AISubs v3
AKB48's first Budokan concert in a long time!
How to enjoy the new song release anniversary concert with all your might!
Actually, it's been 9 years and 6 months since AKB48's first solo Japan Budokan concert.
We, the new captains, will introduce you to the charm of the concert.
This live broadcast is broadcast live on the official live channel of AKB48 and the VR Square AKB48 PLUS channel at the same time.
Are you watching?
This time we can have a concert at the Budokan.
I think it's great that we can have a concert only with AKB48.
By the way, who has ever been to the Budokan?
I don't know.
It may be at an event.
I don't remember much.
I don't remember.
Maybe it's a rock-paper-scissors tournament.
We've been disbanded a lot.
Do we have to win the preliminary round?
Only three or four people can participate.
There may be no chance.
My debut at AKB48 was at the Budokan.
It's cool.
Thankfully, in June 2013, AKB48's Research Institute Budokan Concert.
It's amazing.
It's the first time I've ever performed with a microphone.
I was so nervous that I couldn't remember anything.
How is the atmosphere of the stage?
The atmosphere of the audience from the stage?
You don't remember, do you?
I don't remember.
I imagine that the audience is looking at us from various directions.
The hallway of the dressing room is very round.
It's fresh and square.
But the hallway is round.
I'm looking forward to it.
I want you to look forward to it.
How about you, Manaka?
It's my first time.
I've been to other events as a guest.
It's my first time to be on stage as AKB48.
I only know the scenery from the audience.
I'm looking forward to it.
Now, I'd like to announce the contents of the concert.
Manaka, please.
The title of the concert is...
MX Festival AKB48 60th Single Release Anniversary Concert in Budokan 2022
The first day is October 7th, Friday.
Revenge New Team Concert
The next day is October 8th, Saturday.
Revenge Coupling Request Hour Best 30
The last day is October 9th, Sunday.
Kashiwagi Produce
I'll never forget
I see.
Please look at the VR camera.
First of all, the title of the concert is...
AKB48 60th Single
It's been a long time since I lip-glossed.
The music video was released the other day.
Did you all see it?
Did the members see it?
I saw it.
How was it, Naru-chan?
I was surprised that this scene was used.
NARUTAO?
Yes, NARUTAO was used.
I was worried that it wouldn't be used.
I see.
The scene I was excited about was used.
On the contrary, it was good.
It was natural.
It was cute because it was friendly.
It was good.
I like the scene where Rin-chan's sunglasses fall.
It's like a happening.
It's cute.
It was cute.
How about you, Nami-tomi?
I think the vertical MV is very fresh.
The scene changes very quickly.
I watched it at 0.25x speed.
There are a lot of scenes that can be screened on the home screen.
That's right.
I want to screen it on the home screen or the lock screen.
That's true. It's unique to TATE, isn't it?
Yes, it's unique.
How about you, Manaka?
The atmosphere of the members going out to various cities as a pair,
or Mio-san staying in her room,
was exactly the same as what we saw in the dressing room.
Each of them had their own personality.
Yui's cuteness is indescribable.
It was really good.
And Chiba Eri-chan at the imitation center was also very cute.
Her twintails were perfect for the song.
Her style is really good.
In Yukirin World, Uragawa Michoku was on the show the day before yesterday.
It rained a lot.
I think it's okay to say this because it was on Yukirin World.
To be honest, it was really bad.
I thought about the dance scene until I came back to Tokyo.
In the end, the rain stopped.
But when I saw the finished product, it was like a lie.
It was like a lie.
How did you do that?
The blue sky was amazing.
There was thunder when we were dancing.
We filmed while saying that.
It was a very blue sky.
The members' expressions were also good.
I didn't think there would be so much thunder.
Were you not worried?
On the contrary, there was no heat.
It was a little cool with the wind.
Of course, this new song, Lip Gloss, will also be performed at the Budokan concert.
Of course, it will be the first time to perform in front of the fans, so please look forward to it.
Now, I would like to introduce the contents of the concert in detail.
First of all, October 7th's new team presentation concert.
I think we are the most motivated.
This is a revenge of the concert scheduled for February.
Captains, you're motivated, aren't you?
I was worried that it would be something I didn't have.
So I was most relieved that they would do it.
We had a lot of meetings remotely.
It was the first time I did something like a captain.
I can't say anything about it.
But in the end, it will be held as scheduled for February.
At that time, the performance hadn't started yet.
