AISubs v3
Hello, I'm Hattoriyuna from HUTONE.
HUTONE means hue, tone means tone.
By the way, my favorite color is light purple.
The reason is that I like fluffy and cute girls.
So I always buy light purple when I buy furniture and accessories.
Let's start HUTONE's 30-minute casting night!
Yay!
Let me introduce myself one by one.
I'll go first.
If I say SAGA, please say SAIKO.
Yes.
SAGA
SAIKO
Thank you.
I'm Misaki Kawahara from Saga Prefecture.
Nice to meet you.
If I say KURU, please say RURU.
Yes.
How are you, KURU?
RURU
Thank you. I'm KURU.
KURU
If I say MANAKA, please say MANAKA.
Yes.
What's in the middle of your eyes?
MANAKA
Nice to meet you.
I'm Manaka Otagichi, a 16-year-old second-year high school student from Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you.
MANAKA
Please say HASEMOMO after me.
HASEMOMO
What is the name of the peach princess who grew up in the sunlight?
HASEMOMO
Thank you. I'm Momoka Hasegawa, a representative teammate of Fukushima Prefecture.
I'm Yuno Hattori, a representative teammate of Gifu Prefecture. Nice to meet you.
I'm Risa Hattori.
If I say REI, please bow together.
I'm REI Kiyotsuke.
I'm REI Fujidono, 15 years old, from Kagoshima Prefecture. Nice to meet you.
I'm CHIMA.
I'm AYAKA Maeda, a representative teammate of Team Okabe. Nice to meet you.
This program is a challenge to clear a mission by cooperating with 7 people until the end of the broadcast.
Last time, we played rock-paper-scissors with 7 people and challenged to put out the same thing at the same time.
The probability was 1 in 729, so we were about to give up.
However, the mission was cleared.
How was it?
I'm sorry.
We cleared the mission, didn't we?
What?
I don't know what you're talking about.
We didn't clear the mission.
Six of us gathered twice, right?
That's right.
We were in the same class twice, but we always got minus points.
Maeda-san, who I thought would be forgiven if I said it was a lie, is also a lie.
We had a rehearsal for the third time.
I went to break the plan, but I didn't expect it.
We did it dozens of times.
It was unexpected, wasn't it?
As a penalty game for failing the mission,
Only one out of seven people will have a screenshot time where the number of followers on SNS decreases by 200.
Last time, Kurumi Suzuki was the penalty game even though she cleared the mission for some reason.
Kurumi has changed her face twice in the last three episodes.
That's right.
I don't want to do it even though I succeeded.
I said it myself last week.
I said it myself that I didn't want anyone to change their face, but I didn't do it today.
I don't want anyone to change their face, but I didn't do it today.
I can see a strange flag.
I'm sure there are fans who are looking forward to it.
This time, I'm not going to clear the mission.
By the way, you can see the last picture.
Can you see it?
It was moving more than the last program.
That's right.
It's pretty good quality.
It's cute.
It's a character like this.
I'm glad to hear that.
There's also a photo of you changing your face.
Here you go.
Two lenses for Kurumi Suzuki.
Doesn't it look similar?
It's the same.
Everyone!
Don't look up.
It's good. Look at this.
The price is going up.
It's true.
The price is going up a lot.
That's good.
I'm glad.
It's the price.
Wait a minute.
What's the price?
It's a secret, isn't it?
It's a secret.
Wait a minute.
I was surprised.
May means May, right?
It's like that in a pirate movie.
I see.
I don't know because I haven't seen it.
It's embarrassing.
If you clear the mission today, you don't have to pay for it.
Let's go.
I'd like to announce the mission for this time.
May, please.
Yes.
This time,
Seven people in a row.
Let's succeed in Kendama.
Yay!
I showed you a little bit when I introduced myself.
Wait a minute.
I've noticed.
So,
We'll challenge Kendama one by one in order.
The biggest plate.
This is it.
If you put it on a big plate, you'll clear it.
If the first person succeeds, the second person.
If the second person succeeds, the third person.
And so on.
If all seven of you complete the mission within 12 minutes of the time limit, you'll clear the mission.
That's a lot.
I'm worried.
Manaka, Kurumi, and I...
We're challenging ourselves to do Ken-Nama.
No reaction?
Did I do something?
When we did Ken-Nama, we had to put the sword here.
So I'm not sure if I can do it.
I can't do it.
I couldn't do Ken-Nama.
I'm nervous.
By the way, if you fail, you have to start over.
Really?
The more you do it, the more pressure you get.
Are you ready?
Yes.
Let's get started.
What's the order?
Go ahead.
What's the order?
It's your second time.
What's the order?
Good.
What's the order?
It's the same.
I can't do it.
Which one?
What's the order?
Are you okay?
It's over.
I feel like I'm going to fail because I'm holding it.
Can I make a suggestion?
Yes.
I have a dream record.
Yes.
Rumi is not good at it.
Let's start with Rumi.
You can do it next time.
That's good.
I'm nervous.
I'm not good at it, so I'll let you play first.
You can do it.
That's good.
You can do it.
I didn't think so.
It was good.
Let's start with Rumi.
I'm worried.
I'll start again.
Are you okay?
I'll leave you a bird.
Can I go next?
Yes, you can.
Wow, you are good.
You are getting used to it.
Can I go next?
Yes, you can.
Can I do it?
You are not a fan.
Can I do it again?
Yes, you can.
8 minutes left.
Oh, no.
9 minutes left.
