AISubs v3
Good evening!
How are you guys?
We're good.
So, the stream has started!
First, I'd like to introduce myself.
Starting with Sei-chan.
I'm Team 4's Yuiri Murayama.
I'm Team 4's Marunari.
I'm Team 1's Na-chan Okada.
I'm Team 1's Miyon.
So, Chimi-on.
Today, we're going to do a live stream from the workplace.
The title is funny.
It's suspicious.
The lighting is bad.
Isn't this bad?
Let's see what it looks like in the front mirror.
I like it.
Any comments?
It's still dark.
It's like a hotel.
Yuna-chan is back.
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Because of COVID-19.
Welcome back!
How have you been?
It's been a while, hasn't it?
I'm feeling better.
Speaking of Yuu-chan, we've been looking forward to your photo album.
How's the shooting going?
Recently, the last shoot was over at the end of the pandemic.
It's been tough.
Was it tough?
It was tough.
What?
There's so much I can't say.
What do you mean you can't say?
I don't know.
There's a lot going on with the photo album.
Why?
Betrayal.
There wasn't at all.
It was tough.
We're opening a new official Instagram account.
I did it.
Really?
Did you do it?
I did.
I didn't do it.
I'll do it.
Please do it right now.
Please do it.
How about you, Na-chan?
Recently, I've been practicing for a musical in a few days.
That's amazing.
That's cool.
I'm practicing for a musical.
It's amazing.
There's a lot of people who are good at singing.
It's not just acting.
It's like a show.
There's a play, a song, and a dance.
That's amazing.
It's like that.
It's more of a show than a musical.
I see.
It's a show.
Please come and see it.
Yes.
See you later.
It's a show.
On the 14th of August, we are going to have a bicycle festival in the summer.
It's a big cycling festival.
We are going to have 3 shows in a row.
3 shows in one day?
We are going to cycle with Ms. Uchiori and shoot a video.
It's going to be fun.
We are going to shoot a video on YouTube.
Please look forward to it.
It doesn't matter what we are going to talk about.
You might not be interested in it.
Today, we are going to have a live stream at our workplace.
What kind of workplace is this?
I wonder.
What kind of work do we do?
We are going to talk about cycling.
It's going to be fun.
I wonder what we are going to talk about.
I'm curious.
Do you have any ideas?
Ideas?
Not yet.
I'm sorry.
That's not true.
They are excited.
There are many comments.
Some of them noticed it.
They are good at reading comments.
The comments are coming up so fast.
There are many comments.
Thank you.
Should I say it?
Are you ready?
Yes.
I don't need this kind of interview.
Let's get to the point.
Actually, this place is...
AKB48's latest single music video set.
Wait, wait.
Wait, wait. What do you mean?
New song?
What do you mean by latest single?
What?
Well, there is a clip.
Here we go.
Please watch it.
Ta-da!
Can you see it?
Ta-da!
Wait a minute.
Can you see it?
I think I can see it.
Here we go.
AKB48's 6th single will be released.
Congratulations. Thank you.
Thank you.
Let's say thank you.
Thank you.
Thank you for being happy.
AKB48's 6th single will be released.
6th single?
It's amazing.
It's a memorable 6th single.
It's been a long time.
It was in February or March.
Isn't it May?
Was it May?
It's May, right?
May?
It was in February or March.
Yes, it was in February or March.
But the release date is May.
I'm glad that we can release a new single so soon.
Thank you.
Let's say the release date.
Here we go.
Thank you.
Ta-da!
It will be released on Wednesday, October 19th.
Thank you.
It will be released in autumn.
Autumn?
October is autumn.
It will be over by that time.
That's right.
The MV will be released in two months.
The title will be released too.
Is it okay?
It's important.
We were the only ones to release the title.
We never thought it would be this important.
We should have said it more clearly.
We should have made a more important announcement.
It's the title.
It's been a while since we released a title.
It's still a long way to go.
Let's go.
Please turn around.
I will turn around.
The title of the song is...
It's been a while since we released a song called Lip Gloss.
Lip Gloss.
It's good.
It's like Mr. Akimoto.
It's good.
It's been a while since we released a song called Lip Gloss.
It's good.
Lip Gloss.
What is Lip Gloss?
As the name suggests, it's a lip gloss.
How should I say it?
It's like a teacher.
We don't say Lip Gloss.
Lip is gloss.