I think it was because we knew each other.
At that time, I was wondering what kind of performance I would do.
I didn't know where to start.
There was a lot of teamwork.
I think we have a deep bond.
It's been 8 months, so there are songs that we can do.
I was really looking forward to it.
Everyone was like that, right?
There was a bit of a smell, though.
Today's photo.
I'm sure you don't remember it.
What's that?
Thumbnail?
Yes.
It's cute, isn't it?
Pink.
What's that?
I won't say it.
Can I say it?
Actually, I'm taking a video of a very cute old lady.
I'm glad.
It's already been filmed, isn't it?
I couldn't wait to put it out to the world.
I can finally put it out.
We haven't seen it yet, have we?
That's right.
What does it look like?
This is the first day.
Limited.
That's right.
You don't have to show us everything.
That's right.
The second and third days, we're going to hide.
It was a good video, wasn't it?
Really.
You can only see the old lady.
Only for the old lady.
Please look forward to it.
And then, November 8th.
November 8th?
I'm sorry, it's been a month.
It's October 8th.
Thank you for waiting.
Voting from fans and the total number of MV views on YouTube will be announced.
A lot of fans asked us when we were going to announce it.
Of course, we can't tell you the ranking or set list yet.
How is it?
You know it, right?
We know it roughly.
Was there a song that you wanted to sing?
No, but there is.
I can't tell you.
You can't tell us, right?
I thought you were going to say it.
I can't tell you.
So it's not a song that you want to sing?
It's not a song that I want to sing, but I like it.
I see.
That's right.
What is it?
I might smell it.
How should I say it?
It's been a long time since I sang this song.
It's been a long time since you sang this song.
There was a song that reminded me of that time.
I felt nostalgic.
I'm looking forward to it.
The total number of views on YouTube and the total number of votes on YouTube.
Honestly, when I watch YouTube, I think it's a little predictable.
It's not exactly what the fans voted for.
That's right.
I think it's a point.
I want you to see the ranking on the spot.
I wonder what the first place will be.
I'm looking forward to it.
On the last day, October 9th, it will be Kashiwagi Yuki's second concert.
I'm really looking forward to it.
AKB48's 48-song non-stop live, which was held in May last year, was a big hit with Okami Concert.
I'm looking forward to what it will be like this time as well.
By the way, the title of this concert, which I will never forget,
It seems that it was taken from the lyrics of the lip gloss of the new song.
For a moment, I thought Yuki-san would graduate.
I will never forget.
Please rest assured.
The set list has already been distributed.
It seems that I was really worried.
After all, there is a request hour and a new team con, so there are various songs.
I heard that I was really worried about the third day's concert.
Among them, there are a lot of good songs that I can do this.
I feel like there are a lot of songs that are unique to Yuki-san.
There's a way to do it, too.
There's a new project, too.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
Yuki-san said that he made a setlist so that he wouldn't use the songs he used in the 48 songs non-stop last year.
That's true. I don't think there are many.
That's right.
I think I can feel that there are still so many good songs besides that.
Personally, I've been saying to Yuki-san that I want to sing this song someday.
It's in the setlist.
But Yuki-san probably didn't remember it.
It's simple.
It's not that I put it in because I said it.
It's like a subliminal effect.
It was worth putting it in.
Please let me know later.
I'm looking forward to it for three days.
I'm looking forward to it.
It's perfect.
Let's read it again.
It's really amazing.
Let's read it again.
Friday, October 7th at 6 p.m. is the Revenge New Team Concert.
Saturday, October 8th at 5 p.m. is the Revenge Coupling Request Hour Best 30.
Sunday, October 9th at 4 p.m. is the 16th edition.
Yuki-san, Produce, I will never forget it.
This concert ticket will be on sale from yesterday.
The deadline is Sunday, November 11th at 8 p.m.
Please buy it as soon as possible.
Please buy it.
And there is an important announcement related to this concert.
Then, Namin, please.
AKB48 60th Single Release Anniversary Concert
All three days in a row
On the VR Square AKB48 PLUS channel
It has been decided that it will be a solo live broadcast.
The concert in February was also scheduled to be broadcast in VR, but it was canceled.
Finally, AKB48's first live concert in VR will be realized.
I'm really surprised and looking forward to being able to watch the concert in VR.
By the way, all the performances in the AKB48 theater are live and archived in VR.
All the members went to the theater in VR, right?
Yes, we did.
We all went to SoftBank's office.
