AISubs v3
Zun-chan!
Ah, hello Kurumi!
Hello, Zun-chan!
You look really cute today!
I always say that, but you're cute today too!
I'm sorry, I know everything about Kurumi.
That's right, you're always watching me.
I'm going to the event tomorrow and the day after tomorrow.
Really?
You're always watching me from the front, so we'll definitely make eye contact, right?
Of course, because you're my Kurumi.
Thank you!
Let's make eye contact a lot tomorrow too!
We'll definitely make eye contact! Bye-bye!
Of course! Bye-bye!
Hello!
Nice to meet you!
I've always liked Yamane Suzuha-chan since the second part of Kageyake.
I'm really happy that I got your autograph.
Congratulations!
I have something I want you to draw.
A portrait?
Ah, that's good!
I saw Murayama Yui-chan and Yamane Suzuha-chan's drawing before.
I was really drawn to the sense of the picture.
You look just like my senpai.
Who is it?
I drew it.
Thank you!
It's really cute!
Bye-bye!
I'm moved! Thank you!
Ah!
This is scary!
Is this your first time?
Yes, it's my first time.
I'm so happy!
What kind of pose do you want to do?
I want to make a heart.
I got it!
You're so cute!
Thank you!
You have 3 seconds left!
What should I call you?
I'll call you Zun-chan.
Zun-chan! That's a really cute nickname!
Thank you!
I want you to do a fortune-telling.
I got it!
Zun-chan's lucky word.
The lucky word for tomorrow is...
Zundoko!
Please say Zundoko a lot!
Thank you!
I'll come again!
Thank you! Bye-bye!
It's Hon-chan!
It's Megu!
Hello!
Long time no see!
What kind of pose do you want to do?
I got it!
I want you to do a fortune-telling.
OK!
Do you want to do it together?
I'll be watching.
OK!
Thank you!
Good job!
Thank you!
I really liked the mistake in the thumbnail performance.
Really?
The low-pitched voice was the best.
Thank you!
I'll do my best to sing better.
I want to be in the thumbnail performance live.
But, I don't have the lucky word.
Oh, I see.
I'll do my best.
Hello!
Nice to meet you!
Nice to meet you too!
Let's do a cute pose!
Cute!
It's a bit awkward.
No, it was totally cute!
Really? Thank you!
Cute!
You forgot your eyelash curler today, right?
Oh, that's right.
I want to see it.
I'm embarrassed.
I forgot my eyelash curler, so my eyes are a bit blurry.
But I'm happy to see you on such a blurry day.
No, but you're rare and cute.
I'm happy.
Really? Thank you!
How old are you?
I'm 21 years old.
You're young!
No, I'm not!
Thank you!
Thank you for coming to see me!
So cute!
Hello!
I went to the park the other day.
Really? What pose should I do?
An idol-like pose.
So cute!
What kind of songs do you like?
I like a song called Tengoku Eiro.
There's a member called Momori Maho-chan.
She's like a doll.
Is that so?
She's so cute.
I'd like to take a picture of her next time.
You're kidding, right?
Why? Are you going to take a picture?
I'm a little curious.
You're kidding, right?
Aren't you going to take a picture with me again?
No, I'll be back next time.
I'm going to use the idol pose as a treasure.
It was so cute.
I'm going to go see it again.
Everyone, please participate!
For more information, click here!
Bye-bye!