AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Maeta Yuka from HUTONE.
HUTONE's H is for Hikisou and T is for Shikichou.
By the way, my favorite color is pink.
The reason is that I think it's cute because it's like a girl.
So, if you don't achieve it in 9 minutes and 30 minutes, start!
Yay!
Our HUTONE program has begun.
First of all, let me introduce myself.
I'll go first.
When I say Saga, please say it's the best!
Yes!
Saga is the best!
I'm Takagi Yuya from Saga, famous for Shinagari Inseki.
I'm 18-year-old Mitsutaki Kawahara from AKB48 Team A and Team B.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
When I say Kuru, please say Runrun.
Yes!
How are you, Kuru?
Runrun!
Thank you. I'm Kurumi Suzuki, a 16-year-old Kururun from Team A.
Nice to meet you.
When I say Manaka, please say it's Manaka.
Manaka!
Thank you. I'm Manaka Taguchi, a 16-year-old Okabe from Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you.
Manaka!
I'm Mimuka Hasegawa, a representative of Team A and Fukushima Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Rina Futori, a representative of Team B and Team A in Gifu Prefecture.
Nice to meet you.
When I say Rei, please bow together.
Here I go.
Be careful, Rei.
Thank you.
I'm Rei Fujizono, 15 years old, from Kagoshima.
Nice to meet you.
I'm Eika Maeda, 19 years old, from Kanagawa.
Nice to meet you.
This program is a project to clear a mission that the seven of us have cooperated with until the end of the broadcast.
Last time, we challenged the seven of us to succeed in kendama.
The time limit is 12 minutes.
We were able to clear the mission at the last minute, with 1 minute and 40 seconds left.
How was it, everyone?
It was amazing.
We were able to clear the mission at the last minute.
You're the one who couldn't do it the most.
I'm sorry.
It's okay.
If you fail the mission, you'll get a penalty.
The number of followers on social media will decrease by about 200.
We're going to have a serious face-changing screenshot time.
Last time, I cleared the mission, but for some reason I had to play the penalty game again.
By the way, I've been on this show four times.
The order in which I played the penalty game was Kurumi-san, me, Kurumi-san, and me.
We've cleared the mission 400 times.
What are you doing?
That's right.
I think you're playing a penalty game on purpose.
I'm not.
My house is big.
You're playing a penalty game today, right?
I'm not.
I've done it twice already.
I don't want to see it, but I can see the picture of your past face.
Can you see it?
It's okay if you don't line it up so nicely.
What's this?
Do you have almost the same face three times from the left?
The price is going up.
It's not about the price.
Thank you for dressing me up like this.
If you clear the mission today, you'll get a penalty game.
You don't have to tell me to do it because I did it.
It's not a pretense.
Thank you for your cooperation.
Mayura, please introduce this mission.
This mission is to get the same number of cards as Trump.
This mission was challenged in the first episode.
This is the only mission that hasn't been cleared yet.
This time, we're going to take revenge.
It's amazing that we've succeeded other than the Trump mission.
That's right.
And every time, we barely succeeded.
You know the variety, don't you?
We're the ones who can do it.
I'd like to explain the rules again.
Each of the seven members has one card from 1 to 7.
I'll say, one, two, three.
If one of you gets a 1, you're safe.
If more than two people get a 1, you're out.
If you don't get a 1, you're out.
If you can keep doing this, you'll clear the mission.
It's a fast forward.
I don't know why I'm in the water sometimes.
I know, I know.
We're in the water together.
It's a fast forward.
If you didn't get a 1, think about the rules yourself.
The time limit is 12 minutes.
Let's clear the mission.
Yes, this time.
Let's do our best.
Let's get a couple of cards from 1 to 7.
Start
One, two, three.
The time limit is 12 minutes.
Oh!
Ready, go!
Three!
Yes!
Oh!
Four!
Wow!
Ready, go!
Four!
Yes!
Ah!
Wow!
Fantastic!
Good!
Okay,
let's play again on switch.
Ready, go!
One!
Yes!
It's unfair!
Ready, go!
Two!
Dammit!
No, blew me away.
Okay, let's start over again.
Okay,
Ready, go!
One!
It's a little bit...
Ready, set, go!
1!
Wow!
Ready, set, go!
2!
Yes!
You did it!
Actually, Rei-chan, if we could only get to 3, we wouldn't be able to talk for the rest of our lives.
That's true.
Let's start from 1.
Yes.
Ready, set, go!
1!
3!
Ready, set, go!
2!
Yes!
You did it, didn't you?
I knew it.
I'm going to say it, but I can't cheat.
One, two, three!
What's this?
Sorry.
What's this?
Sorry.
I thought someone was going to come because there were a lot of three.
That's right.
I'm sorry.
Let's do our best.
One, two, three!
You don't have to be so angry.
I'm sorry.
I made a mistake, too.
I'm sorry.
Fujino doesn't seem to be in a good mood.
That's not true.
I've been making a lot of mistakes.
Reiko didn't make any mistakes.
That's right.
Let's do it again.
One, two, three!
You didn't make a mistake, did you?
I didn't make a mistake.
You didn't make a mistake, did you?
I'm sorry.
One, two, three!
It's good to be active.
Let's be active.
I was too active.
I'm sorry.
Let's do it.
One, two, three!
It's good to be active.
It's good.
Let's do it.
One, two, three!
There are so many.
I'm glad I didn't write it down.
It was a pain in the ass.
I'm sorry.
Let's start.
One, two, three!
Good.
Let's start.
One, two, three!
I think Mr. Hasemomo is gone.
He's here.
Let's start with two.
One, two, three!
Let's start.
One, two, three!
I'm here.
I'm sorry.
One, two, three!
Let's start.
One, two, three!