How was it? Do you remember?
It was really close, wasn't it?
It was really close.
I think I can touch it, but I couldn't touch it.
Oh!
I know, I know.
It was too close.
You can use a penlight like a controller.
That's right.
You can support it.
You can support it, right?
Yes.
You can keep up with Oshimen all the time.
Yes.
That's right.
It's really good.
The image quality was also very good.
That's right.
Even if I was behind you, I could see your face very well.
That's right.
We also have to look at the camera a lot.
How many cameras are there?
That's right.
It's wide, so there are a lot of cameras.
I'm looking forward to it.
Usually, there are 8 people in the park, right?
But there are more people in the concert.
So I think it's easier to see in VR.
That's right.
Usually, there are only one person in the concert.
But in VR, you can see your face.
Even if I'm at the end of the line, I'm conscious of the camera.
I have to be serious about VR cameras.
You have to be serious.
When we're all doing it, I can't find it.
Where is it?
I feel like I'm looking at it with binoculars.
That's right.
But you can also see it on your cell phone.
That's right.
You can see it while raising your cell phone.
That's right.
It's easy to see.
I think that's the best part.
You can feel the excitement of VR at the concert.
I have another important announcement about VR.
Ramin, please.
Wow, that's great.
Is it okay?
It's free.
In other words, if you join before the concert, you can see all of Budokan Three Days for free.
That's great.
It makes you want to join.
It's great.
If you can watch it for free...
It's not a waste to join.
You have to register right away.
But wait a minute.
What's wrong?
I have plans for all three days.
What should I do for that person?
Don't worry.
You can watch all three performances for three months from the next day after the live broadcast.
Three months is a long time.
One season.
You can watch it all year round.
From October to November.
You can watch it all year round.
It's amazing.
From now until October 9th at 2359.
If you join AKB48 PLUS channel, you can watch the Budokan concert for free.
Please register for this opportunity.
I would like to introduce one of the highlights of this Budokan concert.
Naru-chan, please.
We will be holding a VR video contest!
Two members representing each team will be in charge of making the VR video.
During the contest, the number of views will determine the center of the Budokan performance.
First up is Serika from Nagano. She will be wearing a cute outfit.
If she gets it right, she will be able to eat her favorite macarons.
She looks like a princess.
Next up is Yuzuka from Yoshihashi.
She will be performing in Gachi Koi Gakuen.
Shimizu Maria, Muto Orin, Hamasa Yuna, and Shinozaki Ayana will be performing.
You will be able to experience how it feels to be Gachi Koi by the members.
Yuzu-chan will be the director.
Will Yuzu-chan be in the video?
She will be in the video.
Yuzu-koi will also be in the video.
Orin, do you have two acting members?
It's my first time meeting her.
Everyone is good at acting.
Next up is Ran Kobayashi. She will be dancing to Nemohamo Rumor 360°.
This is amazing.
This is a VR camera.
Five Ran-chan will be dancing to Nemohamo Rumor 360°.
That's amazing.
Ran-chan will be everywhere you look.
So we will be surrounded by five Ran-chan.
Ran-chan will be everywhere you look.
The costumes will be different depending on the photos.
So we will be able to see her five times.
We will be able to see her a lot.
We will be able to see her five times.
That's amazing.
I want to try it.
Me too.
I want to see a good video.
Next is Hattori Yuna-chan.
Hattori Yuna will be having a date at home.
She will be able to have a private love-love experience at home.
That's a lot.
This is the most...
Is it a suspicious content?
Is it okay?
I'm curious about the content.
That's right.
A date at home.
I think you will be able to feel the atmosphere the most.
It's VR.
She will be in the world of home.
She's good.
It's one-on-one.
I see.
You can see it at home.
I'm looking forward to it.
What will she be doing at home?
Compared to other videos, there's not much detail.
That's amazing.
Can I say it?
She will start from waking up in bed in the morning.
Will she take off her clothes?
Is there a scene where she takes off her clothes?
Will she be wearing clothes?
Will she be okay?
Hattori Yuna-chan.
Next is Inagaki Kaori-chan's work.
It's called Gunji.
Gunji-san.
It's a simple name.
Kaori-chan did an interview with Gunji-san.
It's the content of the interview.
Gunji-san.
What does it mean?
Is it like an interpreter?
Why does she suddenly come to fight with other staff members?
She's the only one who doesn't have her own face.
That's true.
Does Kaori-chan appear in the video?