But you said it at the same time.
It's fashionable.
It's good.
I think the title is a great song.
I think so too.
But we can't say what kind of song it is yet.
We can't?
We can't sing it with Mr. Tanaka's voice.
Mr. Tanaka.
What is this?
I don't know.
It's a special skill.
What kind of song is it?
I'm sure it's a great song.
Shall we go?
Let's go.
How about you guys?
I'm curious about the members.
Are you curious about that?
Do you have any impressions of the title song?
I think it's an idol song.
I'm curious about the members.
Who are the members?
I'm curious about who will be selected.
There are some people who think it's a dance song.
Some people ask me if it's a dance song.
That's right.
Lip gloss.
There is a possibility.
Don't worry about it.
I'm curious about the members.
I would like to announce the selection of members.
There is a spoiler at the moment I show this.
I see.
Are you ready?
I don't have a name yet.
I don't have a name yet, but I'll tell you.
I'll tell you.
16 members will be selected for the 16th single.
Don't worry.
16 members will be selected.
It's been a long time.
It's been 4 years since the song was selected in 2018.
It's been 4 years?
It's been 4 years.
How many people are there?
20 people.
It's about 1 person.
I think it's a bit of a rare number.
It's a number that comes to mind when you think of KB.
So, shall we start?
Shall we?
So, let's start the big job of Mekuri.
I'll do my best.
There are people who think there are 60 people.
Because it's a 6D single.
60 people.
There are people who can't get in.
There are a lot of people who can't get in.
That's right.
It's hard.
So, I'd like to announce it in order from the first person.
1.
1. Mekuri.
1, 2, 3.
Ta-da.
Yui.
I'm Mekuri.
No, I'm not.
I'm Mekuri from today.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
When did you get in?
But I'm not in a row.
I see.
A little bit.
Yes.
I didn't expect to be selected for such a long time.
I'll do my best.
Thank you.
I'm glad.
Next.
2.
Let's go.
Who is 2?
3.
Yes.
Congratulations.
Thank you.
How is it?
I'm glad.
I don't need wings.
I've been in a row.
The first one was Labrador Retriever.
I've been in a row since ON's song.
I don't need it.
I didn't need it.
Don't worry.
I didn't need it.
I heard it.
Yes.
It's random.
Yes.
Next.
The third one.
Skip one.
Why?
4.
Why?
1.
3.
2.
3.
4.
Thank you.
I'm so happy.
As a fan, I've been watching AKB for a long time.
When I joined AKB, I was in the middle of my love life.
It was around that time.
I'm so happy to be able to participate in the 60th event.
I'll do my best.
Let's do our best.
Thank you.
The three of us will go around.
Where should we go next?
Let's go to 5.
Where should we go?
Around here?
OK.
Let's go to the 5th person.
1. 2. 3. 4.
Go, go.
Hiii-chan.
Konomi-chan.
Can I be here?
Let's go to the 8th person.
1. 2. 3. 4.
Go, go.
Yui-chan.
Let's go to the 7th person.
1. 2. 3. 4.
Zuki-chan.
Let's go to the 8th person.
1. 2. 3. 4.
Chiba Eri.
Let's go back.
House!
We have invited Jodan.
You can call me Jodan the devil.
Jodan the devil.
That's right.
Everyone is from Motokare.
We are from Motokare.
We are members who have been in the show for a long time.
The order doesn't matter.
The order doesn't matter?
The position doesn't matter.
I'm just kidding.
That's right.
I'm not the devil.
I'm curious about this place.
What is this 3?
It's not open.
Why?
Let's go back.
The 3rd person to commemorate.
1. 2. 3.
Mogi Shio.
It's the first selection.
Mogi.
It has the first mark.
Isn't it amazing?
It's the first selection in 11 years.
The longest record in the history of BKB48.
Congratulations.
It's the first time in 11 years.
I can't believe it.
It's so cool.
I feel like I'm going to cry.
I'm so happy.
Mogi-san is here today.
Is she here?
Let's call her.
She's here.
Mogi-san.
Hi.
I'm Mogi Shinobu, a member of AKB48 Team K.
Nice to meet you.
Congratulations.
Welcome.
It's amazing.
What's this?
I've seen this before.
It looks like a tube.
It's so cool.
Congratulations.
Thank you.
How was it?
Congratulations.
I was surprised.
I feel like I'm going to cry.
