AISubs v3
What should we do? We can't go on.
You're right.
We won't be able to participate in the election.
It's almost time to go to work.
What's wrong? Did something happen?
You know, we...
What? What is it?
I don't want to hear anything weird.
We're going to quit Nogizaka.
But we've all worked so hard to get here.
From now on...
I don't care!
You're all idiots.
You can see me on the freeway
Doing 160 top downs
Switching lanes with a dime right next to me
Kojima?
Marina?
If you feel what I'm feeling
Then I gotta stay fly
Boobies
No, not boobs.
Well, sit down, everyone.
Listen carefully.
You have to do everything, right?
You have to buy a horse.
Horses have nothing to do with it.
Shut up.
Well, if you can still do your best
I can help you.
Are you saying that Kojima will join Nogizaka?
No.
You guys will join.
Kojizaka 46.
Kojizaka?
46?
You guys are idiots.
Excuse me.
We want to have a live performance.
AKB's Haruna Kojima will also be there.
How was it?
It was good.
But we can't do it officially.
They told us to do everything by ourselves.
What's going on?
I was told I couldn't advertise on the city blog, so I didn't know what to do.
Everyone, look at this.
We still have a long way to go.
Bang!
Oh, no! I'm so worried about the dance.
Are there any customers?
I'm scared. I'm not looking at the crowd.
Huh?
Oh, no! There's no one here!
Oh, no!
I'm just kidding. It's okay.
Are there any customers?
See for yourself.
Let's go.
Okay.
Let's have a blast today!
Okay!
Let's go.
Kojizaka 46!
Let's go!
Let's do this.
Let's Rock!
I'm going to waver too, so don't get lost in the decision
The answer to the wind, the fate that scatters like the sunset
There's no way I'll notice the things I've forgotten
Goodbye, I'll stay here
Let's meet here someday
Under the blue sky, we'll meet again
That's a small wish
We're in the top!
One! Two! Three!
Kojima-san! Kojima-san! Kojima-san!
We did it!
I'm so glad we won!
We did it!
There were so many people!
I'm so happy!
I want to do it again!
Kojima-san, thank you so much!
Thank you!
Good job. I'm going home.
Kojima-san, is Kojizaka46 over?
I don't know.
See you.
She's gone.