AISubs v3
I'm Tsukurumi, a 48-year-old Q-Tone from O-U-C, wishing you all the best in Japan!
Good evening, everyone!
Q-Tone means hue, and tone means color.
The origin of hue and tone is that hue means hue, and tone means color.
My favorite color is purple.
I'm wearing a purple hoodie because I like purple.
I used to like pink and yellow, but after I joined AKB, I started to like purple more and more.
Now it's my favorite color.
Let's start Q-Tone in 30 minutes!
Let me introduce myself one by one.
I'm Choki Kawaharu, representative of Team A and Team B of AKB48.
Nice to meet you!
When I say, KURU, please say RUN RUN!
Always energetic KURU, RUN RUN!
Thank you! I'm Suzukurumi, a Q-Tone from O-U-C.
When I say TAT, please say MANAKA!
I'm Manaka Takatsu, a 16-year-old high school student from Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you!
I'm Momoka Hashigawa, representative of Team A and Team B of AKB48. Nice to meet you!
I'm Rei. Nice to meet you!
I'm Rei Fujitomo, 15 years old, from Kagoshima Prefecture. Nice to meet you!
I'm Maeda Yuka, 19 years old, from Kamagawa Prefecture. Nice to meet you!
This program is a plan to clear a mission that the seven of us have agreed to until the end of the broadcast.
This is the third time, and last time we had a plan to continue the mission for 10 minutes, but we were able to clear the mission!
How was it for everyone?
It was fun!
I was happy to be able to clear the mission!
I heard that Rei brought a pudding.
I got caught on the first try, but I'll do my best for today's mission!
Rei, please tell us about today's uniform.
The point of today's uniform is pink.
I also bought a badge here.
I thought it was a real uniform.
I'm a cheerful high school student, Rei!
I'd like to show you the power of a high school student.
Maeda-san, who is under the age of 20, would you like to tell us about your uniform?
This is a cosplay uniform that I searched for and bought.
It suits you the best.
I respect you.
If it's this far away, I'd like you to set it up properly.
If you fail the mission, you'll get 200 SNS followers as a penalty game.
Only one of the seven people will have a serious face- changing time.
Last time, for some reason, I had to play the penalty game.
Last time, Shiritori cleared the mission, but Kurugun told me to change my face.
I changed my face just because it was too late to bring my stuff.
It's a penalty game just because I blinked.
Everyone, you can see this picture.
Please take a look.
It's cute.
It's not like I've lost 200 followers, it's just a repetition of losing and increasing.
It didn't have any effect on my face-changing.
Oh, but Kurugun...
You can see the picture, so please take a look.
Here you go.
Which one is worse? I think Kurugun is worse.
It's wonderful.
I really don't want to continue later.
I don't want to.
I want everyone to continue.
What did you think of Asemomo?
She was cute.
I'm glad to hear that.
She was cute.
Asemomo sent me a video of her face-changing on LINE.
She said I was cute.
She's kind, but she's not happy.
I don't want to continue.
I want to grow up to be a 7-year-old.
Please fail the mission.
I don't want to.
I agree with you, but I don't want to.
I don't want to.
I don't want to play the penalty game today.
Let's do our best without failure.
Please explain this mission.
This mission is to play rock-paper-scissors.
The seven of us will play rock-paper-scissors to get the same thing.
That's right.
The seven of us will play rock-paper-scissors to get the same thing.
It's 1 out of 729.
The probability is that we will get the same thing.
The probability doesn't matter in this world.
The time limit is 12 minutes.
12 minutes is 720 seconds.
If you don't do it more than once in a second, you won't get it.
If we get the same thing in 12 minutes, we'll clear the mission.
Let's do our best.
Why did I say such a thing?
We have a lot of opportunities to play rock-paper- scissors together.
I thought we might be able to get the same thing.
Let's do our best.
Rock-paper-scissors
Rock, paper, scissors!
No! It doesn't fit!
Wait, wait!
Rock, paper, scissors!
It doesn't fit!
Oh no!
Rock, paper, scissors!
What? I want it!
Rock, paper, scissors!
What?
It doesn't fit!
Rock, paper, scissors!
It doesn't fit!
Rock, paper, scissors!
It doesn't fit!
It's too much of a game!
It's a comment that says it's a win!
Rock, paper, scissors!
What?
Is there a way to make it funnier?
It's all the same.
Rock, paper, scissors!
It doesn't fit!
Awesome!
Let's do it one by one.
Let's do it quickly.
Let's get ready for the name.
Rock, paper, scissors!
I won! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Oh no!
Rock, paper, scissors!
Rock-paper-scissors!
