AISubs v3
There was something that really caught my attention.
When I first heard the name Akihabara, I was like, what?
Akihabara.
When I first heard the name Akihabara, I was like, what?
But when I heard the story, I felt like I was getting closer to my dream.
So I decided to take on the challenge.
I came here, aiming for this place I'm standing on now
But the goal line isn't here
What's the difference between today and tomorrow?
When I took the first step, I realized for the first time
that there's no one by my side
I'm all alone, on a different path from everyone else
The order of departure has come
What should I tell you that I have to tell you?
If I stand still and turn around, I want to be by your side
I want you to believe that your dream will come true
That's right, I'll keep talking
Back words
I've always just followed after that
I'm sorry for relying on you
Actually, you wanted to cry too, didn't you?
The remaining members will join forces
The bond you taught me
I'm getting anxious just by looking at the memory map
I can't fill the empty space
There are so many things I want to hear and see
I think that I shouldn't be able to hear it
Even if we're far apart, I can see it from afar
That's right, your way of living is
Back words
Hey, will my efforts be rewarded?
I believe
If I'm not rewarded
Even so, I'll do it until the end
I want to talk to you, I want to tell you, I want to be with you
Just the days until today are still not enough
People wave their hands and say goodbye
Words that talk to each other's hearts, back words