It's VR.
You can see 360 degrees.
I see.
You can see Kaori-chan if you look at someone other than Gunji-san.
You can see only Gunji-san.
What does that mean?
You can enjoy both Gunji-san and Kaori-chan.
I'd be happy if Gunji-san was the interpreter.
There's no such content.
That's true.
It's limited.
It's rare to see Gunji-san.
What?
Gunji-san's salary?
Do you know?
Can you tell us?
I'd like to know.
I'd like to see it.
It's unknown.
I'm curious.
Next is Remi Tokunaga.
Let's play softball with Remi.
She's cute.
It's a VR video where you can play softball with Remi and practice batting.
You can play softball.
It's different from Hattorino.
It's refreshing.
It's a completely different content.
It's a content that can be enjoyed by many people.
I feel like a person with a distinct personality is chosen.
Next is Yurina Gyoten's Takoyaki Ponpoko-san.
Ponpoko-san?
Yurina Gyoten, Miyu Shitao, and Nanase Yoshikawa are called Ponpoko-san.
It's a Takoyaki party with these three people.
The person who eats the mustard is playing a punishment game.
This is amazing.
What kind of atmosphere is it?
Is it okay?
I didn't even notice I ate mustard because it's Ponpoko.
It's pretty bad.
Is this a mustard?
When COVID-19 started, there was a time when everyone wanted to stream AKB.
I was doing this MC when I was streaming at home.
I see.
I was doing it, but I started saying things that I didn't understand.
I think Naru-san and the members of the same team will understand.
I didn't even know that Gyoten was a dangerous person.
I noticed it there.
She suddenly started talking about things she didn't understand.
Miyu-san's answer to the question wasn't an answer.
Nanase-san has a unique worldview.
I think the three of them have a distinct personality.
These three people are in the same team.
That's amazing.
I'm not good at saying things that I don't understand.
I'm always saying things that I don't understand.
I'm looking forward to the worldview of these three people.
Lastly, it's Ayami Nagatomo's ending of the summer with two people.
It's a good atmosphere.
It's a project where Ayami can experience what she wanted to do this summer.
It's a picture of fireworks.
It's really good.
I think it's going to be the most idol-like content.
I'm curious about what she's going to do and what she left behind.
They're all unique, aren't they?
Which one will be number one?
Is there anything in particular you're curious about?
It's difficult.
It's all pretty good.
Kaori-chan is attacking.
It means I can direct it.
It means you decided it yourself.
What do you want to do?
I want to do it with Gunji-san.
Kaori-chan?
If Kaori-chan is number one, I want Gunji-san to appear for a moment.
That's true.
By the way, you can't say which concert you're doing this at.
Can I say it?
You can say it.
It's the first day.
It's the first day of the team concert.
There's a corner like this.
The video will be available on VR Square's AKB48 Plus Channel from now on.
Please watch it when it's over.
I want to see it right away.
The ranking will be decided by the number of views until September 25th at 2359 minutes.
The first place will be announced at the new team concert on October 7th.
It's a dream-like project.
Who will be the center of these eight people?
I can't read it.
I wonder what everyone likes.
It's simple, like Ayamin and Nemita.
Yuzucchi's Gachikoi Gakuen.
Fans who like everyone will be there.
Who is Gunji?
I wonder what kind of content Gunji will be.
There is a possibility that I want to tap.
It will be taken as a thumbnail.
If it's a thumbnail of Kaori dressed like an expedition team, it's cute.
I didn't expect Gunji to be the thumbnail.
Gunji who doesn't wear anything.
It's about 5 minutes and 7 minutes.
It's easy to see.
I want to see everything.
Everyone, please watch and support us.
We are currently in the middle of a free viewing campaign.
Everyone who wants to be the center.
Please register for this opportunity and check the VR video.
There is one more announcement.
A limited-time lottery for VR members will be held at the Budokan venue!
and if you have become a member during this free viewing campaign,
we would like to inform everyone who is at the Budokan concert.
All three performances will be held a limited-time lottery for VR members.
The products are super luxurious!
VR goggles with your signature on them, META QUEST 2,
and a special VR video just for you!
And an after-talk viewing ticket that will be held on the day after tomorrow!
That's a lot!
Yes, that's right. If you get goggles with your signature on them,
you'll be able to watch VR theater performances and concerts from now on.
I'm also curious about the special VR video.
I wonder if it's just for you.
I'm sure we'll be shooting for this.
