AISubs v3
「The World's Ending Song」
From a faraway place in the world,
I hear a cheerful voice
It's a voice of children playing together
I don't know the words or the color of the flag from here
But my heart beats with a loud laugh
A single person in that circle
said out loud
On the other side of that sea, the same blue sky
I look up and see my friend
The ball that someone threw
Hey, let's catch it
I believe in it, I can't pretend I don't know
If we don't do anything
The ball will continue to roll
Just running in loneliness
Sometimes I'm carried by the wind and I hear a sad voice
I wonder if I met a tough person and cried
I don't know the reason or the situation
But I can imagine that I'm enduring loneliness
If I can't stop my tears no matter what
I'll face that sea with a loud voice
Shout out everything of love
The words that someone threw
There are people who accept
This world is kinder than you think
No matter what happens, we'll be by your side
Even if it's a small voice, I'm going to chase it
Hey, let's throw that ball
Don't worry so much, don't lose it
First of all, let's try to love yourself
An unknown person will definitely return that ball
You are here
The words that someone threw
There are people who accept
This world is kinder than you think
Someone, someone, someone threw that ball
Hey, let's catch it
I believe, I can't pretend not to know
If we don't do anything
The ball will surely return
We'll keep rolling, only to learn of loneliness
From a faraway place in the world, a cheerful voice is heard
It's the voice of the life on Earth, playing its role