It's Mogi's turn.
There are a lot of people who are crying.
Don't cry.
I feel like I'm going to cry.
How do you feel, Mogi?
It's crazy.
I've been looking forward to it since I was a member.
It's my 11th year.
I still can't believe it.
It's a dream come true.
I think it's all thanks to everyone who has supported me for a long time.
I received a lot of love and have been active for 11 years.
I'd like to repay you for your love.
Thank you.
Did you report it to anyone?
I reported it to my mother and sister.
My mother cried because she lost her words.
I was shaking.
I cried for about 30 minutes to an hour.
Thank you for your support.
My sister was crying, too.
I've got a good look at it.
I'd like to show it to you if I have a chance.
Please check it out.
When was the first time you heard of the selection?
Can I say that?
Is it okay?
Did you know about the selection?
Can I say it until Sunday?
Sunday?
It's better not to say Sunday.
I've heard of it quite recently.
When I was in the park, people around me knew about it.
The staff knew about it.
Make-up and costume designers knew about it.
I didn't know about it.
After the announcement, I reported it to the make- up and costume designers.
They said they knew about it.
I thought it was true.
The staff, make-up and costume designers, managers, juniors, and colleagues knew about it.
After the announcement, everyone knew about it.
The people who knew about it said,
I'm so happy.
They said it a lot.
I was blessed.
There are so many people who are happy to know about it.
I really feel it.
I feel loved.
Thank you for your support.
The moment of the selection announcement will be shown somewhere.
Yes.
Mugi, please say something to your fans.
I've said it several times.
How can I say it?
I wanted to be popular.
That's why I came to AKB48.
I've been active for 10 or 11 years.
I want to repay the fans who support me.
I don't know if it's the right word.
I've been saying that I want to repay the fans, but I don't know how to do it.
I've been doing what I can.
I'm so happy to see you all so happy.
I want to have the best and happiest AKB life with you.
I look forward to working with you.
It's free.
I'm nervous.
I think you're all curious, so let's go.
I'm a low-level demon.
I'll go at once.
9th Okabe Riri
10th Kurano Narumi
11th Shitao Miyu
12th Onishi Momo
13th Haruka
Do you know who this is?
You don't know this.
I don't think you know.
I don't know if it's just changed recently.
I think I know who it is.
I don't know who it is.
Let's go back.
That's it.
Let's see the nominees.
They are the best.
All were...
All were the best.
Not bad.
Great job.
Yes We will be eighth best.
Yes.
We did nice.
Exactly.
So, there are only 3 people left.
Who is it?
What do you think?
I don't know.
I think it's Yuki-san.
Yuki-san?
Eh?
Yuki-san?
Eh?
Is that possible?
Will you eat it?
There are a lot of names.
Let's go to the next one.
The 14th.
Let's do it all at once.
The 14th.
3, 2, 1.
Maho Omori!
Maho-pyon!
Pyon-pyon!
Pyon-pyon, Maho-pyon!
It's Pyon-pyon.
Sayonara Mori-san.
She's in the program center.
That's right.
I heard that she's been very active lately.
Yes, she's very active.
Pyon-pyon.
Yes.
Maho-pyon is also in the program center.
Yes.
There are only two people left.
Yuki-san?
Eh?
The history has changed.
Is that possible?
If that's the case, you should have said more.
Let's go to the next one.
The 15th.
Let's do it slowly.
Slowly.
First, the back of the head.
That's right.
The hair.
How is it?
How is the bangs?
How is it?
How is the bangs?
How is it?
I wonder if I can do it.
Lately, you've been wearing thin bangs.
That's right.
It's a little see-through bangs.
That's right.
The eyebrows are a little unique.
I want to see the eyebrows.
How is it?
Eyebrows.
A little more.
Around the eyes.
It's like that.
Let's go.
Go.
1, 2, 3.
By YUKI.
I'm glad.
Yes, YUKI.
That was dangerous.
Really, YUKI.
I'm surprised.
I'm glad as a fan.
I'm sorry, YUKI.
It's amazing.
Why?
YUKI is amazing.
From the 24th single BINGO.
We are participating in all the singles except rock- paper-scissors.
That's great.
Great.
That's great.
That's amazing.
Yuki-san, Yuki-san.
Please take care of me from now on.
So, there is only one person left.
Only one? What should I do?