Oh, no.
Don't cheat.
Let's go next.
Let's go with Misa.
10 minutes left.
You are good.
Let's aim for stability.
Let's go with Hasemomo.
Thank you.
​I won!
​What should I do?
​Was there a bird right next to you?
​So?
​I heard the sound of a busy line?
​Excuse me, I'll go next.
​OK.
​I takes it easy!
​Scream!
​OK, maybe I should go for KURUMI throwing?
​Scream!
​OK, maybe I should go for KURUMI throwing?
​Wait!
​I saw your slipper just now.
​Is he on deadline?
​OK.
​Wait a sec.
​Could you throw me one more time, Seoi?
​Wait, no!
​OK.
Let's do it one more time.
I did it!
What should I do next?
Here I go.
Are you okay?
I'm counting on you.
That was close.
You should sit down.
Let's do it one more time.
I did it!
What should I do next?
Let's do it one more time.
Here I go.
I did it!
Let's do it one more time.
I can't do it.
That's a problem.
That's a good one.
Let's do it one more time.
What should I do?
This is the last one.
Let's do it one more time.
Rei-chan!
Let's start with Rei-chan.
5 minutes left.
Let's start with Rei-chan.
She did it!
What's next?
Let's go with Hossan.
It's stable.
She did it!
Maeda?
Should I go next?
I'm worried about you.
See?
I knew it.
See?
Isn't this hard?
Let's start with someone who can do it.
Sounds good.
Who should we start with?
Hasemomo-chan.
Hasemomo is good.
It's okay.
She's good.
She's good at it.
I'll do it.
Please do it.
Can I do it?
Please do it.
Wait.
She's good.
Let's go with Missa.
3 minutes left.
Let's go with Rei-chan.
Let's go with Misaka.
Let's go with Hashimomo.
3 minutes left.
Let's go with Hassan.
You can do it.
Let's go with Maeda.
2 minutes left.
Let's go with Kurumi.
Mission clear!
This is amazing.
This is great. The team spirit is amazing.
I really think so.
I think so.
Are you happy?
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
The punishment game is over.
You don't have to do it.
Last time, I did it even though I succeeded.
Shoma said it himself.
I don't like it this time either.
I succeeded, but I don't like it.
Why?
It's okay. You can do it again.
I'm fine.
I'm fine, but I want everyone to do it.
I want you to do the punishment game this time as well.
Why?
For what?
I want to show everyone's weird face.
If you do this, you'll be able to get rid of it.
I can't get rid of it.
Then I'll do it.
I'll do it this time as well.
I'll ask you to bring it.
It's a game I'm not good at.
I want to win with this.
I did this this time as well.
If you're unlucky and you don't have an item at home, you'll have a weird face.
I'm the only one.
I really didn't want to do it this time.
It's funny because it's the first time I've done it.
I'm looking forward to it.
Everyone, flying is prohibited.
You can't start until I tell you to start.
Staff, please announce the topic.
Flying is out.
I don't want to do it.
I'm scared.
What is it?
I'm scared.
Bring me a ball.
ball?
It's so far away.
Everyone, let's start.
The item to prepare is a ball.
Let's start.
It hurts a lot.
ball?
I'm coming.
Who is it?
Hattori is out.
I did it.
I'm scared.
What is it?
Do you want to do it one by one?
Hattori Yuna will be punished this time.
You have 10 seconds to change your face.
Please change your face.
Hattori Yuna will change her face.
3, 2, 1
Wait a minute. I'm watching.
Are you serious?
I can still do it.
You're still cute.
You're doing great.
I can still do it.
It's over.
You had a great face.
I can still do it.
That's what you say.
I can still do it.
I went to pick up the ball until I collided with my mother.
Today's kendama.
I didn't think I was so bad at kendama.
You're bad at it.
You said you could do it because you've done it before.
You said you were bad at it.
You're good at doing it.
Try it.
You're good at it.
The face of the person who failed the last time was really...
And your voice was like a buriko.
I felt a sense of regret from the bottom of my heart.
It's time for you to play a punishment game.
You can do it now.
Maena is also playing a game.
The last stream was also played by Maeda.
That's right.
The person who said Kuma-san.
You can do it.
The one who said Kuma-san and was allowed to do it was a high school student.
It's a high school student.
I thought Rei-chan wasn't going to succeed at all, but you were really good at it.
That's great.
I didn't want to make a weird face, so I practiced a little at home.
You should practice making a weird face, too.
No, I won't do it.
You don't have a repertory, do you?
I think you're pretty good at it.
It's easy to do.
It's easy to do?
It's easy to do, isn't it?
Oh, it's the same!
It's the same for everyone.
It's easy to do.
The 16th and the 8th are different colors.
That's true.
Blue and pink?
That's right.
I get it now. No matter how hard you try, the punishment game will come after that.
I'm going to stop doing that next time.
Really?
Really, maybe.
I'm doing it because I want to see everyone's smiles, but Hattori and I are the only ones who are sacrificed.
That's not good.
I don't know what's going to happen next time, but I'm looking forward to it for the two of you.
How was today's live stream for everyone watching YouTube?
I think there was a lot of organization this time.
Today's live stream can be viewed as an archive in the future, so I'd be happy if you could watch it when you're at home and give us a high rating or comment.
Please!
Everyone's got a ball.
Unfortunately, it's time to say goodbye.
I'm looking forward to the day when the situation will settle down as soon as possible and I can meet everyone.
See you again! Bye bye!