AISubs v3
Hello, everyone! Let's cheer up Japan from home!
One, two!
First, let me introduce myself one by one.
I'll go first.
Yes, the bright red Yuiringo!
Thank you. I'm Yuiri Munayama, the leader of Team 4.
Nice to meet you.
Yuiri!
Nice to meet you.
I'll go.
Tweet, tweet! I'm...
Hatta!
Thank you.
I'm Hatta.
Nice to meet you.
I'm Nana Okada, the leader of Team 4.
Nice to meet you.
I'm Hikaru Hirano from Ishikawa Prefecture.
Please call me Hikaru.
Today, the four of us are going to do a live stream.
This live stream is a routine that AKB48 has been doing since the beginning of its establishment.
It's a project where we all stretch together.
How are you all doing?
I'm fine.
You look fine.
Is there anything you've been up to recently?
I've been watching movies in the bathroom.
For example?
For example.
What I've been watching lately is Love After 1cm.
What?
This is a movie.
Hatsu, are you interested?
Hikaru, what have you been up to lately?
I've been watching anime and making misanga.
I want it!
Wait, can I have misanga?
It's cute!
I want it too!
I'll give it to you!
Yay!
There are so many ways to make misanga.
Yes, there are.
I can only make standard misanga.
I feel like it's my first time doing it in my life.
If you get used to it, you'll be able to do it easily.
I'll give it to Hikaru.
Can I have it?
I'll give it to you.
Next, Hatsu.
I recently started online English conversation.
Wow!
Hi!
Hello!
It's my first time.
That's all.
It's your first time?
Yes, since the day before yesterday.
That's so recent!
It's my first time.
I'll do my best.
The dog is awake!
It's awake!
Can you stand by?
Yes.
I'll explain as usual.
Thank you.
If you're watching this, please move your body as much as you can.
Let's start stretching at home!
Let's start!
Ringo!
Ringo! Stretch your arms!
Okay, let's stretch!
One more time!
Okay, let's stretch!
Stretch your body! To the left!
To the right!
Put your hands up!
Okay, let's stretch!
Slowly!
Let's warm up!
Okay, let's stretch!
You haven't warmed up yet!
Okay, let's do the same thing again!
You haven't warmed up yet!
Okay, let's stretch!
One more time!
Let's do the same thing again!
You haven't warmed up yet!
Let's warm up your neck!
Let's start from the top!
Okay, let's stretch to the right!
You haven't warmed up yet!
Okay, let's stretch!
Let's stretch to the right!
Okay, let's stretch!
Let's warm up your neck!
Okay, let's stretch!
Move your shoulders!
Okay, let's stretch!
Let's start from the front!
Okay, let's stretch!
Let's start from the front!
Start from the back and shake your shoulders.
Raise one leg at a time.
Move your upper body from the front.
Shake it left and right.
Do the same for the other side.
Move your lower body from the front.
Do the same for the other side.
Then, turn your waist 4 times to the front.
4 times to the right.
4 times to the back.
4 times to the left.
Turn your waist 2 times to the opposite direction.
1 time to the opposite direction.
Turn your waist.
The other side.
Turn your waist.
Do the same for the upper body.
Do the same for the other side.
A little faster.
One more time.
Everyone's waves are beautiful.
A little faster.
Wave to the side.
Faster.
Stretch your arms up and down.
Next, stretch your legs.
Hold your right leg.
Bend your right leg and stretch your left leg.
Stretch your legs.
Repeat the same thing.
Stretch your legs.
Bend your legs.
Hold your right leg with your left hand.
It's hard to do it if your body is stiff.
Do your best!
It's easy! Let's do it together!
I can hear you clearly.
What?
I can't hear you.
Yeah, I can't hear you.
I can't hear you.
Momtomi is waiting for a cue card.
Great.
Everyone, you seem do just what we expected.
The bell rings.
Yes, we're almost out of time.
The bell rings again.
Now, the last one.
It begins with a cutting second.
The bell rings again.
Okay, take your time.
Okay, we're done.
Good job.
I was watching you guys.
Setsuka-san, you suddenly disappeared.
Huh?
No way, I was here.
No way!
Really?
I was watching you.
You disappeared in the middle.
Oh, really?
I don't know.
I think I went crazy.
I'm sorry.
So, did you guys manage to stretch?
Yes.
I'm sweating.
If you do this seriously, your body will warm up.
Please do it, too.
There are two people on the screen.
Are there two of me?
Yes.
There are two of us.
I'm scared.
There are two of us.
That's amazing.
But you disappeared.
It's time for self-reflection.
I'll show you the art of self-reflection.
The art of self-reflection.
Thank you very much.
Weren't you in the way?
Were you okay?
An-chan seems to want to open the door.
It's noisy.
That's Pandora's box, so don't open it.
I'm sure there are people who lack exercise during the quarantine.
If you want to move your body, you can do it at home.
Was it your first time?
Yes, it's my first time.
I'm sure this sound was fresh.
It's a very warm music.
It's called moody.
Moody?
I don't know what mood is.
Hatsune, please pick up the comments on this terminal.
I got it.
Anything is fine.
Of course.
Which one is good?
Something like cute.
Cute?
You've become a ninja.
I've got a tattoo.
Nana cut her hair.
It's shorter.
You're amazing.
Yui, did you cut your hair?
I cut my hair, but it depends on the situation.
I'll keep it a secret.
I'm looking forward to it.
Did your hair grow?
Yes, it grew a lot.
It's cute.
It's a red hair.
I can't wait to see you all.
You guys are so cute.
It was easy to see you.
Thank you.
Do you have a yoga mat?
I bought it.
This is a yoga mat.
It's amazing.
I exercise sometimes.
Sometimes?
Is it okay to say that you're a six-pack?
Yes, I am.
I'm looking forward to it.
Please take care of yourself.
The live broadcast is over.
Don't mess with Okada.
Hikarun is laughing, so it's cute.
It's really cute.
I'm embarrassed.
I hope to see you soon.
Let's be patient.
The live broadcast is over.
Thank you.
Bye bye.