.
If you come to the theater, please enjoy wearing glasses.
See you later.
You're a monkey.
See you later.
I'm wearing glasses.
Let's do it together.
Yes, let's do it together.
One, two, three.
This is the first time we've done this together.
I'm removing the sticker now.
It's the thread of love.
Who is the opponent?
It's Narpe.
They are tied up.
I was caught in a spider's web.
It's Narpe.
I wanted to see you.
How was today's lesson?
Today's lesson was OK.
So everyone, goodbye.
Bye bye.
It was OK. Bye bye.
3, 2, 1.
Yoshi, look here.
Yoshi, you're gross.
This is mine.
He's angry.
What are we doing this month?
This time, we're going to ask everyone who's watching Team B to get to know us.
You can see the
Open
We're watching you
I'm sure you're not sad
The human who falls in love
The world's noblest
Oh yeah, hold on tight
One by one, I'm curious
To the rainforest of rain
I'm sure you're confused
I'm going to hold your hand and start
Even if you touch the bench
Yes, I want you to do it someday
The rainforest of rain
I chose it on purpose
I don't want anyone to come
I don't want to say anything
The story of just the two of us
Why is it that my lonely heart is shaking?
Is it because I'm too happy to be in love?
My lonely heart is shaking
I've always wanted to tell you
that I'll always be by your side.
I want you to take me with you when that time comes
I wish I could have such a dream
More than love
Bouncin' up! Bouncin' up!
Because it's you, I know
I don't even talk to my friends
After all, love is a man's love
Come on, come on, join me
You and me
Come on, come on
The seat in front of you is a BKB
The girl next to you
Hurry up and take her away
Hurry up and come, come, come, come
The girl next to you
The only thing that's left is the hotel
Robo-sweater, all night long
Show-tune, show-tune minority
Let's go, let's go, let's get to know that kind of truth
Before the girl who was left behind ends her moment
It's okay because I'm serious, it's okay because I'm serious
It's okay because I'm serious
That is surely something important
I love you, so I can give it to you
If you don't give it to me, I won't be able to love you
The first love is hopeless
The second love is hopeless
Hurry up and steal someone, hurry up and steal someone
Hurry up and come, come, come, come
Magic Love
Hurry up and steal, hurry up and steal
Team B's new performance will begin on October 7th.
The name of the performance is...
One, two...
I wanted to meet you!
I'm sure you're all excited about it.
What kind of performance do you want to see now?
I want to make it a fun performance.
Your voice is so small.
Please speak louder.
What about you, Tanamin?
I'm always a bohemian.
What?
I'm always a bohemian.
I want to do my best in this performance
in a cute way.
This is the first time I found out that Tanamin was a bohemian.
So that's how it was. And you were doing it carefully.
Yes, that's right.
What about you, Gussan?
I want to liven things up with the audience.
That's right.
What kind of dance lessons are you taking now?
I'm taking dance lessons.
Oh, I see.
What do you think? Is it hard?
My legs are hard.
How do you feel about your legs?
Steps.
I think it's a different step from the current Youth Girls' Park.
I see.
It's the second stage.
I hope we can all step up to the next level.
Yes.
Let's write a survey for the beginning.
Yes.
Ta-da!
This is the survey.
What kind of place do you want to go to?
What did you write?
I wrote that I want to go to space.
You want to go to space.
Yes.
You seem to be in space from the beginning.
What do you think?
Where are you now?
I'm on Earth.
Oh, you're just an Earthling.
What do you want to do in space?
I want to float.
That's cute.
What about you, Hanamin?
I'm from Shiga Prefecture.
I'm from Koga City in Shiga Prefecture.
Koga City?
Yes.
There's a wonderful place called Ninja Village.
While I'm training as a ninja,
I want to be in a commercial for CCLemon.
Wait, I don't understand.
I don't understand the connection.
How would you feel if you were to do it?
I don't know.
C-C lemon.
You were trying so hard to say that.
I see.
What about you, Gu-san?
I want to go to America.
That's a good idea.
I'm going to surprise everyone.
I want to ride a balloon and promote AKB48.
On top of the balloon...
We're all going to ride it, right?
And then, we're going to float up, and we're going to write on the bottom of the balloon that we're going to ride in AKB48.
We're going to advertise it in a big way.
I'd like to ride it.
Right?
It's Melhen.
Really?
Was it Melhen?
It's Melhen.
I thought it was really fun.
But I'm worried about how high we're going to say we're scared.
I'm worried about how high we're going to say we're scared.
Are you scared from the start?
Oh, I see.
I'm fine.
Right?
And we're going to draw a sketch of what Kikyu is like in the original.
It's cute.
It's cute, right?
It might say 48.
What if I lose?
You're so negative.
The next performance is called Aitakatta Koen.
I want to ask who I want to meet.
Why did you become a member of this group?
What are these four people?
Why are these four people?
I think they are members with a high mental age.
I like the old things.
I like the 80s of the idol era.
I like the 90s.
I see.
Leave that aside.
Who do you want to meet?
What about you, Ha-chan?
I want to meet Akimoto Yasushi.
Me too, but I've never talked to him before.
That's right.
I've never met him before.
I've only met him for greetings.
I want to talk to him.
I want to talk to Akimoto-sensei.
What about you, Nakayan?
Same.
Same?
I want to talk to her.
You want to talk to her?
I've seen her before.
I've seen her.
I've met her before, but I've never talked to her.
But I'm a little scared.
I'm getting nervous.
I know.
I'm like, what is she going to say?
I know, I know.
What about you, Nakayan?
What about you?
I want to talk to the voice actor.
Who is the voice actor?
The person I admire is Nana Mizuki.
I want to meet her.
What about you, Miku?
I don't have a dream.
I want to meet the popular character of a dream country.
I want to meet the person who is in the Mickey Mouse.
The person inside?
I definitely won't meet him.
Because I'm curious?
I'm curious about what kind of person is inside.
I wonder if he can dance or if he's a foreigner.
I'm curious about that.
What kind of person is he?
Isn't he handsome?
Miki is a famous character in Yume no Kugi, so I'm sorry that there is no one inside.
There is no one.
It's probably a dream.
It's a dream.
There is no such thing.
What about you, Yuki?
There's a fortune teller, right?
He often appears on TV.
I was wondering what he does other than fortune telling.
When you wake up in the morning, you have time to do fortune telling, right?
You have time to do fortune telling before going to bed.
I was wondering what he does.
I thought he was a secret agent.
He's a secret agent.
I see.
That's why I wanted to meet him.
I wonder if fortune-tellers watch the morning fortune- telling.
Or if it's someone else's house.
I'm curious about that.
I'm also curious about his outfit.
He's wearing purple.
But you don't see that kind of person in the city.
That's why I wanted to meet him.
I'm curious about his outfit.
I want to know my past and future.
I often appear on TV, but I want to know my past.
I want to know my past.
I'm curious about your past.
I'm curious about my past.
Do you know what it is?
I think it's something like a dinosaur.
I want to know that kind of thing.
How was AKB48 PLUS10 that started this month?
Please come to see the performance that starts on the 7th.
Please look forward to next month's AKB48 PLUS10.
Bye bye!