We haven't done it yet.
I'd be surprised if we already did it.
And the after-talk will be held on the day after tomorrow.
If you're not a VR member, you won't be able to participate.
Even if you win a gift, you won't be able to receive it.
For example, if you win a gift at a concert on the 7th,
you'll still be able to participate.
You won't be able to make it?
You'll have to participate when you apply.
But that period is free.
Yes, if you register for it, you'll be able to participate.
If you're coming to Budokan,
Please!
That's great.
So, it went by so quickly.
I'd like to ask the members for their thoughts on the Budokan concert.
Let's start with Manaka.
What should I say?
For the past three days,
AKB48 and AKB48 so far have been really packed.
But for me, I'm really looking forward to the new team concert.
What should I say?
Compared to when we were planning to do it in February,
it's like a new color has been added.
Each team has been established little by little.
I think it's a concert where you can feel that kind of atmosphere.
Right now, there are only 8 members in the theater.
When we become a new team, we'll be able to perform with a large number of people.
I really want everyone to come and see it.
I've also thought about the setlist as a captain.
I hope you'll look forward to it.
Yay!
Thank you very much.
Next, Nami.
Yes, that's right.
It's been over a year since AKB48 had a concert as a whole.
That's right. It's been a while since we had a concert in May last year.
I think it's a chance for everyone to get together after a long time.
We're going to do something completely different in three days.
I'm sure you'll want to see it all.
You'll get to know a lot about AKB48 now.
We're going to do our best to make it a concert that makes you think,
We're doing our best to prepare for the rehearsal.
I hope you'll be able to see it.
There are so many things you can't see.
I'm looking forward to it.
Team B is so cute.
Please be a fan of Team B.
Yay!
And Naru-chan.
Yes, everyone, please come.
I'm waiting. That's what I want to say the most.
To put it simply.
To put it a little more properly.
But as you said, as a new team,
It's the first time we've ever been on such a big stage.
I'm so happy.
I'm in the mood.
I was particular about the song.
I've been thinking a lot.
I just want you to watch it.
I'm full of feelings.
Each team's strengths were brought out.
Maybe if this was good,
I'd like to aim for a tour or something.
That's right.
But I think this is the first concert.
I'd like you to watch it.
I'd like you to pay attention to the team from now on.
I'd like you to come to the concert.
And there's also a coupling liquor.
I thought, oh, there was a song like this.
There's a moment when I think AKB's songs are even better.
I hope you'll watch it.
I'm waiting for you all.
Yeah.
Yes.
Personally, as I said at the beginning.
I made my debut at the Budokan about nine years ago.
Since then, it's been a proper concert at the Budokan.
Really.
I can't believe I'm the general director.
I can't believe I can be the captain and come back to the Budokan.
It's so cool.
That's what I'm saying.
I didn't think I'd be back.
That's why it's different from the old AKB.
I'd like to make it three days that I can show my current AKB style.
As for the first and second days,
I was so frustrated that I couldn't do it in February.
I was frustrated.
It's a concert that can finally be held.
I'm going to blow up with joy.
I hope I can enjoy it with you all.
And the concert produced by Yukirin.
Personally, I'm looking forward to it as a fan.
There's a song like that. Please look forward to it.
Please.
Yes.
So, finally, it's important.
I'd like to announce it again.
AKB48 60th Single Release Anniversary Concert
All three days,
Marutto VR Square and AKB48 Plus Channel
We've decided to do a live stream.
Yes.
Nanami has it here.
There's a free viewing campaign for a month.
This is October 9th at 2359.
you'll get a month free of charge.
Wow.
I'm glad there's an archive.
That's right.
You can watch it over and over again.
If you have a lot of fans,
you can share the camera for a few days.
It's been three months.
You can watch it for everyone.
If you have a lot of fans,
you can set a calendar for a day and watch it for everyone.
You can also watch it on your smartphone.
That's right.
That's the point.
You can watch it without goggles.
It's very easy to watch.
You can watch it seriously.
Yes.
That's how it is.
So, AKB48's first concert in six months.
MX Festival AKB48 60th Single
It's been a while since I've had lip gloss.
Concert in Budokan 2022
Tickets will be released on Sunday, November 11th.
Until 2359.
Good luck.
Those of you who are at the venue or not.
We're in the middle of a free viewing campaign.
Thank you.
So, it's a little late today.
Thank you very much.
We'll be waiting for you in Budokan.