If you look at the top 15 so far,
Mugi-san is currently the first to be selected.
Is the last one the same first-to-be-selected member?
Or is it a regular group?
Or is it a member who will be selected again?
What do you think, everyone?
Who is it?
Who do you think it is?
It's a bit laggy.
I'm scared of rock-paper-scissors.
24 times.
I'm really scared of this.
Please do it 24 times.
Please do it properly.
I want to show you rock-paper-scissors.
That's right.
I have a lot of expectations.
Then, I would like to announce the last person.
Please come to the front of the board.
Mugi-san.
Yes.
Please play the drum roll loudly.
Loudly.
Ta-da.
Yes.
Sato Airi.
Ai-chan.
So, Sato Airi, the 17th grader, will be the first to be selected.
Wow.
Congratulations.
It's amazing.
She was just announced in May this year.
Wow.
She's been selected in three months.
Really?
Isn't it amazing?
Yes.
The first to be selected is the 18th grader, the 4th year since the debut of Teacher Teacher.
Wow.
The speed is amazing.
Wow.
The speed from the first announcement is quite fast.
Indeed.
I think it's fast.
Ai-chan.
Ai-chan is here today.
Can I?
So, please come in.
Ai-chan.
Come on.
Ai-chan.
So cute.
Please introduce yourself.
I'm Ai-chan, the 17th grader, Sato Airi.
Nice to meet you.
Thank you.
Please come in.
This way.
Thank you.
So cute.
Wow.
She looks thin.
Ai-chan.
She has a good posture.
Ai-chan.
So, congratulations on your first selection.
Thank you.
How do you feel now?
I was selected as the first grader.
I'll follow my seniors and use this experience to be the strength of AKB48.
She's so reliable.
She's so cute.
How can you be like that?
I want to know.
I really want to know.
Kii-chan.
Receive my love.
When did you tell your sister?
I told my sister...
I told my sister right before we started shooting the music video.
She asked me why I was hiding it.
Did you tell your family or friends?
I told my family, but I didn't tell my friends.
It's still a secret.
I think there will be a lot of LINE messages after this broadcast.
That's right.
It's my first time participating in a music video.
Is that so?
That's right.
It's been three months.
You've been shooting for a long time.
It wasn't your first time, was it?
It was amazing.
How was it? Was it okay?
I was very nervous. I was very anxious.
But the seniors were so kind.
I could see the seniors in front of me.
I thought it would be okay if I followed them.
I'm dead.
You've been doing cheer dance for about 10 years, right?
I've been doing it for 10 years.
How was the choreography?
It was easy.
It started with a feeling of anxiety.
It's too early to remember.
We remember it in the same style.
I recently learned to dance to the song.
I was able to dance in two days.
We danced for a month.
It's amazing to dance.
I was able to follow them this time as well.
How was the lip-sync?
It was my first time lip-syncing.
I felt like I was watching AKB48's music video.
It felt like I was watching the music video.
When I actually did it, I felt it was real.
The staff were so nice and supportive.
I had a lot of fun regardless.
You could've at least done the wink.
You are so good at winking.
I felt you.
The one you winked at your sister.
Yes, the one I winked at my sister.
I'm good at winking.
You are a member of Sato family.
I'm a member of Sato family.
Any words to fans?
After the shooting of the music video, we will have more opportunities to appear on TV shows.
I feel responsible to join the team of AKB48.
I will do my best in each field.
Thank you.
I will support you.
You are the best.
I love you.
Please do your best.
Congratulations, Ai-chan.
Thank you.
You are great.
I want to have a daughter like you.
It's been 3 months.
What have you been doing?
I can't speak.
Is it your first time to appear on TV show?
Not yet.
Isn't it amazing?
It's your first time.
I have been on TV show, but I have changed my hair style.
It's amazing.
I have changed my hair style.
It's amazing.
I didn't know that.
I was impressed.
I think fans are also impressed.
Please show us your 16-member flip.
I have it.
Thank you.
It's been a long time to wear lip-gloss.
It's 16-member lip-gloss.
Nori-san and Airi-chan.
Thank you.
I will do my best.
I'm curious about one thing.
Do you remember the release date?
Do you remember?
October 19th.
It's your birthday.
Yes.
Yuu-chan's?
Yes.
Happy birthday.
Thank you.
It's been a while since the title was introduced as Lip Gloss.
Then, you must be curious about the center.