I don't want to!
Rock-paper-scissors!
I don't want to!
Rock-paper-scissors!
I don't want to!
Rock-paper-scissors!
Are you kidding me?
Rock-paper-scissors!
This is difficult.
Rock-paper-scissors!
Oh, no. I can't get it.
Rock-paper-scissors!
What's wrong with your character?
Rock-paper-scissors!
What's going on?
Rock-paper-scissors!
You're holding it like this.
Let's do it together. Rock-paper-scissors!
Not yet.
It's going to end soon.
Six minutes left.
Six and a half minutes left.
That's enough.
Rock-paper-scissors!
You're doing the same thing as Akiho.
Rock-paper-scissors!
I'm going to do it in a handsome way.
Let's do it together.
Rock-paper-scissors!
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
What?
Wait.
I'm sorry.
Rock-paper-scissors!
This is really hard.
Rock-paper-scissors!
You're posing for walnuts.
I'm not a virgin.
I'll do it like a bad girl.
I'm watching you because I'm a magician.
I'll do it like a bad girl.
All right.
It's okay.
Do your best.
Hey.
Do it properly.
I'm sorry.
I'll do it quickly.
I don't have time.
Rock-paper-scissors
I'm sorry.
Rock-paper-scissors
Thank you.
Rock-paper-scissors
What are you doing?
Rock-paper-scissors
I'll do it.
Rock-paper-scissors
What?
What are you doing?
Where are you looking at?
Rock, paper, scissors!
Again?
Rock, paper, scissors!
Is it me?
I'm sorry.
3 minutes left.
Rock, paper, scissors!
Bear!
What is a bear?
Rock, paper, scissors!
It's a bear!
Rock, paper, scissors!
It's a bear!
Rock, paper, scissors!
Wait!
Rock, paper, scissors!
I passed!
I did it!
That's amazing!
Isn't that amazing?
I passed in 3 minutes.
Does that mean there's no penalty?
No, there's no penalty.
That's a different story.
Do you understand?
We're the ones who are going to do it.
I'm sure everyone should do it, but the rules have changed.
I don't know if it's a penalty game, but I think it's a penalty game.
It's a penalty game, isn't it?
I'm sure you all know that seven people won't do it this time.
I'm going to announce it.
I'll tell you what we're going to do.
Bring me the ball.
I'm going to do it again. I lost, so I'm here to make up for it.
The rules are simple.
There's an instruction on the screen.
The last person to bring the ball.
Or if you're unlucky and you don't have it at home, that's the penalty game.
Everyone, are you ready?
Let's start until I tell you to get ready.
Are you all right?
No flying.
Staff, please.
I don't want to. I'm going to run.
Staff, please.
It's already out.
Can you see it? I can't see it.
What?
Shoes.
Everyone, get ready.
I don't know whose face it is.
I don't know who it is.
Suzuki-san?
It's over.
Suzuki-san, it's over.
Suzuki-san, everyone is here.
It's over.
Suzuki-san, why?
It's over.
Suzuki-san, good job.
It's over.
Wait a minute.
Are you tired?
Is it over?
Is it true?
It was the last one.
There is a difference of about 10 seconds.
Yes.
The house is too big.
It's Kushidono-san.
I understand.
Why?
Doesn't anyone change?
I changed it myself.
It's 10 seconds.
I want to change it.
Who is next?
What should I do?
Change it properly.
I'll go.
3, 2, 1.
Go ahead.
It's similar.
Kurumi, stretch your face.
Has it been 10 seconds?
It's been 10 seconds.
It's been 10 seconds, but it's okay.
It's okay. Let's keep going.
Kurumi, stretch your face.
It's been 10 seconds, but it's okay.
Kurumi, stretch your face.
That's all.
It's really hard.
You did your best.
You moved too much.
I'm not going to play the punishment game anymore.
I lost twice in the same game.
I'm curious about why you bring a game that you lost.
It's been 30 minutes, so it's time to say goodbye.
It's too early.
How was today's game?
It was fun.
Was it fun?
Yes.
How was it?
I thought it was amazing that there were a lot of rock- paper-scissors repartees.
How was it?
I didn't want to make a funny face today.
I'm so happy to have Suzuki-san as a guest.
Suzuki-san is so far away from me.
Suzuki-san!
How did you get so far away from me?
Suzuki-san!
If you get along with someone who makes a funny face, you'll get in the way of sales.
That's right.
So, let's continue to take care of our health by regularly washing our hands, wearing a mask, and staying at home.
I'm looking forward to the day when the situation will end as soon as possible and we can meet everyone.
See you again.
Bye-bye.