Let's start with more than three.
That's right.
Let's do our best.
Let's start.
One, two, three!
Good job, Mr. Hasemomo.
One, two, three!
I'm here.
I'm sorry.
The cards are already decided.
Let's do our best.
By the way, what?
5
Everyone is 5.
No, no, no.
Let's go again.
One, two, one.
Yes.
Everyone is cute.
Everyone loves Ichi.
Yes.
One, two, one.
Yes.
One, two, one.
Two.
Oh, no.
I changed it.
Five minutes left.
Oh, no.
One, two, one.
Yes.
Oh, no.
We've been so close.
Well,
it's almost time.
It's almost time.
Let's decide the topic and do it in order.
I'm going to do it in a way that's close to success.
Do you have a good topic?
Yes.
Well,
the order of thought of cute member,
I'll give out the number
I think is the number
among the members.
I want to be realistic.
Oh, it's realistic.
But I always say,
I want to be number one.
But I always say,
I want to be number one.
I get it.
Ready, set.
1!
Okay!
I thought so.
I thought so, too.
You just said...
I didn't say 6.
You said 6.
I said 6.
That was safe, wasn't it?
I want to hear it again.
You're the only one who said 1.
I can't?
By the way, how many shots did you all use?
2
3
5
The time is over.
Time is over.
Who's next?
Idol's favorite order
Here we go.
1
Yes
Hey
Who else?
Yes
The order you think is kind
It's already out.
Here we go.
1
Yes
I don't think so.
Here we go.
Don't change your mind.
Here we go.
2
Yes
Here we go.
3
By the way, 6.
By the way, 5.
By the way, 7.
2 more
Let's do it normally.
Can't we do it at once?
It's true.
Can't we do it at once?
We can't, right?
Let's do it.
1
Yes
The sound is long.
Let's do it.
1
Yes
1
Yes
1
Yes
1 more
Let's do it.
1
Yes
40 seconds
Can I do it?
I thought it was the last one.
I don't know if I can do it.
Let's put out the cards
Yes
No
I don't know if I can do it.
Let's do it.
10 seconds
1
Yes
2
Yes
Good
3
Yes
3,2,1
4
Yes
It's a wrap!
By the way, how tall are Maeda and Mista?
Maeda is 158cm
Mista is 155cm
Wow, Maeda!
I can't believe it!
I'm sorry
So, Maeda is 159cm
What?
159cm
Oh, I made a mistake
OK
I'm waiting for you to reflect on yourself
Who's wrong?
Maeda
I'm sorry
Maeda is always bad
But I want you to convey my courage in the order of cuteness
No, no, it's already
The aura that it's me
I thought it couldn't be helped because it was transmitted through this screen
That's right
I just changed it
What is it?
What are you looking at?
I don't know
Really
That's why, unfortunately, the penalty game is to change faces
This time, all seven of us will not do it
Only those who lose the game will change their faces
What will you do?
Bring it to me
Is Kurumi-san okay?
It's the same as every time
There is an instruction to bring it to the screen
The last person to bring it to the screen is
If you don't bring it to the screen, you will be punished
Did you bring it to the screen because you wanted to spin it yourself?
No!
Thank you
But I won't lose today
Free?
It's not free
I want to see a different member's weird face
Let's do it
Everyone, let's start the game
You can't start until I say ready
Staff, please announce the topic
I'm scared
What is it?
I don't know the topic
Shampoo
Shampoo is really hard
The topic is shampoo
Ready, go!
Shampoo!
Shampoo! Shampoo!
Shampoo!
Which one?
8-3, out!
Yay!
I'm tired. I ran so much.
I'm so wet.
The punishment is...
It was Hattori Yuzo-san!
Yay!
It's penalty, right?
Right?
I knew it.
Seriously.
It's a bit sticky.
Sticky.
It's a bit sticky.
This is the worst.
The time limit is 10 seconds.
Everyone, please vote for Hattori-san.
I'm sighing.
I'm looking forward to it.
What should we do?
Let's do it.
Can I?
Use your hands properly.
Don't show your face.
3, 2, 1, go!
Wow.
This is bad.
Let's do it more.
10 seconds left.
Use your mouth more.
Hattori-san, you can do it.
10 seconds left.
5 seconds left.
This is bad.
3, 2, 1.
It's long.
Thank you very much.
I'm glad.
I'm glad I couldn't do it this time.
I'm sorry I couldn't answer everyone's questions.
This flow was a walnut.
That's right.
Why?
I didn't feel like it.
We were waiting for two people.
It was a close call.
We were waiting for two people.
It was a very close call.
Our house is big.
That's right.
Is this a rinse?
I can only say that.
Is this a rinse?
That's no good.
Is this a rinse? That's no good.
You're really doing it.
That's no good.
I'm not using it.
Whose shampoo is this?
That's no good.
But today, it's out.
Kurumi is out.
It's a waste of time.
That's a good idea.
I'll do it for five seconds.
Ready, go.
Go.
One, two, three.
Two, one.
That's all.
How was today's story?
I didn't expect the two people who were shifting to me to do it.
I think I was the best of brilliance.
I want to clean up my mess.
Wrinkle.
Wrinkle shampoo.
Today's story will be archived and seen later.
Please leave your impressions and recommendations of this program.
Thank you for your cooperation.
I have an announcement to make.
This is the last episode of the 30-minute Q-Tone.
I hope you'll continue to support Q-Tone.
Thank you.
It's time to say goodbye.
The state of emergency has been lifted, but we can't let our guard down yet.
Please continue to use hand sanitizers.
I hope you will be careful not to catch the virus.
I know that many of you are starting a new life.
Let's continue to take measures against the virus.
See you soon. Bye-bye.
Bye-bye. Thank you.