I'm curious about the center.
Who is the center?
Of course, it's here.
Who is it?
It's here.
It's me.
Wow.
It's amazing.
It's more amazing than Kimoto-sensei.
Everyone, what do you think?
It's said that it's the center.
I'm curious about the center.
That's right.
The name is coming up.
Is the name coming up?
That's how it is.
Today, the members of the center are also here.
I'm glad.
That's right.
I'm sleepy.
I'm going to sleep.
I have to wait a little.
I'm sorry to keep you waiting.
First of all, let's look at the center's hands.
I want to see it.
It's shaking.
I don't know.
Next, let's look at the legs.
It may be us.
That's right.
It's like this.
Show me your hands.
Please.
It's amazing.
It's like a prank.
It's white.
It's like a title.
Stop it.
It's white and beautiful.
It's a good hand.
It's amazing.
It's a finger.
Everyone is predicting.
Is it right?
It's a very good sign.
Try your favorite pose.
Your favorite hand.
I like it.
You seem to like it.
I'm used to it.
Now that you've seen your hands, let's listen to your voice.
What kind of voice is it?
Please imitate a cat.
Good job.
I thought it was a cat.
Next, please imitate a frog.
Why?
It's a cat.
Are you ready?
I will announce the winner.
The winner of AKB48 SIXTEEN SINGLE is this member.
I'm Chima Erii from Mukaichi Chimue.
Congratulations on your first voting.
Why?
Ozaki-san is happy.
This is the first time for Erii to be chosen as the 58th member.
This is the third time.
This is the first time for Erii to be chosen as the 58th member.
Thank you very much.
How did you feel when you first heard it?
It was soft.
How did you feel when you first heard it?
I was shocked.
I was surprised to see so many people standing in the center.
I was surprised.
Do you get surprised?
Yes, I do.
I sometimes get emotional.
I understand.
I know what you mean.
I didn't get surprised.
But I was calm.
Did you express your feelings?
Yes, I did.
I didn't get surprised.
I was surprised.
I felt it in my heart.
It's amazing.
I cried.
I started to cry.
I was surprised.
I haven't seen Elly cry.
I don't cry much.
I was happy to see Elly cry.
I'm glad.
Did you tell your family and friends?
When I was told to stand in the center, I wanted to tell Izu and Rina first.
Why?
I love them.
I see.
I love them.
When I was a dance candidate, I wore a skirt.
That's the one I remember most.
I think it was Team 4 who chose me.
For you, it was Team 4, right?
Yes, it was Team 4.
Oh, I see.
We were in Team 4 together.
That's right.
We were in the front row when we were in Team 4.
That's right.
We sang First Love.
What did you say?
What did you say, Mizu-san?
They were really looking forward to it.
They were like, heart, heart, cry, cry.
A lot of people came to see us.
That's right.
I was happy.
Did your mom like it?
She liked it.
That's amazing.
We were in the center.
We were actually shooting a music video.
How was it?
There was no one in front of us.
When I thought I was going to make a mistake, I looked at the people in front of me.
But there was no one in front of us.
That's right.
I was really nervous.
That's right.
I couldn't dance alone.
That's right.
At first, when I heard I was going to be in a theater performance, I was like, is this girl going to be okay?
I'm Eri.
I'm scared.
I can't even introduce myself.
What did you say at first?
I'm Eri.
I was like this.
I was nervous.
Eri.
There was no one in front of us.
That's right.
That's amazing. People grow up.
You've grown up.
That's right. You were an elementary school student.
That's great.
Let's start with Na-chan, the senior at the center.
Do you have any advice?
I don't have any advice, but do you have anything you want to ask an experienced person?
When you become a senior, there are a lot of interviews.
It's a power of speech.
It's best to say what you think honestly, so don't try to say it in a cool way.
Just say what you feel.
If you're nervous and can't say it, just say it.
I'm nervous.
I can't say it well because I'm nervous, but I'm really happy.
It's okay to be honest.
If you can't say it well, you can ask the seniors around you to say it for you.
You can help each other, so you don't have to be responsible for yourself.
It's okay to do it with everyone.
Thank you.
That's great.
Thank you.
That's right.
I'm sure my relatives will sit down.
If you're asked to promote your new song, can you say it?
I'll do my best.
That's right.
My seniors will teach me, so I'll do my best.
Thank you.
Please say a word to your fans.
I'm so happy to be in the center of my 60th single.
I hope many people who don't know AKB will listen to it and like it.
I'll do my best to lead AKB48.
Thank you.
I'm really happy and looking forward to it.
AKB's future is bright.
I'll do my best to support you.
Now, we've finished announcing the center.
I have one more announcement for you.
So, Eri from the new center, please do a center- like VTR.
I don't want to do it.
You can do it.
VTR, start!
Great!
Who's the hero?
You.
It's decided!
Wow!
Oh! New team concert!
I wanted to see it.
Yeah, it's a revenge.
July 8th!
Oh, this too!
I couldn't do it.
The fans were really looking forward to it.
July 9th!
Oh!
What is this?
Yukirin-san produced it.
Wow!
Yes!
Isn't it good?
So!
Yes!
It's amazing!
It's been about 4 years...
9 years?
It's been 9 years.
It's here.
Oh, here.
Yes.
It's been 9 years and 4 months.
AKB48's solo Japanese Budokan concert has been decided!
Wow!
It's amazing!
Wow!
Yes!
The title is MX Festival AKB48's 60th Single Lip Gloss Concert in Budokan 2022!
Yes!
Thank you very much.
Yes, it will be held for 3 days.
July 7th is a new team concert revenge scheduled to be held in February.
Finally!
And on October 8th, the same thing has been canceled.
I'm looking forward to the timing request hour because the results haven't come out yet.
And on October 9th, it will be Yukirin-san's 2nd Produce Concert, which was held at Peer Arena in May last year.
I see.
2nd.
I will never forget.
I'm looking forward to it.
Is it a title that I will never forget?
It seems so.
Yes.
I wonder what it is.
So, this ticket is from 12 a.m. on August 8th to 12 p.m. on Friday, August 19th.
We look forward to your early purchase.
Thank you very much.
It's been a while, hasn't it?
That's right. Budokan.
Budokan.
So, let's make it black and white.
It's been a while since I've been there.
I wasn't there at that time.
You weren't there?
I had already passed, but I hadn't made my debut yet.
I went to see it.
I saw it from the audience seat.
Wow.
It's amazing.
It's the first Budokan for Tan-chan and Eri.
It's the first time.
Kinkyusei Budokan is a group concert.
But it's been 8 or 9 years.
9 years.
It's been 9 years.
Eri.
It's Eri's first concert.
Is she born?
It's been 9 years.
First concert.
First Budokan.
I'm looking forward to it.
I'm excited.
I want to make it a good concert.
It's a concert to celebrate the release.
There will be a new song.
I'm sure there will be.
Please look forward to the concert.
Please look forward to it.
Today, we had a lot of good news.
How was it, Yu-chan?
There are a lot of things to look forward to in October.
I hope you'll have a good rest and look forward to it.
Let's meet again.
What about you, Na-chan?
I wasn't planning to go to Rikuawa and the new team's concert in February.
I happened to be in the center.
Thanks to this, I can go out.
The fans will be happy.
I'm looking forward to being able to perform as a team A.
It's a team A, and the center will be born again.
It's a team A.
You've been to the center, haven't you?
Team A has never been to the center.
Please come and see us.
What about you, Ai-chan?
There are a lot of things to look forward to.
I'm looking forward to it.
We'll do our best.
Thank you.
There are a lot of things to look forward to.
I'll make it a subtitle.
What about you, Nagi-san?
I'm glad to have been able to report to everyone.
I'm looking forward to the concert.
Let's make a lot of good memories.
Thank you.
Lastly, Eri.
I'm going to the right of today's announcement.
What's that?
I was surprised.
When I looked at Eri, I thought she was Eri.
She was small.
She was like Eri.
I was a little bit touched.
I'm a middle-aged man.
I was a middle-aged man.
Lip gloss.
I was a middle-aged man.
I was small on the other side of the lip gloss.
That's the title.
I like to smell.
I don't like it.
Personally, I couldn't do the song I wanted to do at the new team concert.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to the new song.
Again, AKB48's 60th single, Lip Gloss, will be released on October 19th.
The Japan Budokan concert will be held on October 7th, 8th, and 9th.
Tickets will be available from 12 p.m. on August 8th.
AKB48 will continue to make fun memories with you.
We will do our best to make it more exciting.
We will follow the new center, Eri.
Please support us.
Thank you.